To reconcile, (to make agree what seems contrary) Overeenbrengen, 't geene ftrydig fcbynt. To reconcile the principles of feveral fects, De stellingen van verfcheidene Seiten overeenbrengen.

Death renonciles all things, De

dood bevredigt alles.
To renoncile a difference, Een
verfcbil byleggen.

It is no difficult matter to recon-
cile those seeming contradic-
tions, 't Is geen zwaare zaak
deeze fchyn-ftrydigbéden met
malkanderen te vergelyken.
To reconcile matters with words,
Zaaken met woorden overeenbren-
gen.

He could not reconcile himself
to it, Hy kon niet besluiten om
bet te doen, by kon daartoe niet
verstaan.

Reconcilable, Verzoenbaar, 't gene evereengebragt kan worden, overeenbrengbaar.

Reconciled, Verzoend, bevrédigd,

to

'T is a maxim in the law of England, that nothing can be averr'd that is out of record, Het is een ftokrégel in de Engel fche rechten, dat men niets anders als met echte ftukken bewyzen kan. T is upon record, De Jaarboeken maaken 'er melding van. Of whom there is fo much re cord in the ancient poëts, Van wien zo veel aangetekend is by de oude Dichters.

His letter is fill upon record, Zynen brief is nog in de Hiftorien bewaard.

RECORD, [In een boek] aanté-|

kenen.

To record a thing in history,

Iets in de gefchiedeniJen melden, 'er de gedagtenis van be.

tékend; daar staat geschreeven. To search the records, De regis

ters na zoeken.

Record, (or authentick teftimony) Ecbt getuigenis, of bewys. To bear record, Getuigenis gee

ven. I. DEEL.

fluit. RECORDATION, Herdenking. Recording, Aantekening, aanfcbryving, aantekenende. RECOVER, Weder bekomen, weer krygen, weer opkomen weer gezond worden.

to

will never recover, Hy zal nooit weer wel worden; by zal nooit weer béteren.

He begins to recover, Hy begint weer te beteren, by begint weer op te komen.

He will hardly recover of that lofs, Hy zal door dat verlies niet ligt op zyn verbaal komen; Hy zal dat verlies bezwaarlyk te boven komen.

He could hardly recover himfelf from fear, Hy kon naauwlyks van vreeze tot bedaaren ko

men.

I cannot recover the thing to my memory, Ik kan my de zaak niet te binnen brengen. To recover a hare, Een baas in zyn léger stooren, een baas opdoen.

To recover one out of a swoon, Iemand by zich zelven doen komen. To recover one's felf, (to come to one's felf again) Zich wéder berftellen, bykomen, bedaa

ren.

Recoverable, Herkrygbaar, weer bekomelyk.

Recovered, Weer bekomen, weer gekreegen, opgekomen, weer gezond geworden, gebeterd. He is not yet recovered of his loffes, Hy beeft zyn verlies nog niet weder berftëld. He is perfectly recovered from his diftemper, Hy is volkomen van zyne kwaal geneezen. Recovering, Wéderverkryging, wéderbekomende, enz. Recovery, (regaining) Wéderverkryging.

The recovery of our liberty, De berftelling van onze vryheid. Recovery, (the obtaining of a thing by trial of law) Verkry ging van iets door 't recht. Recovery of health, Herstelling der gezondheid.

There is no hopes of his reco. very, Daar is geen bope van zyn opkomst.

Recovery, (remedy, help) Herftelmiddel, bulp.

I

Rectifying, Verbetering,

ver

béterende. RECTILINEAL, (confifting of ftrait lines) Rechtlynig. Rectitude, (uprightness, justice) Oprechtheid, billykheid. RECTOR, (governor, or princi pal) of a college, Rector, Opper-leermeefter, Schoolvoogd. The rector of a Parish, De Predikant van een Parochie, waar van by de inkomsten zelf trekt, moogende over zulks eenen beurt preeker in zyne plaats ftellen.

