Sidor som bilder
PDF
ePub

He took abundance of pains to teach you, Hy Spaarde geen moeite om u te onderwyzen. He has abundance of wit, Hy beeft zeer veel verftant. Abundant, Overvloedig. Abundantly, Overvloediglyk.

More abundantly, Byzonderlyk. This may abundantly fuffice • Dit is meer als genoeg. ABUSE, Misbruik, Misbruik, Veronge lyking.

[ocr errors]

The abuse of things, Het misbruik der dingen.

T'is not the ufe, but the abuse of things I blame, Ik ́ veroordeel geenzins bet gebruik, maar wel bet misbruik der dingen. To ABUSE. Misbruiken, misbandelen, kwaalyk bejégenen, heledigen, verongelyken, Schelden. To abuse one, Iemand Jebelden, beledigen.

To abuse one's patience, Iemands geduld tergen.

Don't abuse her, Scheld baar niet, belédig baar niet.

To abuse a virgin, Een maagd verkragten. Abused, Misbruikt, mishandeld, geScbolden.

He has abused me, Hy beeft my verongelykt, gefcholden. Abufer, Misbruiker, belédiger, fmyter en vegter. Abufing, Scheldende, belédigende,

enz.

Abusive, Onbehoorlyk, gémelyk, tergende.

Abusive language (Billingsgate's lan

guage,) Scheldwoorden, Viswyfs-taal. Abufively, By vergiffing, te onrechte, onbetaamelyk.

Abufivenes, Gémelykheid, onbeleefdbeid.

To ABUT or ABUTT, Aangren

zen.

Abuttals, Landpaalen, grenzen. Abutting, Aangrenzing, aangrenzende.

ABY.

ABYSMAL, Grondeloos.
Aby, Een afgrond.

ACA.
ACACIA, Acacia, Een Doornag-

tige Heefter of wilde Pruimboom, wiens fap der Vrugten uit de Levant komt, en die de Arabische Gom uitlévert.

ACADEMICAL,, Dat tot de Hoo

Academick,

gefchool beboort, Hoogefchoolfch.

Academnift, Een Student.
ACADEMY, Een Hoogefchool,

Ryfchool, Speelplaats. ACAID, Konftwoord in de Schei

kunde voor Azyn. (†) ACAMATOUS, Onvermoeid. ACANACEOUS, Stékelig, als de Roozefteelen.

(†) ACATALEPSY, Onbegrypelyk-
beid, onbevattelykheid.
ACC.

To ACCEDE, Naderen, zig byvoe
gen, de banden geeven.
To ACCELERATE, Verbaaften.
Accelerated, Verbaaft.
Acceleration, Verbaafting.
ACCENDED, Aangeftooken, ont-
Stooken, in brand gestooken.
Accenfion, In brand teeking.
ACCENT, een Klanktéken, bygalm,

to

Schrapken, toon, woordklank. He has not the true accent, Hy beeft de rechte uitspraak niet. The mufical accent of Birds, De melodieuze toonen van bet gezang der Vogelen. ACCENT, Een klanktéken ftel. len, de toon verbeffen.

to ACCEPT Ontvangen, aanneemen, toeftaan, aanvaarden. To accept of the will for the deed, De wil voor de daad aan

neemen.

To accept a Bill of exchange, Een wiffelbrief aanneemen, (accepteeren.)

't Will be very agreable to me, or acceptable to ine, 't Zal my zeer aangenaam zyn. To accept of kindly, In dank aan

neemen.

Acceptable, Aangenaam, aanneemelyk.

Acceptableness, Aangenaambeid, bevalligheid.

Acceptably, Aangenaamlyk. Acceptation, Aanneeming, aanvaarding.

The Acceptation of a word, De zin of meening van een woord. Accepted, Aangenomen, aanvaard. Acceptilation, Mondelinge quytfebel. ding.

Accepting, Aanneemende, voor goed keurende.

Acception, Ontvangst, ontvanging, aanneeming. ACCES, Toegang.

