They proceeded very feverely a gainst him, Zy bandelden zeer Streng met bem.

He proceeded (or arrived) to
that height of impiety, Hy
ging tot dien trap van godloos-
beid voort.

To proceed, (to act, or deal)
Handelen.

To proceed doctor, Dokter worden. Proceeded, Voortgegaan, voortge

vaaren, voortgekomen, ontstaan, gebandeld. The malefactor fhall be proceeded against, Men zal met bet procès tegen den misdaadiger voortgaan. Proceeding, Voortvaaring, bandeling, vervolging in Procedure, rechte, dingtaal. The proceedings at law, De rechtsgedingen, pleitzaaken, proceffen. Proceeding from, Voortkomende van, ontstaande uit. PROCEEDS, zie Proceed. PROCELLOUS, Onftuimig, ftormacbtig.

PROCERITY, Grootte, langte, boogte.

PROCESS, (the manner of proceeding in a caufe or the beginning or principal part thereof) Rechtsgeding, procês. A verbal procels, Een verbaal, proces, mondeling bericht, verklaaring van 't geene men gezien en geboord beeft.

→ A criminal procefs, - Proces crimineel, door den Schout vervolgd.

To take out a process against one, Iemand een proces aandoen.

He has loft his process, Hy heeft de pleit verlooren.

This is a true account of the process or transactions of that day, Dit is een echt verbaal van 't geene dien dag is voorgevallen.

A procefs (or feries) of things, Een aan één fcbakeling van zaaken. To run a procefs in chimiftry, Zich op eene geregelde wyze in de fcbeid-kunde oeffenen. In procefs of time, Na verloop van tyd.

PROCESSION, Een ommegang praalftaatfie, proceffie,

zoek van Parochien.

I. DEEL.

be

The proceffion of the Holy Spirit,
from the Father and the Son,
De uitgang van den Heiligen
Geeft van den Vader en den
Zoon.

Proceffional, 't Geene tot een omme-
gang beboort.
Proceffioning, als; To go a pro-
ceffioning, In proceffie, in een
omdragt gaan.
PROCHRONISM, Een misflag in
de tydrékening, wanneer men de
gevallen te vroeg ftelt.
PROCIDENCE, Het afvallen uit
zyn plaats.
PROCINT, Naby, by der band.
PROCLAMATION, Eene af kondi-

to

ging, afleezing, uitroep, plak

kaat.

The King has iffued out a pro-
clamation, De Koning beeft een
plakkaat uitgegeeven.

A proclamation of war, Een Oor-
logs afkondiging.
To make proclamation of a
thing, (to publish it) Iets be-
kend maaken, laaten uitroepen.
t His head is full of proclama-
tions, (his mind is full of ram-
bling thoughts) t Hy beeft
zyn boofd altyd vol muize neften.
PROCLAIM, Afkondigen, af-
leezen, uitroepen, opentlyk ver-
kondigen.

To proclaim one King, Iemand
voor Koning uitroepen.
To proclaim war, Den Oorlog
afkondigen, den Oorlog aanzeg-
gen.

Proclaimed, Afgekondigd, uitgeroepen.

He is proclaimed King, Hy is voor Koning uitgeroepen. Proclaimer, Een uitroeper, afkondiger.

Proclaiming, Uitroeping, afkondi

ging.

+ PROCLIVE, (apt, prone, inclining) Genégen, geneigt, overbellende. PROCLIVITY, Geneigdheid, néderbellendbeid. Proclivous, Néderbellend. Proclivousnefs, Nederbellendheid. PROCONSUL, Voor-burgermeester, Romeinfch Landvoogd. Proconfular, Burgermeesterlyk. Proconfulfhip, Burgermeefterfchap.

liii

to PROCREATE, Voortteelen, teelen, voortbrengen. Procreated, Geteeld, voortgeteeld.

Procreating, } Voortteeling, tee

Procreation, ling.
Procreator, Een teeler, vader.
Procreatrix, Een voortteelfter, moe-
der.

PROCTOR, Een pleitbezorger, prokureur, in de Biffchoppelyke of Admiraliteits hoven, alwaar de Burgerlyke wet in 't ge

bruik is.

Exercent proctors, Praktizyns.
Proctors of the Clergy, Gemach-
tigden der Geestelykheid, die
verkooren worden om, ten
tyde van een Parlement, in de
Convocatie of Byeenkomst der
Kerkelyken te zitten.
Proctors of the University, Op-
zieners der Hooge-Schoole; zynde
twee perfoonen die jaarlyks
verkooren worden om toezigt
over de Hoogeschool te heb-
ben, op dat 'er goede order.
gehouden worde, Curateurs der
Academie.