Rectoral, Meefterlyk, tot eenen be

ftierder beboorende. Rectorship, Een oppervoogdyschap. Rectory, Een preekers plaats met al zyn toebebooren, Parocbiekerk. RECUMBENCY, Een steun, vertrouwen, toeverlaat. He had a great recumbency upon

his promife, Hy fteld' een groot vertrouwen op zyne beloften. RECUMBENT, In eene leggende geftalte, uitgestrekt leggende. to RECUPERATE, Wederkrygen, weer bekomen. Recuperation, Herkryging. Recuperatory, Tot herkryginge die

nende.

RECURRENTS, Kreeftvaerzen,

vaerzen die zo wel van vooren als van agteren kunnen geleezen worden, gelyk als: Signa te figna, temere me tangis & angis, zie Palindrom. Of diergelyk een vaers als zeker Roomfchgezind dichter op de Vréde van 't jaar 1697. maakte:

Profpicimus modo quod durabunt fædera longo tempore, nec nobis pax cito diffugiet. RECURSION, Teruglooping. RECURVATION, Te rug buiging. Recurvedness, Omgebogenbeid.

Recurvity,
RECUSABLE, Weigerbaar, dat ge-

weigert mag worden. RECUSĂNCY, Weigering om tot de openbaare Kerk te komen. RECUSANT, (any perfon that re

fufes to come to church and the common-prayers, especial ly a Romanist) Iemand die weigert in de Kerk van Engeland, en tot de dagelykfche gebeden te komen, in 't byzonder een Roomfcbgezinde. RECUSSABLE, Dat te rug gelaa gen kan worden. Recuffion, Te rug footing, of fla ning.

ren.

To recur, (or have recourfe to) Toevlucht neemen,

A

gue of fuch as have fealed to the devil with their own blood) De roode lyft, van eene beks, Oudwyffche grollen.

Red deer, Herten, Rbéên en wilde Geiten.

(4) The red-letter'd tribe, De roodletterige ftam, 't Papendom. Red-streak, (a fort of apple) Een foort van appelen. Red-ftreak cyder, Appeldrank van ribbelingen.

Red-fleck'd eyes, Roode oogen. RED, (or red colour) Rood, roode kleur.

A crimson red, Karmozyn rood.
Faint red, Bleek rood.
Bright red, Helder rood.
Blood red, Bloed rood.

Red, (or red paint) Rood blan-
kétfel.

She paints red, Zy zet baare wangen met rood af, zy blanket met rood.

A natural red, (or a vermilion tincture upon the face) Een natuurlyk bloozend rood. to REDDEN, Rood maaken.

To redden herrings, Haring in de rook bangen, bokkings maaken.

Reddish, Roodachtig.

A redemption of property, Een vrykooping van burgerlyke eigendommen.

A power of redemption, Het recht van vreemd goed te benaderen.

(†) REDEVABLE, Gebouden, ver. pligt.

to REDINTEGRATE, Vernieuwen, berstellen. Redintegrated, Vernieuwd, bersteld. Redintegration, Vernieuwing, berftelling.

REDNESS, Roodheid, roodigheid. REDOLENT, Welruikend, geurig. to REDOUBLE, Verdubbelen, berdubbelen.

His fever redoubles upon him by night, Hy beeft de koorts eens 20 fterk by nagt. Redoubled, Verdubbeld, berdubbeld. Redoubling, Verdubbeling,-verdubbelende.

REDOUBT, or redout, (a piece of fortification) Ronduit, reduit, befchanfing.

(†) to REDOUBT, Vreezen, ducb

ten, ontzien.

Stand.

Redditive, Afftaarlyk.

to REDOUND, (to abound) Toevloeijen, overvloeijen.

redound, (to accrue) Toevallen, meevallen.

Chrift has redeemed us by his blood, Chriftus beeft ons door zyn bloed vrygekogt. To redeem goods in pawn, pand goed loffen.

Ver

To redeem time, Den tyd uitkoopen, inbaalen

Redeemable, Losbaar, verlosbaar, vrykoopiglyk.

Redeemed, Verloft, vrygekogt, geloft. Redeemer, Een verloffer, loffer. Chrift the redeemer of man kind, Chriftus de verloffer der menfcber.. Redeeming, Verloffing, loffende.

ver

to REDELIVER, Wederom verloffen, - te rug leveren, berleveren.

Redelivered, Weder verloft, berléverd. Redelivery, Wedergeeving.

To redound, (to return, or
light) Te rug kaatzen.

