Sprightliness, Wakkerbeid, leeven water. Spring, (or origine) Oorsprong. The fpring (or dawn) of the It is a cold fpring, Het is een koude Lente, bet is een koud voorjaar. Spring, (a principle of motion, in a proper and figurative fenfe) Veer. The spring of a lock_or watch, De veer van een flot of uurwerk. He fets all fprings a-going in order to get that employment, Hy beweegt bemel en aarde om die bediening te verkrygen. The fpring tree bar of a coach, Den évenaar, bet oorschot van een koets. A fpring (or run) in order to leap, Een loop om te Springen. To take a fpring in order to leap, Een loop neemen om een Sprong te doen. De The cat gave a spring at me, to SPRING or to fpring OUT, There the river fprings, Daar To fpring again, or up again, To fpring out again, (as a ri- To fpring, (to raise or proceed) Thence fpring all our misfortu- De ftorm beeft onzen maft ge-Sprucenefs, Netheid, zindelykbeid. To fpring (or dig) a well, Een To fpring away, Ontspringen, To ipring a patridge, Een veld- t birds, or small beasts) Strik om A fpringe to catch wood cocks, - SPRUNT, (wonderfull active) On- to SPUD, Een kort mesje, † podde vilder. A fpud or little fellow, Een dwergje, kaboutermannetje. SPUE, Spuuwen. To fpue up wine, Wyn uitspuu wen. To fpue one's heart out, Zyn bart uitbraaken. Spued, or spued up, Uitgefpoogen. Spuing, Spuuwing, -Spuuwen de. SPUME, Schuim, van goud of zilver. Spumid, Scbunnig, fcbuimachSpumous, } tig. SPUN, Gefponnen. I fpun, Ik fpon, zie to Spin. They spun out the time with lingring, Zy rekten de tyd uit door draalen en leuteren. Home-spun linnen, Eigen-gereed linnen, gemeen of grof linnen. Home-fpun-yarn, or rope-yarn, Stoot gaarn. SPUNGE, Een spons, Sponfie. to SPUNGE, Met een spons waffen, (of afwijchen. To fpunge upon one, By iemand ongenood in 't gelag komen drinken zonder te betaalen, op de Петр loopen. Spunged over, Afgewassen met een Jpons. Spunged upon, Gefchuimd. Spunger, Een panlikker, fcbuimer. Spunginefs, Sponsachtigbeid, voos beid. Spun Spunging, (from to fpunge) Wasfing met een fponfe. A fpunging-houfe, Een diendersbuisje, fcbouts-buisje. SPUNGY, Spungious, Sponsachtig, SPUNK, Vermölfemd bout. Spunk, (an excrefcence on the fides of trees) Een wrat, uitwas aan de ftammen der Boomen. Spunk, (or match) Lont, zwam.to SPUR, Een Spoor. A cock's fpur, Een baane-fpoor. Spur, (or encitement) Aanspooring, aanprikkeling. To be upon the fpur, In groote baaft zyn, zeer jagtig zyn. To come upon the fpur, Schielyk komen. Spur-leather, Spoor-leer. to SPUR a horfe, Een paerd de Spoo. ren geeven. Do not fpur a free horse, Een willig paerd moet gy niet met Spooren noopen. To fpur-gall, Met de fpoorenfteeken dat het bloedt. To fpur ON, Aanspooren, noopen, aandryven. t To fpur one a queftion, (to ftart him a queftion in hafte) Een onverwagte, fchielyke vraag doen. SPURGE, Springkruid, of groote wolfsmelk. SPURGE OLIVE, Spring olyf, Thymelæa in 't Latyn. SPURGE LAUREL, Kellerbals, een plant, Laureola in 't Latyn. (t) to SPURGE, Schuimen. SPURIOUS, Onecht, vervalfcbt. a SPURN, Een fchop met de voet. to SPURN, Agteruit Schoppen, Schoppen. He fpurned him away, Hy fchopte bem weg. SPURRED, Gefpoord, met Spooren voorzien of gestoken. A cock fpurred, Een gefpoorde baan. Spurrier, (a maker of fpurs) Een Spurring, Prikkeling met Spooren. kruid, Spergula in 't Latyn. SPURT, Een fprong. To be all upon a fpurt, Alles op een fprong