A publication done by the Magiltrate, Een bekendmaaking van de Magiftraat, of regeering. Did you read the new publication, Hebt gy de nieuwe bekend maaking geleezen. Publication of war zie Proclamation. PUBLICK, Openbaar, opentlyk, bekend, gemeen. The thing is not yet publick, De A publick perfon, Een perfoon elende. He keeps a publick houfe, Hy To make a book publick, to Publick fpirited, Patriots gezind, een die voor bet welzyn van bet algemeen zorgt. PUBLICK, (every body in gene ral) Ieder een, bet algemeen. In publick, or publickly, (open-t ly) In 't openbaar, opentlyk, voor bet oog der Zonne, voor de geheele waereld. I'll do it in publick, Ik zal 't in 't openbaar doen. Publickly, Openbaarlyk, opentlyk. to PUBLISH, Openbaarmaaken, bekendmaaken, uitgeeven. He will publish it every-where, Hy zal 't overal rugtbaar maaken. Kkkk 2 To come in pudding-time Recht van pas komen. Want in Engeland is men gewoon de podding altyd eerft op tafel te Pudding. (a fire-work) Beuling, kruidloop in een leere beuling of beteerde doek om een fornuis, om een Myn aan te steeken. A A pudding, (about a child's | PUFFY, (or puffed up) Opgebla. head) Een valboed. 'PUDDLE, Modder. Puddle-water, Modderig water. of the church of England's PUERIL, PUERILE, Kinderachtig, kindsch. Puerility, Kinderacbtigbeid. + PUERPEROUS, Zwanger. a PUFF of wind, Een geblaas van wind. Puff, Een blaas of plooi in iets. An earth-puff, (or truffle) Een Puff-foift, Een boevyst, paddestoel. To puff, (to fwell) Zwellen, opblaazen. He huffs and puffs, his heart is big, (or he is in his fumes) Hy proeft en blaaft van kwaad. beid. zen. A fwelling puffy ftile, Een op- PUG. PUG, Dus noemt inen een Meer- PUGGERED, als; The red pug- Red puggered as a turkey, Met PUGIL, Een kleine bandvol, of zo veel als men te gelyk tuffchen neemen To pule, (or pipe as fickly peo ple do) Steunen, kreunen, als zieke menfchen. To pule, or to be puling, (as children that do not thrive) Krukken, zukkelen, als kinde PULICOSE, Vol vlooijen, van Puren die niet groeijen. lex, een vloo. PULING, Zieklyk. PULIOL, or puliol-royal, (the fa me as penny-royal) Poley, berts PULL, Een ruk, trek. poly, zéker kruid. To give one a pull, ruk geeven. Iemand een I gave it a good pull, Ik gaf bet een wakkere ruk. Give your patience another pull, Rek uw geduld nog wat uit. By pulls, Met rukken. A pull back, Een terugtrekking, PULL, (or draw) Trekken. verbindering, binderpaal. Pull hard, Trek bard. To pull money out of his poc ket, Geld uit zynen zak baalen, (of krygen.) pull (or pick) a fowl, Een vogel plukken. PUISNE, or puisny, (a law-To ven in the house of lords to The puisne judge, De jongste PUISSANCE, Macht, vermogen, Puiffant, Machtig, groot van ver mogen. Puiffantly, Krachtdaadiglyk, met PUK. PUKE colour, Een donkere of zwart- ken. Puking, Kooring, braakzucht. A puking ftomach, Een opwer- teeren kan. PUL. + PULCHRITUDE, Schoonbeid, to PULE, (as chickens and young To pull AWAY, Wegtrekken, wegrukken. To'pull ASUNDER, ken. Van één trek To pull BACK, Te rug trekken, verbinderen, opbouden. To pull DOWN, Neertrekken, neer rukken, om verre baalen. To pull down a wall or a house, Een muur of een buis afbreeken, om ver baalen. To pull down one's fpirits, (to humble him) Iemand den moed beneemen. To pull down one's hat clofe to one's head, Zyn boed styf in de oogen trekken. To pull IN, Inbaalen. To pull in the bridle, Het toom aanbaalen. To pull in pieces, In ftukken trekken. To pull To, Naar zich trekken, aantrekken. To pull OFF, Aftrekken, uittrekken, afplukken. To pull off his stockings, Zyme