That affront redounds upon you,
Dat affront kaatst op uw zelve

te rug.
The benefit thereof will redound
to his children, Het voordeel
daar van zal tot zyne kinderen
keeren; bet profyt daar van zal
tot voordeel van zyne kinderen
gedyen.

REDRESS, Herftelling, verbelping, verbetering, vergoeding, verligting.

to

REDRESS, Herstellen, verbéteren, verbëlpen, vergoeden, verligten, redden.

To redress grievances, Bezwaarniffen veeren, of wegneemen. To redress the faults of an author, De misflagen van eenen Schryver verbeteren.

0000 2

To reduce to nothing, Tet niets
brengen.

To reduce in to powder, Tot ftof
maaken, in stof veranderen.
To reduce to an extremity, Tot
bet uiterste brengen.
To reduce a town, to bring it
into subjection, Eene Stad t'on-
derbrengen, vermeefteren.
To reduce foreign measure to
our own, De vreemde maaten
naar de onze fchikken, vermin-
deren.

To reduce one to his former health, Iemand tot zyn vorige gezondbeid brengen. Reduceable, zie Reducible. Reduced, Gebragt.

He was reduced to great pover-
ty, Hy wierdt tot groote armoe-
de gebragt.

Before the town was reduced,
Eer de Stad weer t'ondergebragt

was.

Reducible, Bemachtigbaar, dat weer tot zynen eerften Stand kan gebragt worden. Reducing, Brenging, bren gende. Reduction, Weerbrenging, te rug brenging.

Reductive, Scheidend.

A reductive falt, (in chymistry) Scheidend zout, zout dat tot het verminderen, of fcheiden van iets dient.

Re:

Reductively, Zaakelyk, kortelyk. 'T is in fubftance, and reductively this, Het komt zaakelyk bier op uit. REDUNDANCY, Overvloedigheid, overtolligbeid. Redundant, Overvloedig, overtollig. to REDUPLICATE, Herdubbelen. Reduplicated, Herdubbeld. Reduplication, Herdubbeling. Reduplicative, Herdubbelbaar.

REE.

REED, Een ried, riedftaf. The fweet-fmelling reed, Het geurig ried.

A reed-bank, Een oever of plaats daar ried waft. Reed-ftop of an organ, Tongwerk van een orgel. to RE-EDIFY, Weder opbouwen, berbouwen.

REEDY, (full of reeds) Rietachtig,

vol riet.

REEK, Waalem, qualm, rook, ftank.

The reek of a candle newly blown out, Den ftank van een kaars die eerft uitgeblaazen is.

A reek of hay, Een, rook boois, booi-opper.

to REEK, Rooken, waassemen.

His head reeked with sweat, Zyn boofd rookte van zweet. Reeking, Rooking, waaffeming, rookende, ftinkende. REEL, Een bafpel.

to REEL, Waggelen, been en weer

zwieren (als een dronkaard.) to REEL, (or wind) Winden.

To reel thred, Garen bafpelen. Reeled, Gewaggeld, gebaspeld, gewonden.

Reeler, Hafpelaar, bafpelfter.

Reeling, (or winding) Hafpeling. Reeling, (or ftaggering) Wag. geling.

REEM, Ryp, rym.

The trees were covered with reen, De boomen waren met ryp bedekt.

to REENTER, Weer ingaan, weer in 't bezit treeden. Reentry, Weder intreeding, berneeming van bezit. REER-ADMIRAL, Schout by nagt, zie Rear-Admiral. REER-MOUSE, Een vlédermuis, zie Bat.

to RE-ESTABLISH, Weer vaft ftellen, berstellen.

Reference, Opzigt, betrekking, over. wyzing, een verblyving aan Goe-mannen.

A reference to one's ordinary, Verzending tot iemands dagelykfcben rechter.

I poke it in reference to him, Ik fprak bet ten opzigte van bem. It has no reference to that, Het beeft geen betrekking daar op. Too many reference in a Dictionary is not convenient, Al te veel overwyzingen, van de eene plaats na de andere, zyn niet gevoeglyk in een Woordenboek. Reference, or arbitration, UitSpraak van Goe-mannen. REFERENDARY, (an officer under the master of requests, at the emperor's and Pope's courts, as alfo at the courts and parliament of France, and Germany) Referendarius, overdraager van de Vorstelyke Mandaten, gunftbrieven, in de Kanceleryen. Referred, Op geweezen, gedraa

To reflect, (to return, or redound) Weerom kaatfen. That reflects upon me, Dat laat op my, daar ben ik mee gemeend; dat is op my gemunt.. I did not reflect upon it, Ikfloeg 'er geen acht op.