verrichten. A fpurt (or guft) of wind, Een wind vlaag, een ruk wind. to SPURT out, Uitspringen,uitspatten. To fpurt, or to fpurt up, Op- The blood fpurted up in his fa- A fpurting up, Opspringing, uit- SPUTTER, Gedruis, gewoel. rende. SPY. Bemerken, zien. To spy out a fault, Een fout be- He can spy a mote in another Spy'd, Befpied, bejpeurd. SQU. a A fquare battalion, Een vierkant ree. A fquare number, (in Arith metick a number multiplied by itself) Een vierkant getal. The fquare root, De vierkante wortel. A fquare of glass, Een glasze ruit. A fquare-tile, Een bak of tuimelaar, gebakken vloerfteen. To pave with fquare tiles, Met bakken of tuimelaars bevloeren, (een vloer beleggen.) A fquare man, Een dral of ge zët man. Square, (honeft, juft, fair) Eer lyk, oprecht, voor de vuift. Square dealings, Oprecbte bandeling. SQUARE, (fubft.) Een vierkant, vierkante plaats, ruit. A fquare in a city, Een vierkante plein in eene Stad. A carpenter's fquare, Een win kelbaak. To To lie or fit fquat, Neerburken | Squeamishness, Walgachtigheid, kwa. op de bielen. A-fquat, Op zyn burken. A fquat (or well compacted) hou- A fhort fquat fellow, (a short SQUAT, Op zyne burken zitten, neerburken. To fquat against the ground, Tégen den grond fmyten of kletJen. This moral does not lie fo fqua-To fquat down one's breech be- zelve veel indruk maakt. To act upon the fquare, Voor de 4 To fquare (to rule or frame) a Things fquared well (or went This fquares well with it, Dit paft 'er wel op. Squared, Vierkant gemaakt, gepast. Squaring, Vierkantmaaking, passing, pallende. The fquaring of the circle, Het vierkant van den Cirkel. to SQUASH, Neerduuwen, plat duuwen. Squashed, Plat geduuwd. Squashing, Platduuwing, duurende. plat SQUAT, Kort in een gedrongen. fore one's betters, Voor zyn -neer to SQUAWL, Schreeuwen, (als van She is in labour, I heard her The leaft thing that ails him ma kes him fquawl, Het minst dat Squawling, Schreeuwing,- fcbreeu- SQUE. geeven. to SQUEAK, (to cry out, as men Gillen. To fqueak like a pig, Gillen als een jong varken. To fqueak, (as bad musical inftruments do) Kraffen. It To make one fqueak, (to ma ke him confess what he knows) At Iemand de fcbeenschroeven aanzetten, doen bekennen dat by weet. To fqueak out a fermon, Geweldig febreeuwen onder bet pree ken, al te veel de Hollandfche mode. Squeaking, Schreeuwing, gegier, Jebreeuwende. Squeakingly, Met een gefchreeuw. to SQUEAL, (to cry as an infant) Kreunen, als een klein kind. SQUEAMISH, Walgachtig, kwaalyk, vies. A fqueamish ftomach, Een walgacbtige maag. Squeamishly, Walgachtiglyk. Eeeee 2 lykbeid. to SQUEEZE, Drukken, te pletteren drukken. To fqueeze the juice out of an orange, Het fap uit een oranjeappel drukken. Squeezed, Gedrukt, platgeduuwd. Squeezing, Platdrukking, --- plat drukkende. As foon as ever he had recove- SQUIB, Een voetzoeker, zéker vuur To trow fquibs among the people, Voetzoekers onder 't völk [myten. SQUILL, Een zee-uijen. SQUINANT, (a medicinable sweet' rush) Welruikend riet. SQUINCY, SQUINANCY, De wurg in de keel, ontsteeking der keele, keelgezwel. SQUINT, Scheel. Squint-eyed, Scheelziende, gluurto SQUINT, Scheel zien, Scheel ky ken, loens kyken, gluuren. Squinting, Scbeelkyking, kykende. Squintingly, Loens. SQUIRE, Een Schildknap, zie Efquire. to SQUITTER, zie to Squirt. SQUOB, Een bol kuffen, zie Squab. Squobbled, Gebeukt, zie Squab. bled. STA. STAB, Een fleek. To give