koufen uittrekken. Pull off my coat, Trek myn rok eens uit. Το To pull out one's eyes, Zyn oogen To pull up weeds, Onkruid uit To pull or pluck up a good heart, Pulled, Getrokken, gerukt, geplukt. Pulled away, Weg getrokken, weg gerukt. Pulled back, Te rug getrokken, Pulled off, Afgetrokken, uitge- Pulled out, Uitgetrokken, uitge. rukt. Pulled up, Opgetrokken, uitge PULLEY, Een katrol, katrolletje. To pull up with a pulley, Met een katrol. of aan een katrol optrekken. PUL. PUM. The pulp of fruit, Het vleefch, (om zo te fpreeken) van vrucht, gelyk als een stuk van een appel zonder klokhuis of schil, of het week van een pruim. PULPIT, Een preekstoel, predik. ftoel. He went up into the pulpit, Hy klom op den preekstoel. Pulpit-cloth, Preekfloel - kleed, dat 'er over gehangen wordt. PULPOUS, Lyvig, vleezig, voed. zaam, ryk. PULSATION, Klopping. PULSE, Aderflag, pols. A low-pulfe, Een slappe, of zwakke pols. To feel one's pulfe, Iemands pols voelen, iemand den pols taften. To feel one's pulfe, (to fee how he ftands affected) Iemand den pols voelen, toetfen. PULSE, (beans, peafe &c) Peul vrucht. PULVERISATION, Vergruizing, PUM. PUMICE-stone, Een puim-fteen, dryf fteen. To fmooth with a pumice, Met een puim-fteen glad wryven. PUMKIN, zie Pumpion. to PUMMEL, Slaan, afro Ten. I pummel'd his fides for him, Ik beb bem beider afgeroft. PUMP, Een pomp. The pump of a fhip, Een fcheeps pomp. -kan The pump, (or lip) of a cruet, Pump-dale, De flinger, of bandvat- A pulley-rope, Een katrol-touw. A pulley-door, Een deur die met valdeur. een katrolletje toevalt, Pully-piece, Het knie-ftuk van een volle wapen rusting. A pulley-piece of a boot, Het trekleer van een laars. to PULLULATE, Uitspruiten. PULLY, zie Pulley. PULMONARIOUS, Longzuchtig. Pulmonary, (or lung-wort, a herb) Longekruid. Pulmonical, (belonging to the lungs) Tot de long beboorende. PULP, Het vleezige gedeelte van sets, gelyk als de agterbout to van eenen vogel i An air-pump, Een lucht-pomp. PUMPS, to dance with, Dans-fcboe nen, dunne fcboenen. She wears pumps, Zy draagt om. Kkkk 3 To pump one, (to wash one under a pump, as they do at the bath &c.) Iemand pompen, waffen als in een bad. To pump one, or to pump a thing out of one, Iemand uitbooren, door lift uitvraagen. I have fo pumped her, that he told me all at last, Ik heb baar zo veele vraagen gedaan, dat zy my eindelyk alles gezegd beeft. Pumped, Gepompt, uitgevraagd. That confeffion was pumped out of him, Die belydenis, of bekentenis is bem afgeperst. PUMPET-BALL, Drukkers balbouten. PUMPING, Pomping, gepomp,pompende. PUMPION, Een pompoen. PUMPKIN, Pompoen. PUN. PUN, (or quibble) Loopje, zie To to pun, in den eerften zin. PUN, Met gelykluidende woorden fpeelen, belachelyke loopjes gebruiken gelyk als inen tégen eenen broddelaar zou zeggen, Hoe ftaaje zo te boetelen? En hy daar op zoude antwoorden, Ik ftaa niet, meenende ik zit. A Cambridge PUN, Een belachelyk Studenten loopje. To pun, Verbryzelen. PUNAICE, Een weegluis, wand luis. PUNCH, Een fchoenmaakers bouwрур. PUNCH, or punchion, zie Pun a to chion. PUNCH, Een punchanello, To. neelsgek. He is a very punch, (he is as thick as long) † Het is een rechte frikadel, teen prop van den drømmel zyn oly kan. PUNCH, Een zekere drank gemaakt van Brandewyn, water, Citroen-fap, en fuiker. PUNCH, Een gat flaan met een bouw-pyp. [SEWEL.] To punch fhoes with a punch, Schoenen met een elft doorftee PUNGENCY, (or pricking) Prik- Zec-vifch, Pagurus in 't Latyn. PUNIC, als; punic-faith, Valsbeid, verraadery, meineedigheid. PUNICEOUS, Karmozyn. [SEWEL.] PUNIE, zie