A 3

To have acces, Toegang bebben. The accefs of an ague, Het overval van eene koorts. Pray, let me have free acces to your Library, Ik bid U, vergun my een vryen toegang tot uwBoekvertrek. Acceffible, Toegangklyk, genaakbaar, bykomelyk, gefpraakzaam. ACCESSION, Aankomste, aantreeding, toetreeding, toegift, byvocgfel.

Since your happy acceffion to the Crown, Sedert uw gelukkige komfte tot de Kroon. Since the acceffion of the States General to the Treaty of Ha, nover, Sedert de toetreding van de Staaten Generaal tot het Traktaat van Hanover. Upon the acceffion of Guienne to the Crown, Op de aanwinning van Guienne voor de Kroon. ACCESSORY, Handdaadig, fcbul

dig, medepligtig, deelachtig. An acceffory, (Subst.) Een banddaadige.

Accefforily, In 't voorbygaan: by geval ACCIDENCE, Het beginsel der Letterkonft. ACCIDENT Een toeval, kwaal, aankleeffel.

By meer Accident, Enkel by geval. Accidental, Toevallig, gebeurlyk. Accidentally, By geval, by toeval. ACCLAIM, (Een Poëtisch woord

voor Lof) bet Toejuichen, toejuiching. ACCLAMATION, Toeroeping,toojuiching, Vreugd-gefchreeuw. ACCLIVITY, Een fchuine fteilte, opwaardfche fcbuinte. to ACCLOY, Beflommeren, laftig

vallen, bezwaaren, zie Cloy. My ftomach is accloy'd with it, Myn maag is 'er door bezwaard. to ACCOAST, Landen, te lande komen.

Accoafted, Geland.

To ACCOMMODATE, Verschaf

fen, geryven, fchikken of voegen. To accommodate one's felf to the times, Zicb naar den tyd fchikken. To accomodate (or adjuft) a bu finess Een zaak afdoen, ten einde brengen.

[ocr errors]

Will you be fo kind to accomodate me with this, Wilt gy zo goed zyn van my daarmeede te geryven; van my dat te leenen. Accom

Accommodated, Geschikt, geryfd, vereffend.

Accommodation, Geryf, gemak. Accommodately, Gerieflyk, voeglyk. to ACCOMPANY, Vergezelschappen, gezelfchap houden, verzellen. Accompanied, Verzeld, vergezel. fchapt. Accompanying, Vergezelfchapping, vergezelfchappende. ACCOMPLICE, Een Makker, médepligtige.

to ACCOMPLISH, Volvoeren, vervullen, voltooijen, voltrekken. To accomplish one's defire, I mands begeerte vervullen. Accomplished, Voltooid, vervuld, volmaakt in goede manieren. When the time was accomplished, Wanneer de tyd vervuld was. An accomplished young Man Een begaafd, welgemanierd, welleevend Jongeling. Accomplisher, Een voltooijer. Accomplishing, Volvoering, voltooijing, vervulling, — volvoerende. Accomplishment, Een voltooijing, vervulling, volmaaktheid in begaafthéden. ACCOMPT, Rekening, begrooting. To keep accompt, Rékening beuden, Boekhouden.

To caft up an accompt, Een Rékening opmaaken, uitschryven, zie verder ACCOUNT. ACCORD, Eendragt, toeftemming, verdrag, overeenkomft. Of one accord, Eendragtig. Of his own accord, Vrywillig, van zelfs, uit eigen beweeginge. With one accord, Eendragtiglyk, eenmoediglyk.

to ACCORD, Overeenkomen, zich onderling verdraagen, eens worden. Accordance, Overeenkomst. Accordant, (or Agrcable) Gevoegelyk, betaamelyk, gefchikt. Accorded, Toegestaan, overeengeko

men.

According, Volgens, achtervolgende, naar dat.

According as you deserve, Naar uw verdienften, naar dat gy 't

maakt.

According to your ordres, Volgens uw bevélen.

According as they fhall fee occafion, Zo als zy bet nodig zullen oordeelen, zo als zy zullen goedvinden.