Proctorship, Prokureurschap. PROCUMBENT, Leggende, op de grond leggende.

PROCURABLE, Verkrygbaar, bekomelyk. PROCURACY, Een gefchrift waar door iemand tot inzamelaar van de inkomften der Proven wordt gemachtigd. PROCURATION, or procurations

money, which parish-priests pay yearly to the bishop or archdeaken, in refpect of vifitation) Zekere fommen gëlds die de Parochie Predikers jaarlyks aan den Bifchop of Aartsdiaken, ter oorzaak van derzelver bezoek, betaalen. PROCURATOR, Een die gevol machtigd is om de inkomften der prove voor den Eigenaar in te zaamelen.

The procurator of St. Mark, (a Venecian magiftrate, being the fecond perfon in dignity) De procurator van St. Markus te Venetien.

to

Procurement,

Procuring,

gebragt, ontstaan.

verkryging, bevordering.

The procuring money, Geldbe

zorging. PRODIGAL, Quistig, verquistend, quiftachtig.

He is too prodigal, Hy is al te quiftachtig.

A prodigal spender, Een doorbrenger, quiftgoed.

The prodigal fon, De verlooren

Prodigality, Quiftigbeid, verquifting.
Prodigally, Quiftachtig.
To fpend prodigally,
to PRODIGALIZE it

:}

Luftig verquisTo play the prodigal, ten, wakker doorbrengen. Prodigious, (monftrous, wonderfull) Wonderlyk. This is a prodigious fight, Dit

is een wonderlyke vertooning. Prodigious, (extraordinary) Ongemeen.

It is prodigious hot to day, Het is van daag ongemeen beet. Prodigious, (or exceflive) Buitenfpoorig.

He is a prodigious man, Hy is een buitenspoorig man. Prodigiously, Wonderbaarlyk, op een wonderbaare wyze. Prodigiousness, Wonderbaarlykbeid, overdaadigheid.

PRODIGY, Een wonderteken, gedrocbt, wonder. PRODITION, Verraading, verraadery.

Proditorious, (traitor-like) Verraaderlyk, als een verraader. PRODROME, Een voorlooper.

PRODROMUS, }

voortbren

febynbrenging, gende. PRODUCT, Een voortbrengsel, 't voortgebragte, de uitkomft. The product of the earth, De

vruchten der aarde.

The product of one's wit, Het voortbrengzel van iemands verStand.

This is a meer product of his fancy, Het is een louter voortbrengzel van zyne inbeelding. The product of two fums or numbers, (in arithmetick) De uitkomft van twee fommen of getallen in de Rékenkonft. Production, Voortbrenging, gewas. The productions of fuch marria. ges are generally unfound and deform'd, De vruchten van zulke buwelyken zyn doorgaans onge

zond en mismaakt. Productions of the brain, (ingenious works) Geeftige vindingen, werken des vernufts. Productions, (works or effects) of nature, Gewrochten, uitwerk. fels der natuur. PRODUCTION, (or lengthening) Verlanging. Productive, Voortbrengend, bekwaam

om voorttebrengen. PROEM, Eene inleiding voorréde. To make a proem, Eene inleiding doen.

PROEMIUM, (a Latin word for

preface or preamble) Voorrede, inleiding.

PROFANATION, Ontheiliging, fcbending. PROFANE, Onbeilig, ongewyd,

beilloos, godloos, lichtvaardig, waereldfcb, zie Prophane. PROFER, Aanbieding, zie Proffer.

to PROFESS, Belyden belydenis doen, betuigen.

To profefs Chriftianity, or to profefs one's felf to be a Chriftian, Belydenis doen van bet Chriftendom, zich verklaaren een Christen te zyn.

To profefs or hold a doctrine, Een leer belyden, gelooven. To profefs, (to fwear or proteft) Betuigen, zweeren Staande bouden. Profeffed, Beleeden, belydenis, gedaan, betuigd.

A profeffed monk, Een munnik
die zyn proefjaar doorgegaan, en
de order des Kloofters aangenomen
beeft.

A profeffed nun, Een Non die
baare gelofte gedaan beeft.
A profeffed enemy, Een opent-
lyk vyand, een die voor een
vyand bekend staat, een geslagen
vyand.

He is a profeffed eye-witness
of it, Hy is 'er ooggetuige van
geweeft.

A profeffed eleëmofinary, Een bédelaar die 'er zyn ambacht van maakt.

