The prorogation of the parliament, De uitstelling des Parlements door den Koning, waar door alle aangevangene onderhandelingen te niet zyn. Daar in tégendeel Adjournment eene opfchorting is door de Léden zelve, en voor geen byzonde. re zitting gerekend wordt; zulks dat de zaaken, die reeds op het tapyt waren gebragt, weer aangegreepen worden daar men ze had laaten fteeken. onder 't woord Parliament. to PROROGUE, Uitstellen [voor een wyl tyds,] opschorten, verSchuiven. Prorogued, Uitgefteld, opgefcbort, verfcbooven.

Zie

The King prorogued the Parliament, De Koning beeft bet Parlement voor een wyl uitgefteld. Proroguing, Uitstelling, lende.

uitftel

PROSAIC, Tot onrym behoorende. to PROSCRIBE, Verbannen, uitbannen, buiten des Konings befeberminge fluiten. Profcribed, Verbannen. PROSCRIPT, Een verbannene. Profcription, (exilement, or ma

king one an outlaw) Ballingfcbap, verbanning. Profcription, (or publick fale of a debtor's good among the antient Romans) + Verkooping by Executie, of door bet Gerecht, gerechtelyke verkooping van ie. mands goederen. PROSE, Rymleos, onrym, onberymd, proze.

He writes verfe better than profe, Hy fcbryft beter rym dan onrym by fcbryft beter in dicht dan in proze.

Profe, (a part of the mafs) Proos, een zeker lied, gedeelte van de Miffe.

to PROSECUTE, Vervolgen, achtervolgen, voortzetten, bevorde

noot.

PROSODIAN, (one skilled in profody) Taalkundige, die wel ervaaren is in den klank der

woorden. PROSODY, Maatklank, de konft van den klank der fillaben wel uit te drukken. PROSOPOGRAPHY, Eene befcbryving van 't gelaat. PROSOPOLEPSY, Aanneeming des perfoons. PROSOPOPOEA, (a figure of rhetorick) Perfoons verbeelding. Dat is eigentlyk wanneer men van eene eigenfchap of hoedanigheid als van een perfoon fpreekt, gelyk; De wysheid roept overluid. PROSPECT, (a view far off) Een ver uitzigt, verfchiet. To hinder one's neighbour's pro

fpect, Het uitzigt van zynen
buurman belemmeren.
The building of that house hin-
dered my profpect, Het tim-
meren van dat buis heeft myn
uitzigt benomen.

The profpect of torments, Het
vooruitzigt der pynigingen.
Profpect, (view, defign, aim)
Oogmerk, voorneemen, doel.
He has nothing but his private
intereft in profpect, Hy heeft
niets in 't oog dan zyn eigen
belang.

To profper, (to fucceed) Gelukken, flaagen.

To profper, (to be happy, to have a fair gate of fortune) Vorderen, vooruitgaan, toeneemen, gelukkig zyn. Profpered, Voorspoedig gemaakt, voorfpoedig geweest. Profperity, Voorspoed, welvaart, voorspoedig beid. Profperous, (favourable, gives fuccefs) Gunftig, voorSpoedig.

that

A profperous fortune', Een gunftig fortuin.

Profperous, (happy or lucky) Gelukkig, vergenoegt. Profperously, Voorspoediglyk. PROSPICIENCE, (or forefight) Voorzienigheid, voorzigtigheid, wysbeid. PROSTERNATION, Neervalling, neerluiging. PROSTITUTE, Schaamteloos, eer

to

Loos.

PROSTITUTE, (Subft.) Een opentlyke boer, een allemans boer. PROSTITUTE, Het lyf ten befte geeven, zich voor Schande bloot Stellen, febandig te wille zyn. To proftitute (or fubmit) one's felf to a man's ambition, Zich aan de beerfchzucht van een ander onderwerpen.

Proftituted, Het lyften befte gegee

ven, voor fcbande bloot gefteld. He has prostituted his honour, Hy beeft zyn eere de schop gegeeven.

Pro

PROSTRATE, Neergestrekt, neergeworpen, te voet gevallen. to PROSTRATE himself, Zicb (op de grond) neerstrekken, neerbui gen, neervallen, zich neerwerpen, te voet vallen, eenen voetval doen.