According as every man's pleafure is, Een yder na zyn fmaak. To go according to the times, Zich naar den tyd voegen. According to appointment, Volgens afspraak. Accordingly, Desgelyks, overeenkomende, dienvolgens, achtervol gend.

to ACCOST, Genaaken, aanspreeken. Accoftable, Wel te fpreeken, die gemakkelyk te fpreeken is. Accofted, Genaakt, aangesproken, aangeklampt. ACCOUNT, Rekening, rékenfchap, verbaal, bericht.

To keep account, Rekening bou den.

To call to an account, Tot rékenfchap vorderen.

To give an account, Rékening doen, een verhaal doen, rékenfchap geeven.

To make no account of a thing, Iets niet achten.

Upon what account did he propofe it? Op wat voet (of uit welken hoofde) ftelde by dat voor? Upon the account of friendship, Uit inzigt van vriendschap. He did it upon his account, Hy deed bet om zynent wille. Upon all accounts, In alle deelen, by alle gelegendbéden. A thing that turns to account, Iets daar men zyne rékening by vinden kan.

To make an account, Overflag maaken, ftaat maaken.

He made account to pay nothing at all, Hy maakte ftaat om niets te betaalen.

To caft up accounts, De fom opmaaken, oprékenen.

A cafter of accounts, Een die de Rekening opmaakt, een Boekbouder.

To make little account of, Iets weinig achten.

A man of good account, Een eerlyk en aanzienlyk man. Few people of any account will believe it, Weinig luiden van eenig aanzien zullen 't gelooven. A man of no account, Een ongeacht man. One of small account, Een perfoon van weinig aanzien. He has given a very good account of himself, both in peace and war, Hy beeft zich in

to

Vrede en Oorlog doen uitmunten. I took a particular account of the errors of my live, Ik nam de gebreken van myn léven byzonder in acht.

If I hear any thing, I fhall give you an account of it, Als ik iets boor zal ik 'er u bericht van geeven, zal ik u waarfchou

wen.

Bare refolutions are of no account with God, Bloote voorneemens kunnen niet gelden voor God. ACCOUNT, Rekenen, achten. He must account it to me, Hy

moet 'er my rekening van doen. I account it a cheat, Ik boud bet voor bedrog.

I know nothing that can account for fuch important and continued fucceffes but his fagacity and conduct, Ik weet geen andere reden van zulk een aanmerkelyke en geftadige voorspoed te geeven, dan zyne kloekzinnigbeid en beleid.

We account upon the knowled ge of things wonderful and hidden as a neceffary ingredient into a happy life, Wy bouden de kennis van al bet geene wonderbaarlyk en verborgen is, voor onmisbaar tot een gelukkig leeven.

To account for, Réden gee. ven, uitleggen.

He accounts for all the Phænomena, Hy weet van alle ongewoone toevallen réden te geeven, Hy weet alle byzonderheden uitteleggen. Accountable, Rekenbaar, gebouden om rekening te doen, verantwoordelyk.

I won't be accountable for it, Ik wil er niet voor in ftaan, niet aansprakelyk voor zyn. Accountant, Een rekenkonftenaar, rékenmeester, rekenaar. Accounted, Gerékend, geacht, gebouden.

He is accounted a learned man, Hy word voor een geleerd Man gebouden. Accounting, Rekening, achting, rékenende, achtende. ACCOUPED, Befchuldigt, bestraft, his Confcience accouped him, Zyn geweeten getuigde tegen bem, bestrafte bem.

to

to ACCOUTRE, or ACCOUTER, Teeruften, opfchikken. Accoutred, Opgefchikt. Accoutrements, Toestel, gereedschap, gewaad.

Accoutring, Toerusting, opfchikking, toeruftende.

to ACCOY, Stillen, bedaaren, neer

zetten.

ACCRETION, Aanwas, aangroeijing.

to ACCREW,

..

ACCRUE

Bedraagen, toeneemen, toevallen. What good will accrue thereby? Wat zal dat konnen baaten? wat goeds zal daar uit voortkomen? It did accrue to the heir, Het viel den erfgenaam toe. to ACCUMB, Aan Tafel zitten, nederleggen.

to ACCUMULATE, Opboopen,

verzaamelen. Accumulated, Opgeboopt.