one a stab, Iemand een fteek met een mës, ponjaard of degen geeven. to STAB, Doorftooten, doorsteeken. A ftable for fwine, (a hog-fty) A ftable for sheep, Een Schaaps- Stables, or a horse-stable, Een paerde ftal. to STABLE, Stallen, op stal zët ten. Stabled, Geftald. to STABLISH, establish, Bevěsti- STACK, Een boop, stapel. A ftack of corn, Een koornboop. A ftack of wood, Een boutftapel, van 14 voeten lang, 3 hoog en 3 breed. A ftack of chimneys, Eene rei Schoorsteenen. STACIE, (the gum of the myrrh tree) De gom der mirre. STAFF, Een ftaf, ftok. A quarter-ftaff, Een lange kra- ten. The staff, (or ftrength) of bread, De ftaf des broods. A hurting-ftaff, (or bore-fpear) Zwyn fpriet, jaag-fpriet. The staff of an halbard or halbert, De ftok van een Helbaard. The white ftaff, (or rod, fuch as is worn by fome of the King's principal Officers) De witte ftaf. A crofier-staff, or Bishop's ftaff, A ftaff (or ftanza) of verses, A staff of a Pfalm, Een zang- STAG, een Hert. A ftag-beetle, Een vliegend bartje, zékere vliegende tor met getakte hoornen. STAGE, een Toneel. To have a clear ftage, (to meet with no oppofition) Ruim baan bebben, geen tegenstand ontmoe A ftage-writer, Een toneel-poëet. Stage, (of a journey) Wiljel plaats, pleifter plaats. To come to the ftage, Aan de wiffel plaats komen, daar men friffche paerden krygt. A ftage-horse, Een verfch buurpaerd, willel-paerd. A ftage coach, Een koets die op een gezet veer rydt (gelyk tuffchen Rotterdam en Gouda.) The horse was ridden beyond his ordinary stage, Men reedt met bet paerd voorby zyn bescheiden plaats [daar 't ruften moeft] Stager, Kaasjaager, liefhebber. An old experiented ftager, Een oud liefbebber, een doortrapt grysaart. STAGGARD, Een vierjaarig bert. to STAGGER, (to reel) Waggelen, ftruikel voeten. To ftagger, (to waver or be in doubt) Twyffelen, aarzelen.. To stagger, (to move or Thake) Scbudden, beweegen, doen wag. gelen. He is fo drunk that the ftaggers, Hy is zo dronken dat by wag. gelt. He ftaggers in his opinion, Hy wankelt in zyn gevoelen. Nothing ought to ftagger our faith, Ons geloof beboorde nergens door gefchud te worden. Staggered, Gewaggeld, gewankeld. Staggerer, Waggelaar, waggelaarfter. [Staggering, Waggeling, wankeling, waggelende. Staggeringly, Al waggelende. the STAGGERS in a horse, De duizeling van een paerd. the STAĞIRITE, Ariftoteles, ge booren te Stagira in Macedonie. STAGNANCY, (the being stagnant) Stilftaaning. to STAGNANT, (still standing, fpeaking of water or blood) Stilftaande. STAGNATE, Stil ftaan, zynenbeboorlyken loop niet bebben. Blood that ftagnates, Bloed dat ftil staat, dat zyn beboorlyken Loop niet beeft. STAID, [van to Stay] Gewacht. STAIN, Een vlak, vlek, fmet. to STAIN, (to spot) Vlakken. To ftain, (to blur or blemish) one's reputation, Iemands goeds naam bezwalken. Stained, Bevlekt, befmet, bezwalk. Stained in colour Verschoten van koleur. Stainer, Een bevlekker, besmetter. Staining, Besmetting, bevlekking, befmettende. STAIRS, Een trap. To go up stairs, De trap opga. An ugly pair of stairs, Een legte, donkere trap. One pair of stairs, (the first tory) De eerfte verdieping. Two pair of stairs, De tweede verdieping. The room is two pair of stairs · high, De kamer is twee trappen boog. A ftair cafe, Een trap. A private and winding stair-cafe, Een verboolen wenteltrap. STAKE, Een staak, разі. He was tyed to the ftake, Hy wierdt aan den ftaak gebonden