Proftrating, } Te voetvalling, voet

Proftration, val, neerftrekking. PROTASIS, (the first part of a

play) Uitlegging, verklaaring des onderwerps van een toneelSpel. Protatick, (belonging to protafis) Dat tot de verklaaring van een toneelspel beboort.

to PROTECT, Befchermen, beSchutten.

Protected, Befchermd, befchut. Protecting, Befcher ning, befchutting, -bejchermende. Protection, Befcherming, befchutting.

To take into protection, In beScherminge neemen. A protection, (a writing to fecure one from arreit for debt) Eene befcherming, vrygelei. He bought his protection at Viana, Hy kogt te Vianen zyn vry verblyf. PROTECTOR, Een beschermer, befcbutter, Ryksbefchermer, Schuts

beer.

In the reign of King Edward the Sixth the Duke of Somerfet was made protector of England, Onder de Regeeringe van Koning Eduard den zesden wierdt Eduard Seimour, Hertog van Somer fet, tot Ryksbefchermer van Engeland gemaakt.

In the foregoing age Olivier Cromwel itiled hemfelf protector of England, Scotland, and Ireland. In de voorgaande eeuw maatigde Olivier Cromwel zich den tytel aan van Ryksbefcher. mer van Engeland, Schotland en Ierland.

Protectorship, Het Ryksbefcbermerfchap.

Protectrix, Een fchutsvrouw. PROTERVITY, Stugbeid, dwars

dryvery. PROTEST, Een betuigschrift, proteft, zynde een fchrift het welk

men laat infteilen door eenen | PROTOCOL, (the first draught of Notaris, wanneer ons een wis- a deed) Regifter, of protocol, felbrief is toegezonden, en dat formulier om openbaare actens op by, op wien die houdt, den- te ftellen. zelven weigert aan te neemen, PROTOMARTYR, De eerste bloedof nalaatig is in 't betaalen. getuige, te weeten Stefanus. Proteft, (a folemn declaration PROTONOTARY, Een opper-kiert, against a proceeding, a judg waar van 'er drie zyn in de ment) Proteft, tégen verklaa Common-pleas of des Konings ring in een rechtzaak. Gerechts-hof, en een in zyne Twenty peers enter'd their pro- Bank. teft against that refolution, Twintig pairs lieten bun protest tégen dat befluit aantekenen. to PROTEST, Betuigen, aantuigen, aankondigen.

To proteft a bill of exchange, Een wiljelbrief met proteft terug zen

den.

To proteft against, Tégen in leggen, tegen betuigen. To proteft against the proceeding of a judge, (to oppofe it, to declare it unlawful) Te gens bet gedrag van eenen recbter protefteeren, zyn bebandeling voor onwettig verklaaren. PROTESTANCY, (the proteftant religion) Het Proteflantendom. PROTESIANT, een Proteftant, Onroomfche. Deeze naam van Proteftanten wierdt den Lutberfcben (volgens 't verhaal van Sleidanus) eerft gegeeven in den jaare MDXXIX. om dat zy op den Ryksdag te Spiers tégen het Keizerlyk befluit betuigden en zich op een Concilie beriepen. Doch naderhand hebben de Onroomfchen in 't algemeen den naam van Proteftanten aangenomen.

The proteftant religion, De Proteffantfche Godsdienft. Proteftantifin, Het Proteftantendom, de Proteftantfche Religie. Proteftant-like, Als een Proteftant. Proteftation, Betuiging, aantuiging,

aankondiging, opentlyke verklaaring, vrybetuiging, tégenzegging.

A proteltation at law, Eene gerecotelyke betuiging, in den voorgaanden zin. Protefted, Betuigd, aangekon digd.

He protefted against it, Hy betuigde daar tegen, by leid 'er tégen in.

Protetter, Een betuiger, aankondi

ger.

The protonotary of the court of Rome, Protonotaris, of beampt/cbryver aan bet Hof van

Rome. PROTO-PLAST, De eerfte menfch, de eerfte maaker van al.

les. PROTOTYPE, 't Eerfte voorbeeld, eerfte fchets.

to PROTRACT, Uitstellen, ver. lengen.