The Earl of Strafford loft his head for accumulated Treafon: That is, a great many Facts were laid to his charge, and tho' it was agreed, on all hands, that not one of them fingly anounted to Treason, yet it was infifted on, that all of them put together, fhew'd an intention in him to fubvert the Governement, and therefore that he was a Traitor: But the proceedings against that Earl were afterwards branded in full Parliament, and what was before call'd accumulated Treafon, was adjudged to be noTreafon at all, De Graaf van Strafford, wierd ontballt voor op-één gehoopte misdaaden die bem te laft gelegd wierden, en men was bet van alle kanten ééns dat geen van die, op zich zelve befchouwd, Hoog verraad uitmaakte, maar dat ze by malkander gevoegd zynde, een voorneemen in bem aantoonden, om de Regeerinsvorm te veranderen, en dat Hy derbalven, een Verraader was: Maar naderband wierden deeze rechtsplegingen,tégen den Graaf, in bet volle Parlement veroordeeld, en vaft gefteld dat bet geene te veoren op-één gehoopt Verraad genoemd wierd, in 't gebeel geen Verraad was.

He did nothing but to accumulate Wealth, Hy deed niets

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

I acknowledge that benefit, Ik
erken die weldaad.
He will not acknowledge it, Hy
wil bet niet bekennen, by wil
bet niet weeten.

Acknowledging,
Acknowledgement,

}

Bekentenis, erkentenis.

ACÓ. ACOLYT, Acoliet, Een Klerk die de Miffe bedient. ACONITE, Wolfswortel, een plant. ACORN, Een Aker, eekel, eikel. ACOUSTICKS, Geneesmiddelen of

werkingen voor het geboor.

to ACQUAINT, Verwittigen, be

kendmaaken, kennis géven. This is to acquaint you, Déze dient om u te verwittigen.

I will acquaint him with it, Ik zal 'er bem kennis van geven. Acquaintance, Kennis, verkeering, ommegang, een bekende.

I have little acquaintance with him, Ik heb zonderling geen ommegang met bem.

One of my acquaintance, Een van myne goede bekenden. He is an old acquaintance of mine, Hy is een oude kennis van my.

All my acquaintances, Alle myne bekenden.

Acquainted, Bekend, verwittigt,
bewust.

I fhould have been acquainted
with it, Men bad 'er my ken-
nis van behooren te geeven.
I am acquainted with him, IR
ben wel met hem bekend, ik heb
kennis aan bem.

Acquainting, Verwittiging,
verwittigende.

to

ACQUESTS, Verkryging, zie AC-
QUIST.
ACQUIESCE, Zich te vreede
bouden, zich geruft ftellen, ge.
noegen Scheppen.

To acquiefce in one's proposals,
In iemands voorstel bewilligen,
iemands verzoek toeftaan.
To acquiefce to the will of God,
Zich aan Gods wil onderwerpen.
Acquiefced to, 't Geene men toe
flemt, daar men zich aan ander-
werpt.

}

Acquiefcency, Geruftftelling, onAcquiefcing, derwerping. ACQUIRABLE, Verkrygbaar.

to ACKNOWLEDGE, Erkennen, to ACQUIRE, Verkrygen, winnen,

[blocks in formation]

Acquired, Verkrégen, gewonnen,

verworven.

Acquired parts, Weetenfchap, geleerdheid.

Acquirer, Een verkryger. Acquiring, Verkryging, brygende.

ver

Acquifition, Verwerving, verkryging.

For the acquifition of the Dutch,
Ter verkryging van het Duitfch.
Acquifitive, Verkrygbaar,
ACQUISTS, Verkrygingen, ver-
krégene zaaken.

to ACQUIT, Quyten, ontslaan.
To acquit himself well, Zich wel
quyten.

To acquit himfelf of his promi-
fe, Zyne belofte naakomen,
zich van zyne belofte quyten.
To acquit an obligation, Een
weldaad erkennen.

To acquit a debt, Een fchuld voldoen, betaalen.

To acquit a Prifoner, Een gevangen ontslaan.

To acquit a Malefactor from his deferved punishment, Een misdadiger van zyn verdiende ftraf ontflaan.