Pointed ftakes about the walls of a town, Middel-ry van paalwerk, tuffcben de borstweering en de wal ingeflagen, en met de punt naar 't land uitsteeken de. A ftake, (at play) 't Geld dat men inzet in 't fpel, de inlage. To fweep ftakes, (in a proper fenfe) Depot trekken, alles winnen dat ingezet is. To fweep flakes, (to take all away) Alles weg neemen. As if his honour lay at stake, Als of 'er zyne eere aan bing. As if the welfare of Great - Britain were at ftake, in every difpute that happens on the con tinent, Als of de welvaart van Groot-Brittanje afbong van ieder verfcbil dat op bet vafte land voorvalt. King Charles II. fhewed more care of his perfon, than became a Prince who had fo much at ftake, Koning Karel de II. bad meer met zyn eigen persoon op, als betamelyk was voor een Vorft die zo veel te verliezen bad. To lay all at ftake, Alles in de waagschaal ftellen. All lies at ftake, Alles bangt 'er aan. The intreft of all Europe lies at ftake, Het belang van gebeel Europa is 'er aan gelégen. to STAKE, Inzetten, verzetten, [in 't fpël.] Staked, Met laaken bezët, Stakes, zie Steaks. Stale bread, Oud bakken brood. ter. STALE, (horfe pifs) Paerde pis. A ftale (or round) of a ladder, Een Sport van een leer of lad der. To make one a ftale, (a property or stalking horfe) to one's defign, Iemand gebruiken om ons oogmerk te bereiken. to STALE, Stallen. Dus noemt men 't piffen der paerden. Stalenefs, Ouderdom, zie Stale. STALK, Een steel, flëngel. The ftalk of a flower, cherry or A ftalking-horfe, Een gemaakt paerd om patryzen onder 't net te jaagen. To make one a ftalking horse, Zich bebendiglyk van iemand be 'dienen om zyn oogmerk te berei. ken; iemand gebruiken als een brug om over te loopen. STALL, Een ftal. An Ox-ftall, Een Offen-ftal. A cobler's ftall, Een fcboenlappers A ftall in a fair or market, Een kraam op de kermis, of op de markt. To fet his wares upon the ftall, The ftall of a fhop, De toon- A ftall in a quire, Een zétel in bet koor der kerke. The head-stall of a bridle, Het boofdftel van het bit. Stall-boat, (a kind of fifhher's boat) Een vifchfcbuit. Stall fed, Op ftal gemeft. A thumb-ftall or finger ftall, Een duimeling of vingerling. to STALL, Stallen, op stal zetten. Stallage, (the money paid for pitching ftalls in a fair or market) Markt geld. Stallage, (or the right of ftallage) Recht om een ftellagie op te zetten. Stalled, Geftald, verzaad of verkropt. Stalled with a thing, (weary of it) Ergens een tegenzin in bebben, bet moede zyn. Stalling, Stalling, ftallende. STALLION, Een spring-bengsft. To turn a ftallion amongit mares, Een bengft onder de merrien laaten loopen Eeeee 3 Stamering, Stamering, geftamer,• ftamerende. Stammeringly, Stamerachtig. STAMP, (cut or print) Kopere plaat, print. to A fine ftamp, Een fraaije print. Stamp, (print, or mark) Teken, merk. A ftamp, (to stamp money) Een Stempel, om geld te stempelen, Of the right stamp, Van het echte foort. With feveral other men of the fame stamp, Met verfcheide an dere menfcben van bet zelfde allooi... That book is not of the right ftamp, ('t'is a fpurious book) Dat boek is niet echt, bet is vervaljcht. Stamp, (mark on paper or parchment) Zégel. STAMP , (to mark paper or parchment) Zégelen. to STAMP, (to print, or mark) Tekenen, merken. To ftamp money, Geld mun ten. To ftamp a measure with the publick mark, Yken, een maat ykén. To ftamp, (or pound) Stampen. To |