Puny. to PUNISH, Straffen. To punish with death, Met de dood firaffen. Punishable, Strafbaar. Punished, Geftraft. Punisher, Een straffer. Punishing, Straffing, fende. Punishment, Punition, Straffe. PUNK, (an ugly whore) Een leely ke beer, of boerewaardin. PUNY, (a younger brother) Een jonger broeder. A puny judge, Een jongste recb- to PUP, Jongen werpen. Pupil, (a disciple of a tutor) Een jongeling die onder 't opzigt van een Zede-meefter of Profeffor is. The pupil (or black) of the eye, De oog-appel. Painters give a light touch of pure white to the pupil, to make the eye bright and lively, De fcbilders maaken een klein wit ftipje in den appel, om bet oog glanzig en leevendig te maa ken. PUPILAGE, Minderjaarigheid. Pupillary, Het geene tot een minderjaarige, of tot den oog-appel beboort. PUPPET, Een poppetje, pop. A puppet-play, Een fpel van poppetjes, gelyk te Amfterdam in 't Dool-hof of de Marionet ten. To go to the puppet-fhew, or A puppet-player, Een poetfemaker, PUPPY, Een jong bondtje. Puppy, (an abufive word) Een gek, zotskap, opgefchikt verwyfd jonkertje. to PUPPY, zie to Pup. PUR. PURBLIND, Stikziende. He is grievous purblind, Hy is ftraf- PURCHASE, Een koop, gekogt To bring one to an exemplary punishment, Iemand tot een voorbeel dige (exemplaare) straf brengen. land. You lead a pure (or happy) fe, or you live purely, Gy leidt een gelukkig, aangena leeven. You lead a pure life, (poke by way of irony) Gy leeft zeer ordentlyk zeker. 11 He is a pure youth, † Het is een zoete jongen, een fraai borstje. You are a pure walker, Gy zyt Pure, (or very) Heel, zeer. Pure-clean, Heel zuiver. Purely, (exactly) Naauwkeuriglyk. Purely, (very well) Zeer wel. Purely, (only, meerly) Blootelyk, alleenlyk. I did it purely out of love, Ik deed bet alleenlyk uit liefde, uit zuivere liefde. To look purely, Een goed, bèlder gezigt bebben. Pureness, Zuiverbeid. PURFLE, (bodkin-work, made of tinfel or gold thread) Goud laken, ftof van zyde en goud. to PURFLE, Goud laken weeven. PURGATION, (or cleaning, a term used in chymistry) Zuivering, reiniging in de fcbeid. kunde. Purgation, (the clearing one's felf of a crime) Zuivering van een misdaad. Canonical purgation, (by an oath) Eed-zuivering. Purgative, Zuiverend, afzettend. PURGATORY, Het vagevuur [der Roomsgezinden.] PURGE, Een zuiverdrankje, buik zuivering, purgatie. to PURGE, Zuiveren, reinigen, den buik zuiveren, purgeeren. To purge (or to clear) one's felf of a crime, Zich van eene misdaad zuiveren. To purge out, Uitzuiveren, uitveegen.. Purged, Gezuiverd, gereinigd. Purger, Een zuiveraar, reiniger. Purging, Zuivering, reiniging,reinigende, zuiverende, afzet tende. Purgings of the fea, 't Opwerpjel der Zee. PURIFICATION, Reinmaaking, reiniging. The feaft of the purification of the bleffed Virgin Mary, being Candlemas-day, Maria Lichtmis, bet feeft der reiniging van de gezegende moeder maagd. PURIFICATORY, (the little lin Purplish, Purperachtig. PURPORT, or meaning, Zin, betékenis, meening. The purport of a writing, De inhoud van een geschrift. PURPOSE, (defign, refolution, project) Voorneemen, befluit, ontwerp. I have changed my purpofe, Ik ben van voorneemen veranderd. He came with a firm purpose to fight him, Hy kwam met een vaft voorneemen om met bem te vechten. For that very purpose, Eigentlyk tot dien einde. Purpose, (fubject, matter of discourfe) Onderworp, stoffe van redeneering. He fpoke nothing to the purpo. fe, Hyfprak niet ter zaake, niet dat te pas kwam. To play at cross purposes, Den To be all for crofs purposes, (or T will be to no purpose for you To |