To acquit himself from blame, Zich van opfpraak zuiveren. Acquitted, Gequeeten, ontflagen. fag.

Acquitment, } Vrykenning, ont

Acquittal,
Acquittance, Quytfcbelding, qui-

tantie.

Acquitting, Ontflaaning, ontflag,
ontflaande.
ACR.

ACRE, Akker of Gemet. Een Land-
maat, wordende gerekend op

To do a wicked act, Een godde
looze daad bedryven.
He was taken in the very act,
Hy wierd op de daad betrapt.
An act of Oblivion, Een ver-
giffenis, Amnestie.

Acts of Parliament, Aten van
bet Parlement.

Act of a Student in Divinity,
Het getuigschrift van een Pro-
ponent.

A bold act, Een floute daad.
The Acts of the Apostles, De
Handelingen der Apoftelen.
The Acts of a Play, De Bedry-
ven van een Toneelspel.
to ACT, Doen, bedryven, verrich-
ten, verbandelen, uitvoeren.
To act against one's confcience,
Tegen zyn geweeten doen.
To act a Play, Een Toneel-
Spel vertoonen.

To act warily, Voorzigtiglyk te
werk gaan.

He acted Pyrrhus, Hy Speelde
voor Pyrrhus.

She acts notably, Zy Speelt won-
derlyk wel.

Acted, Bedréven, verricht.

They are acted by their inclina-
tions, Zy volgen bun genégend-
beid.

Acting, Verrigting, uitvoering, ver-
tooning: Doende, verrichtende.
Action, Een daad, bandeling, Recht
zaak, Gevecht.

A noble action, Een treffelyke
daad.

To enter an action against one,
Iemand in Rechten betrekken.
To loose his action, 't Recht ver.

liezen.

43560 Engelfche vierkante voe-Action, Gebaarden, Geften.

ten, en zynde omtrent 16 Roede kleiner dan cen Rynlandsch half Morgen. ACRIMONY, Scherpbeid, zerpbeid, bitsbeid. ACRISY, Het onbeflifte, de zaak

in gefchil; ook, gebrek van oordeel voorbarigheid in 't oordeelen. ACRITUDE, Scherpbeid. ACROSS, Overdwars, kruiselings. ACROSTICK, Een naamgedicht,

vaerzen waarvan de voorfte letters een naam of Spreuk bebelzen. ACT.

ACT, Een daad, bedryf, als méde, een Raadsbefluit dat doorgegaan is, of bekragtigde Wet van 't Parlement.

To be full of action, Levendig
zyn, fraaye gebaarden of gesten
bebben.

A Man fit for action, Een be-
kwaam, voortvaarend Man.
Actionable, Vervolgbaar, iemand
die men in Rechten kan vervol-
gen.
Active, Werkelyk, gaauw, werk-
zaam, bézig.

An active Verb, Een bedryvend
werkwoord. Verbuin activum.
Actively, Bebendiglyk.
Activity, Werkelykheid, gaauwheid,
bézigheid.
Actor, Een Tooneelfpeeler.
Actress, Eene Toneelspeelfter.
Actual, Werkelyk, daadelyk,

[blocks in formation]

ADDIBILITY, Addibility of Numbers, (Lock) Eigenfchap der getallen die by één gevoegt kunnen worden.

to ADDECIMATE, Tienden nee

men.

ADDEPHAGY, Onverzaadelyk ee-
ten, vreetzugt.
ADDER, Een Adder.
ADDICE, or Adze, Een Kuipers
Schaaf of diffel.

to ADDICT one's self to, Zich er-
gens toe begeeven, overgeeven,
vervoegen, op toeleggen.
Addicted, Overgegeven, geneigd.
To be addicted to one, Iemand
toegenegen (of toegedaan) zyn.
Addiction, Toeflaaning van den koop
aan den meeft-biedenden.
ADDING, Byvoeging, toedoening,
-byvoegende.
ADDITION, Bydoening, teegift,

byvoegfel, aanbang fel; optelling. To make additions to a book, Een Boek vermeerderen. An addition of kindness, Een aanwas van gunftbewyzen. The rules of addition, De régels van optelling in de Rékenkonft.