Profeffedly, or openly, Openbaar, opentlyk.

He was profeffedly his friend, Hy was opentlyk zynen vriend, by betoonde rond- uit zyn vriend te zyn.

PROFESSION, (trade or calling) Beroep, bandteering, koftwin ning.

Profeffion, (or publick confes fion) Belydenis, erkentenis. To make an open profeffion of ignorance, Eene opentlyke bekentenis van onweetendbeid doen.

PROFICIENCY, Vordering, toeneeming. PROFICIENT, Vorderende, toeneemende.

He is a great proficient in his lear

ning, Hy neemt zeer wel aan in zyn leeren. PROFILE, De aftékening van iets op zyn behoorlyke maat; een aftékening van de eene zyde, zo dat men de belft maar ziet.

The profile of a building or fortification, Een gebouw of vesting van ter zyde te zien. PROFIT, Voordeel, gewin, nut, profyt, winft, baat.

A place of profit, Een voordeelig ampt, een plaats die goede winft geeft.

An eftate that yields fmall profits, Een landgoed dat weinig voordeel opbrengt.

Profits, (or produce) of land or an eftate, Voordeel van Landeryen of vafte goederen. Profits, (or perquifites) of an employment, Voordeelen, buitenkanfen, fooitjes.

to PROFIT, (to be a proficient)

in learning, In de geleerdheid vorderen, geleerder worden. To profit, (to draw an advantage) Voordeel doen, winft doen.

To profit, (to be useful) Baaten, nuttig zyn. Profitable, Voordeelig, nuttelyk, profytelyk. Profitableness, Nuttelykbeid, vorderlykbeid. Profitably, Voordeelig, vorderlyk. Profited, Voordeel gedaan, vinning

gedaan, gevorderd, gebaat. Profiting, Vordering, winftdoening, toeneeming, vorderende. PROFLIGATE, Ongebonden, verwilderd; een deugniet. A profligate rafcal, Een overgegeeven guit.

to

Profligate er wicked doings, Godlooze bedryven, flegte daa-' den, ondeugende bandelingen. PROFLIGATE, Verflaan, op de vlugt dryven.

to

Progging, (from to prog) Schraaping, vergaaring. PROGNOSTICATE, Uit téke

nen voorzeggen, voorspellen, voorduiden, voorkundigen. Prognofticated, Voorzeid, voorduid, voorspeld.

To profligate one's felf, Zich aan de ongebondenheid overgeeven. Profligateness, Ongebondenbeid, ligt-Prognofticating,

miery. PROFLUENCE, Overvloed, voorraad, ryke toevloeijentheid. Profluent, Rykelyk toevloejende. PROFOUND, Diep, diepzinnig. A profound (or low) reverence, Een diepe buiging, of neiging. A profound filence, Een diepe ftilzwygendbeid.

He is a man of a profound know-
ledge, Hy is een man van een
diepzinnige kennie.
Profoundly, Dieplyk, diepzinnig-
lyk.

Profoundly learned, Diep (of)
zeer) geleerd.

Prognoftication,

Voorduiding,

Prognofticator, Een waarzegger, voorduider, voorfpeller. Pognoftick, Voorbeduidend. Prognoftick, als; A prognoftick fign, Een voorbeduidfel, voortéken. PROGRESS, (or proficiency) Vordering, voortgang.

Progrefs, (or journey) Reize. Progrefs of a prince in his dominions, Reize van eenen Vorst door zyne Staaten.

The King is on his progrefs, De
Koning is op reis.

Profoundness, Diepte, diepzinnig-Progreffion, Voortgaaning, toenee

beid.

Profoundness of learning, Groote geleerdbeid. PROFUNDITY, Diepte.

The profundity of a river, De diepte eener Riviere. PROFUSE, Quiftig, overdaadig. Profufely, Quiftachtig, overdaadig. lyk.

Profufenefs, Quiftigheid, overdaa digheid.

Profufion, Verquifting, doorbrenging.

to PŘOG, By een schraapen, faamen Schraapen.

To prog for riches, Rykdom byeen fcbraapen; fchraapen om fchatte vergaderen.

To prog for victuals, to prog for one's belly, Schraapen om den buik te vullen.

PROGASTER, Een dikbuik, ie-
mand die een uitsteekende buik
beeft.
PROGENERATION, Voortbren-
ging, voortteeling.
PROGENITORS, Voorouders, voor-
vaders.
PROGENY, Afkomft, geflacht.
He is a branch of the royal pro-
geny, Hy is een tak van Ko-
ninglyken afkomst.