To protract the time, Den tyd verlengen.

Protracted, Uitgefteld, verlengd. Protracting, Uitstel, verlenging,verlengende.

Protraction, Uitstelling, verlen ging.

Protractor, Uitsteller, verlenger. t to PROTRUDE, Voortstuen. PROTUBERANCE, (or swelling)

Onfteeking, zwelling, vuurig gezwel. PROTUBERANT, Uitpuilend. A protuberant fore, Een uitpui lend zeer, een zweer. PROUD, Hovaardig, grootsch, me dig, boogmoedig, verwaand. A proud man, Een trots of bovaardig man.

She is as proud as a peacock, Zy is zo bovaardig als een paauw.

Proud words, Hoogmoedige woor

den.

To carry one's felf proudly, Zicb bovaardig aanstellen. Proudness, Hovaardig beid, zie Pride. to PROVE, (to make out, or make good) Bewyzen, doen blyken, blyken geeven.

He proves it from nature and metaphyficks, Hy bewyft bet uit de natuur en de overnatuurkunde.

I'll prove it thus, Ik zal 't aldus bewyzen.

He can't prove it, Hy kan 't
niet waar maaken.

I have great reason to fear that
it will prove otherwife, Ik heb
groote réden om beducht te zyn
dat bet anders zal blyken.
Dit not I fay it would prove
fo? Heb ik niet gezeid dat bet
zo zou' uitvallen ?

Now what I faid at firft, proves

true, Nu wordt bet waar wat ik in 't eerft gezegd beb. He proved a liar, 't Bleek dat by een leugenaar was.

To prove, (to become, or be, to come to pass) Uitvallen, bevinden.

No doubt but he will prove an excellent man, Buiten twyf fel zal by een uitneemend man worden.

He proved a great knave, Hy

wierd bevonden een grooten deugniet te zyn. Proveable, Bewyslyk. Proved, Beweezen, gebleeken, uitgevallen.

Time has at laft proved that faying true, De tyd beeft eindelyk dat zeggen bewaarheid. PROVĚDITOR, (a Venetian overfeer) Bezorger, opzichter, Prokureur Generaal.

PROVENDER,Voeder, paerden voer. PROVERB, Een fpreuk, fpreekwoord, byspreuk.

To provide one a lodging, mand buisvesting verzorgen. To provide one of a benefice, (to confer it upon him) Iemand een kerkelyke bediening bezorgen.

To provide what to fay, Denken op 't geen men zeggen zal. To provide, (to take care) Zorgdraagen.

He has provided for all his children, Hy beeft alle zyne kin deren verzorgd, bezorgd, voor. zien.

I fhall provide for you, Ik zal zorg voor u draagen. To provide for one's felf, Voor zich zelven zorgen. To provide against tumults, Zorg draagen dat alles in rust blyft, dat 'er geen oploopen komen. He did not provide him of neceffaries, Hy verzorgde bem niet met nooddruft.

To provide, (or fore-arm one's felf) Zich wapenen, op zyn boe

de zyn.

Een

Provided, Verzorgd, voorzien. Provided of neceffaries, Van bet nodige voorzien. Provided of a good dinner, goede maaltyd hebben. He is provided of a good place, Hy is van een goede plaats voor zien.

It was wifely provided by our ancestors, Het was een wyze fchikking van onze voor · ou ders.

I am provided for it, Ik ben 'er op verdagt, op gewapend. He was provided of an answer, Hy badt zyn antwoord gereed. To be well provided for, (to

have enough to live upon) Wel voorzien zyn, † warm in zitten, genoeg bebben om van te

leeven.

Proverbially, Spreekwoordelyk.

delyk. Provided that, Mits, onder beding dat PROVIDENCE, Voorzigt, Godlyke voorzienigheid.

It is a great providence that he
was not drowned, Het was
eene byzondere voorzienigheid
dat by niet verdronk.
Kkkk

A provident man, (a good husband) Een goed man. Providential, Voorzienlyk.