Additional, Bygevoegd, vermeerderd. An additional impoft on wares, Een verboogde belafting op waa

ren.

ADDLE, Ondeugend, onnut, ÿl.

an Addle Egg, Een Ey zonder baanetree.

Addle-headed, Dom, ylhoofdig, ber

fenloos.

(†) to ADDOULCE, Verzoeten. ADDRESS, Vervoeging, verzoek, aanspraak, vertoog; Verzoek fchrift, Behendigheid.

To make his address to one about a thing, Zich wégens eene zaak by iemand vervoegen. Addrefs, Opdracht. And I am the more encouraged to make this addrefs, Ik ben te meer aangespoord om u déze opdracht te doen.

An address prefented to the King, Een gefchrift dat men de Koning aanbied, bet zy om bem geluk te wenfcben, een Rouwbeklag, verzoek of dankbetuiging te doen. to ADDRESS, Vervoegen, toefcbikk, beftellen. To addrefs himself to one, Zich by iemand vervoegen, iemand aanzoeken.

L. DEEL.

|

[blocks in formation]

To adhere to a party, Eene party
aanhangen.

Adhered, Aangehangen.
Adherency, Aanbanging, aankleeving.
Adherent, Een Aanhanger, Méde-
Stander.

Adhefion, Aanbanging.
to ADHIBIT, Toelaaten, neemen,
byvoegen.

ADJ. ADJACENT, Aangrenzend, omleggend.

ADJECTIVE, een Bynaam. Adjectively, Byvoeglyk, toewerpig. ADIAPHOROUS, Onzydig, onAdiaphory, Onverfchilligheid. ADIEU, Vaarwel.

To bid one adieu, Iemand vaarwel zeggen, zyn affcheid van iemand neemen.

to ADJOIN, zie Adjoyn. to ADJOURN, Uitstellen,

The Adjournment of the Parlia ment, De Opfchorting des Parlements door de Leden deszelfs, blyvende alle onderhandelingen en reeds op het tapyt gebragte zaaken in haaren staat, zoo dat alles op de naafte famenkomft aangegreepen word, daar men 't gelaaten had. zie Parliament.

to ADJOYN, Toegeeven, byvoegen. Adjoyned, Toegevoegd. Adjoyning, Byvoeging;

byvoegende, aangrenzende, omleggende.

ADIPOUS, Vol vet, fmeerig. to ADJUDGE, Toewyzen, befleckten, vonniffen, veroordeelen. He was adjudged to fuffer the punifhment of a Traitor, Hy wierd veroordeeld, om de ftraf van een Verraader te ondergaan. Adjudging, Toewyzing, vonnisAdjudication, fing. ADJUMENT, Hulp, bystand. ADJUNCT, Byvoegfel, bylage; omftandigbeid. Adjunction, Byvoeging. to ADJURE, Bezweeren. Adjured, Bezwooren.

to ADJUST, Pas maaken, ver effenen.

To adjust his Accounts, Zyne ré keningen vereffenen. Adjusted, Pas gemaakt, vereffend. Adjusting, Pasmaaking, vereffenings

-pasmaakende, vereffenende. ADJUTANT, een Hulp, Adjudant. ADJUTORY, Helpende. To ADJUVATE, Helpen, byftaan.

ADM.

ADMEASUREMENT, een Bemiddel-fchrift, zéker geschrift om de géne die meer dan hun deel neemen tot maatiging te brengen. opfcbor-ADMENSURATION, Vergelyking, gelykmaaking. ADMINICLE, Een hulp, bulpmiddel.

ten, tot een zekeren dag verschuiven.

It is a folly to adjourn the neceffary work of repentance to a dying hour, Het is dwaas, 't noodige werk der bekeering tot een fterf-uur uit te ftellen. Adjourned, Verfchooven, uitgefteld, opgefcbort.

The Parliament is adjourned, 't

Parlement beeft zyne zitting voor eenige dagen uitgefteld. Adjournment, Uitstelling, opschorting voor eenige dagen, B

[blocks in formation]
« FöregåendeFortsätt »