They are the progeny of the
Saxons, Zy zyn affiammelingen

der Saxen.

Iiii 2

ming, opklimming. Arithmetical progreffion, De rékenkundige voortgang, of progreffie, zynde een agter een volging van getallen in 't oneindige als 2,4,6,8, 10 &c. of 3,6, 9, 12, 15 enz.

The month of progreffion, (the lunar month, which contains 29 days and a half) De Maanmaand, beftaande in 29 en een balven dag. Progreffional, Voortgaande, toeProgreffive, } neemende.

A progreffional or a progreffive motion, Eene voortgaande beweeging.

A progreffive devotion, Een toeneemende Godsdienftig beid. to PROHIBIT, Verbieden, verbin deren.

Prohibited, Verboden.

A prohibited commodity, Een verboden koopmanfchap, die niet ingevoerd mag worden, Contrabande Waaren. Prohibiter, Een verbieder. Prohibiting, Verbieding,

ver

biedende. Prohibition, Verbieding, verbod. Prohibitory, Verbiedend.

A probibitory edict, Een verbiedend plakaat. PROJECÎ, Een voerslag, ontwerp,

Voorneemen.

Which

to PROINE, als;

The hawk proines, De valk ftrykt zyne veeren glad.

↑ PROLATION, Voortbrenging, uitfpreeking.

(t) to PROLE after, Najaagen. PROLIFICAL, or PROLIFICK, Vruchtbaar, tot de voortteeling bekwaam.

Prolification, Vruchtbaarmaaking. Prolifickness, Vruchtbaarbeid. PROLING, Bedotting, fcbuiming, zie Pilfering.

PROLIX, Wydloopig, ruimweidig.
A prolix difcourfe, Een wydloo-
pig gefprëk.
Prolixity, Wydloopigbeid.
Prolixly, Wydloopig.
PROLOCUTOR, De Spreeker of

præfes van 't Opper- of Laager-
buis der Convocatie of Kerkelyke
byeenkomst.

PROLOGUE, Een voorréden, inlei

ding eens toneelspēls. He made a prologue, Hy deed

eene voorréde. to PROLONG, Verlengen, uittrekken.

To prolong the time of an agreement, Den tyd van een verdrag verlengen.

To prolong (or lengthen) one's life, Iemands leeven verlengen.

Prolongation, Verlenging. Prolonged, Verlengd. Prolonger, Een verlënger. Prolonging, Verlenging, lengende.

ver

PROMINENCE, Uitfteeking, overbanging. Prominent, Uitsteekend, overbangend.

A prominent (or great) paunch, Een groote dikpens. PROMISCUOUS, Vermengd, van allerley flach.

In a promiscuous fenfe, In eenen vermengden zin. Promiscuously, Door malkander, rompslomp.

PROMISE, Een belofte, toezegging.

To keep his promife, Zyn woord
bouden.

He made her a promife, Hy beeft
baar een belofte gedaan.
Bare promises are little regarded

by many, Bloote beloften wor-
den by veelen weinig geacht.
A promife-breaker, Een belofte-
breeker.

to PROMISE, Belooven, toezeg

to PROMOTE, (to advance, or raife to an ecclefiaftical dignity) In bet Kerkelyke bevorde

ren.

To promote, to advance, to extend or carry further the bounds of the empire, De paalen van bet ryk uitbreiden.

To promote, (or carry on) a
defign, Een voorneemen bevor-
deren.

To promote the trade, Den
koopbandel voortzetten.
To promote arts and sciences,
De konften en weetenschappen
voorstaan, bandbaven.

To promote or prefer a book,
(to recommend it to the world)
Een boek aan de waereld aanbe-
veelen.

To promote God's glory, Gods eere verbreiden. Promoted, Bevorderd, voortgezet, verboogd.

He was promoted to great honour, Hy werdt tot groote eere verboogd, (of tot een aanzienlyk eerampt bevorderd.) Promoter, Een bevorderaar, voortzetter, verbooger.

I have been a great promoter of it, Ik ben er een groot voorStander, bevorderaar van geweeft.

He is a promoter of that opinion, Hy is een voorflander van dat gevoelen.

He was the greatest promoter of thar defign, Hy was de grootste voorstander van dat ontwerp. Promoter, (one who complains of offenders in a spiritual court) Geeftelyken agent, bewindsman bezorger.

Promoting,

Promotion,

Bevordering, voortzetting, verbooging, verbeffing tot

ampt.

A promotion of Cardinals, Een maaking van Kardinaalen; verbeffing tot bet Kardinaalfcbap. To feek for promotion, Bevordering zoeken.