It would be well for every one
to reflect upon himself, 't Zou
wel zyn dat een ieder zich zel-
ven aanmerkte, 't was goed dat
elk op zich zelven lette.
To reflect upon his former life,
Zyn voorig leeven nadënken.
To reflect upon one. (to be
fharp upon him) Iemand scham-
per-bejégenen.

Reflected, Opgeslagen, acbt opgefla gen, aangemerkt, nagedacht.

A thing reflected upon, or confidered off, Een overdagte, overwoogen zaak.

}

Reflecting, Op flaande, aanmerken-
de, acht op flaande,
Reflective, opfluitende.
Reflecting, (that reflects upon one)
Overweeging.
Reflexion, or reflexion, (a bea-

ting back) Terugkaatzing. Reflection, (confideration, meditation) Overdenking, overpeinzing.

I made no reflection upon it, Ik Roeg er geen acht op. It was a ferious reflection, but it was too late,. Het was een ernstige nadenking, maar bet was te laat. Reflection, (reproach, or abufe) Verwyt, fchimp. That cafts reflections on you, Die fchimpfcheut hoort by u t'buis, [BOYER.] Reflexibility, Weerombuigbaar

Reflexibleness,

}

Herbloei

Reform, (a disbanding of fome part of the army) Afdanking van een gedeelte des Legers. REFORM, Hervormen, berftel len, verbeteren.

To reform an army, Een beirléger bervormen, dat is, kleiner maaken, door de Vaandels, die een gedeelte van hun volk verlooren hebben, te verminderen, en twee in één te trekken.

To reform an officer, (to bring him lower as to his pay) Het traktement eenes Officiers verminderen, bem reformeeren. Reformado, Een Kapitein, die na dat zyn rot zeer verminderd, en daarom onder een ander gestoken was, zelf afgedankt, of tot eenen Onder-officier aangesteld wordt, een gereformeerd Kapitein. A reformado (or volunteer) in a man of war, Een vrywillige op een Oorlog (chip. Reformation, Hervorming, verbetering van zeeden, reformatie. Reformed, Hervormd, berfteld, Geréformeerd.

The reformed (or Proteftant) religion, De bervormde Gods dienft.

Reformer, Een bervormer, refor

mateur.

Reforming, Hervorming, bervor-
mende.
Reformift, Hervormer.
REFRACTARILY, (or ftubborn-
ly) Hartnekkiglyk.
Refractarinefs, or refractorinefs,
Wederfpannigheid.
Refractary, or refractory, Weder-
Spannig.

A refractary child, Een weder-
Spannig kind.
REFRACTED, (a philofophical

term) als; A refracted beam, Een gebroken ftraal. REFRACTEDNESS, (a term ufed in natural phi

REFRACTION,

lofophy) Straalbreeking. REFRAGRABLE, Wederftaanbaar. to REFRAIN, (to curb) Fruiken, beteugelen.

To refrain, (to forbear) Shouden, nalaaten.

To take fome refreshment, Zich wat ververschen, eenige ververfching neemen. REFRET, Een fluitvaers of let rym, dat aan 't einde van ieder vaers herhaald wordt.i to REFRIGERATE, Verkoelen, vervërschen. Refrigerated, Een koelvat, koelbak. Refrigerating Verkoeling, ververRefrigeration,fcbing. Refrigerative, Verkoelend.

A refrigerative potion, Een koel. drank.

Refrigeratory, Eene koelplaats, koelbad. sje REFUGE, Toevlugt, wyk, scbuilplaats.

He is fled to me for refuge, Hy beeft zyne toevlucht tot my ge

nomen.

He could not refrain from laughter, Hy kon zich niet bedwingen van lachen.

0000 3

who has fled from the late perfecution in France) Vluchteling, die de laatste vervolging in Vrankryk ontvloden is. RE