A providential evil, Een kwaad by toeval. Providently, Voorzigtiglyk.' Provider, Een verzorger, verfchaffer. Providing, Verzorging, verzor gende.

All this is of my providing, Ik beb dit alles bezorgd. PROVINCE, (a fhire or county, a part of a state) een Provintie, Landfcbap, Wingeweft. A Roman province, Een Romeinfch wingeweft.

The feven united province, De zeven vereenigde Provintien. The province of Canterbury and York (the circuit of each Archbishop's jurisdictions) Het rechtsgebied van den AartsbisSchop van Kanterbury en Jork. Province, (or business) Bézigbeid, werk.

'T is his province to do it, Dis is zyn werk.

Nothing fhall escape my notice, that falls within the province which I have now undertaken, In de bézigheid die ik nu ondermen beb, zal niets myne aandacht ontflippen.

It is not within my province, (or fphere) Het is myn zaak niet, bet gaat buiten myne gewoone bézigbeid. Provincial, Landfchaplyk, land. fchaps.

PROVINCIAL, (a superior of all the religious houses in his province) Een opperste van alle de Kloofters onder zyn gebied, een Provinciaal.

to

The united provinces, De Vereenigde Nederlanden, zynde Holland, Zeeland, Vriesland, Gelderland, Overyffel, Utrecht, en Groningen en Ommelanden. PROVINE, (or propagate) the vine, Een wyngaart inleggen, om jonge ftammen aan te queeken. PRO

Provifional, By maniere van voor

raad, voor bet tegenwoordige, tot nader gelegenbeid. PROVISO, Een beding, voorwaarde.

With a provifo, Met een beding.
There was a provifo inferted in

the Act, Daar was een beding in 't Plakaat ingelafcbt. PROVISOR, (a dignity in fome colleges) Opzichter, verzorger. Een waardigheid in sommige genootschappen.

Provifory, Provifioneel, vooraf. to PROUL, zie to Prowl. PROVOCATION, Opbitfing, aan

prikkeling, aanporring, terging, uitdaaging.

He did it without the leaft pro vocation, Hy deedt bet zonder de minste terging, zonder dat men bem de minste reden daar toe gaf. Provocative, Aanprikkelend, opbitfend.

A provocative, Een verbittend middel.

to PROVOKE, (to move or stir up) Opbitfen, aanprikkelen. To provoke God, God den Heere sergen.

Provoked, Getërgd, verwekt, aan

geprikkeld, opgefcherpt, gaande gemaakt, aangespoord, opgebitft. Provoker, Een tërger, aanprikkelaar, opbitfer. Provoking, Terging, verwekking, aanprikkeling, opfcherping, opbitfing, tergende, verwekkende. PROVOST, Een provooft. Provost Marshall, Een Officier die

toezigt neemt op de gevangenen
die ter Zee genomen worden.
A provoft-marshal, on land, Droft,
balsrechter ter beveiliging der
wégen aangesteld.

A provoft-marshal, in the army,
De provooft, geweldiger, bals-
rechter van 't Léger.
The provoft of marchands, (or
the Lord-mayor in Paris) Pro-
vooft, of Opper-Commiffaris der
Kooplieden te Parys.

The provoft of a college, De
voornaamfte, de voorzitter van
een genootschap, of maatschappy.
The provolt of the mint, De over-
fte van de munt.

A provoft martial, Een geweldiger.

Provostal, (belonging to a provolt) Dat tot eenen provooft be

boort. Provofthip, Een provooftfcbap. the PROW of a fhip, Het voorfteven van een fchip. PROWESS, Dapperheid, manbaftigbeid.

to PROWL, (to pilfer) Bedotten, valfcb fpeelen, moffelen. Prowling, als; A prowling fellow, Een valfcbe fpeelder, moffelaar. A prowling wolf, Een wolf die rondom de fcbaapskooijen fnuffelt, om een prooi te vinden.

a

other in his abfence) Een gevol magtigde, gemagtigde.

Proxy, (or procuration) Volmagt, volmagtiging.

PRU.

PRUDE, Eene fyn nauwgezet Vrouwsperfoon, of liever die daar PRUDENCE, Wysheid, voorsigtig. voor zoekt gebouden te zyn.

beid.