He labours for promotion, Hy tracht naar verbooging. PROMPT, Vaardig, gereed, fnel, gezwind.

to PROMPT, Aanraaden, infteeken,

inluisteren, aanporren.

To

toe aanzetten.

Prompted, Aangeraaden, ingestoken, aangepord.

He has prompted me to it, Hy beeft bet my aangeraaden, by beeft bet my ingestoken. Prompter, Een aanraader, infleeker, inluisteraar.

Prompting, Aanraading, infteeking, inluiftering.

PROMPTITUDE, Vaardigheid, gereedheid, gezwindbeid. Promptly, Gereedelyk, vaardiglyk, gezwindelyk.

Promptnefs, Vaardigheid, gereedbeid. PROMPTUARY, Een Spyskamer, bottelery, voorraadfcbuur.

to PROMULGATE, zie to Promulge.

Promulgated, Verkondigd. Promulgation, Verkondiging. to PROMULGE, Afkondigen, in 't licht geeven.

To promulge a law, (this is properly faid of the Roman laws) Een wet afkondigen. Promulged, Afgekondigd. PRONE, Geneigd.

Proneness, Geneigdbeid, neiging. PRONG, Een boere gaffel, drietand.

PRONOMINAL, (belonging to a

pronoun) Voornaamlyk of dat tot een Voornaam beboort. A pronominal particle, Een voornaamlyk deeltje. PRONOTARY, Beamptfchryver,zie Protonotary. PRONOUN, Een voornaam. to PRONOUNCE, (to utter, to fpeak) Uitspreeken.

To pronounce (or rehearse) a difcourfe Eene rédenvoering opzeggen, uitjpreeken, topfnyden,

+ reciteeren.

To pronounce, (to judge, to decide, to order or declare)

uitfpreekende. Pronounciation, Uitspraak, maniere van Spreeken. PROOF, (trial) Beproeving.

Proof, (reafon, (or argument of a truth) Bewys. An authentick proof, Een echt bewys.

It is a clear proof, 't Is een klaar bewys.

Proof, (a printed fheet fent to the author or corrector of the

prefs, in order to be corrected) Een proef, van een drukker. I had a proof from the printer in the morning, and the revife in the afternoon, Ik bad's morgens een proef van den drukker, en 's achtermiddags de revisie.

Proof, (mark or teftimony) Ge-
tuigenis.

He has given fufficient proofs of
his fidelity, Hy beeft genoeg.
zaame proeven (of een genoeg-
zaam bewys) van zyne getrouw-
beid gegeeven.
Musquet proof, Daar een musket-
kogel op affluiten kan.
Carelesnefs cannot be proof
against temptation, Achteloos-
beid kan tegen aanvechting niet
beftaan.

Heaven cannot be proof against his petition, Den bemel is niet bestand tegen zyne fmeekingen. Pepper proof, Peper proef, zie onder Pepper. PROOVE, zie to Prove. PROP, (a ftay or fhore) Een flut, fcboor, fchraag.

to

to

A vine-prop, Een wyngaardStaak.

Prop, (or fupport) Ondersteu ning.

PROP, Ondersteunen, futten. To prop up a vine, Een wyngaard over latten en flutten leiden.

ren.

I will pronounce any man a traitor that fhall fay fo, Ik zal ieder een, die zulks durft zeggen, voor een verraader uitmaaken, verklaaren. Pronounceable, Uitspreekelyk, uitSpreekbaar. Pronounced, Uitgesproken, verklaard.

to PROPAGATE, Voortplanten, uitbreiden, verbreiden.

To propagate a vine, Een wyngaard inleggen om jonge stammen aan te queeken.

To propagate, (to increase, to fpread) Vermeerderen, uitbrei den, voortplanten.

Propenfion, Geneigdheid, gené} Propenfity, genbeid, trek. PROPER, Eigen, eigentlyk, bekwaam, van een bekwaame lengte.

Proper words, Gevoegalyke, betaamelyke woorden.

He does not exprefs his meaning

in proper words, Hy drukt zyne meening met geen eigentlyke woorden uit.

A proper name or noun, Een
eigen naam.

A proper judge, Een wettig recb-
ter, dagelykjche rechter.
Proper, or fit, Betamelyk.
't Is not proper (or fitting) for
you to do it, Het is niet beta.
melyk voor u zulks te doen,
voegt u niet.
'Tis proper for an orator to
fpeak eloquently, Het betaamt
eenen rédenaar çierlyk te spree-

ken.

't

This