To tup, (as the ram does the ewe) Dekken, befpringen, als de Ram de Ooijen doet. TUR. TURBANT, Een tulband, een Turks hoofdgewaad.i TURBARY, 't Recht om turf te moogen graaven op eens anders grond. TURBINATED, Tölswyze, tölrond. TURBISH, Amaril, zie Tripoly. TURBOT, Een tarbot, zekere vifch. TURBULENCY, (turbulent hu mour, or fpirit) Oproerigheid. TURBULENT, (or boisterous) Onftuimig, Turbulent, (feditious) Muitachtig, muitziek, oproerig. Turbulently, Onftuimiglyk. TURCISM, (the religion of the turks) Het Turks geloof. TURCOIS, Een turkoois, zéker ge. fteente. TURD, Stront, drōl. A turd is as good for a sow as Turdy, (ill or fcurvy) Slecht. Turdy, (rude, uncivil) Ruuw,· 4t To be very turdy, (or pee vish) Zeer gémelyk, knorrig zyn. Turdy, Strontig, befcheeten. TURF, a green turf, Een groene 200, zoode. A turf or dry turf, Een turf. Turgefcence; (a being turgid) Turks cap, (a fort of flower) A Turkish horse, Een Tursch The Turkish language, De Turk- TURKEY or Turky, Turkye. A turky-cock, Een kalkoenfche A turky-hen, Een kalkoensche ben. A turky-pout, or a young turkycock, Een jonge kalkoenfche baan. A turky merchant, Een lévants bandelaar. Turky yarn, Turksch garen. TURMERICK, Kurkuma, zékere geele wortel of verf. TURMOIL, Oproer, gebulder. to TURMOIL, Bulderen, zig afflooven. Turmoiled, Gebulderd, afgefloofd. Whose former life had been turmoiled with care and anxiety, Wiens eerste jeugd afgefloofd is in zõrge en kommer. TURN, (or turner's lathe) Een draaibank. Turn, (or walk) Wandeling. To take a turn, Een keer of wandeling doen, om een kuijertje gaan. Turn, (or short way) als; Will you have a turn with me thither? Wilt gy met my daar eens been stappen? To gallop a horse two or three turns, Een paerd twee of drie ritten laaten galoppeeren. Turn, (or course) Beurt. Every one in his turn, zyn beurt. leder op When it comes to your turn, Als bet uw beurt is. beurte To take one's turn with another, At every turn, Tëlkens, alle 't Is my turn, 't Is myn beurt. Turn, (or turning) Omdraaijing, Give it a turn, Geef het een A turn, (of a bowl, or wheel) To do one a good turn, Iemand An ill turn, Een kwaade dienft. * One good turn deferves another, De eene vriendfcbap is de andere waard. A friendly turn, Eene vriendschap, goede dienst. The theriff's turn, (a court in cident to the office of a sheriff) Het gerechtshof van den Bailjuw. In the turn of a hand, In een oogenblik. was with the turn of a die, Het bong aan een baair. Where is the turn to my way to London? Wat weg moet ik inflaan naar Londen? Turn, (way of writing or of managing a business) Handeling, draai. There's a noble turn in all his writings, Daar is eene verbévenbeid in alle zyne fcbriften. He gives every thing wat turn he pleases, Hy geeft aan alles zulk een draai als by goedvind. 'T is upon the turn of one, 't Is op 't flag van één uur. It is not fit for my turn, 't Is my niet dienftig, 't kan my niet te ftade komen. It will serve my turn, Ik zal't'er mee konnen doen, ik zal 't'er mee ftellen. When his turn was ferved he left his friends in the lurch, Teen ten. Does that ferve your turn? Kan He has enough to ferve his This excufe will not ferve a Zy deed bet enkelyk uit eigen That place would be much for To fupply one's turn, (or place) beurt waarneemen. To do one a good turn for an To rejoice at an ill turn, Zich in t There are more thieves than the A turn-back, Een bloodaard, die A turn coat, (in Religion) Een afvallige, in de Godsdienft. Turn-pike, Een voetangel, tölbek, draniboom. Turn-fol, Zonnewend, Tornefol, zé kere blom. Turn (pit, Een fpitdraaijer. Turn ftile, Een draai- ftyl, op 't end van een pad. to TURN, Draaijen, keeren, wen den. To turn a wheel, Een wiel draaijen. To turn a coach, Een koets omkeeren. To turn the leaves of a book, De bladeren van een boek om flaan. To turn the toes in or out, De toonen binnen of buitenwaards keeren. To turn head, (to make head) againft, Het boofd bieden. To turn tail, (to fhuffle or fhift) Draaijen, uitvluchten maaken, niet voor de vuift bandelen. To turn one's back from one, (to forfake him) | Iemand den rug tee keeren, verlaaten. To turn one's back, (or to fly) Den rug laaten zien, vluch To turn, (to charge or convert) one thing into another, Veranderen. To turn into ftone, In fteen veranderen. I pray God to turn his heart, Ik bid God zyn hart te veranderen. To turn one's Religion, Van Godsdienft veranderen. To turn one, (to make him turn his religion) Iemand doen omkeeren, zyn geloof doen verzaaken. To turn white into black, Wit zwart maaken. To turn, (to turn the infide outfide) Het binnenste buiten keeren, omkeeren. To turn a fute of clothes, Een kleed omkeeren. To turn fpades, diamonds, hearts I turn and wind him (I manage him) as I please, Ik draai en keer bem zo als ik wil. To turn (or manage) a business well or ill, Een zaak wel of kwaalyk beftieren. To turn, (to order to a certain turn in one's thoughts or words in profe or poetry) Een zekere draai aan zyne woorden of gedagtel geeven. To turn a period well, Een goede draai aan een periode gee ven. Mr. Dryden turns a verfe admi rably well, De Heer Dryden draait een vaers uitmuntend wel. To turn a notion pleafantly, Een aardige draai aan een begrip geeven. To turn, (to move, or to go round) Rondom draaijen. There's a difpute whether the fun turns round the earth, or the earth turns round the fun, Daar is een gefcbil of de Zon rond-om de Aarde, of de Aarde rondom de Zon draait. To turn, (to move this way or that way) Zich been en weer beweegen. To turn every way, Zich aan alle kanten beweegen. To turn upon the enemy, Den vyand bet boofd bieden. My head turns round, (I am giddy) Myn boofd draait, ik ben duizelig. To turn, (or turn back) Te rug keeren. Rivers turn feldom to their fountain head, De Rivieren keeren zelden naar bunnen oorsprong wéder. To turn goods upon a fhopkeeper's hands, Eene winkelier xyne Waaren terug zënden. To turn, (to bend another way) Verleggen, omwenden. To turn the course of a River, De loop eener Rivier verleg gen. To turn one's eyes from one ob. ject to another, Zyne oogen van bet eene onderwerp naar 't ander wenden. To turn, (to be changed or converted, to become) Zich bekeeren, zich béteren, veranderen. Turn To turn about upon one foot,, To turn AWAY a fervant, Een To turn away from one, Van To turn (or to go) BACK, Te rug keeren. To turn back, zie To turn To turn DOWN, Bokken. To turn home, Naar buis kee ren. To turn one OFF, Zich van iemand To turn one's children off to He turned it off with a laugh, To turn a thing off of one's To turn out, (or go out) Uit- To turn OVER, Omflaan. To turn over every leaf of a book, To turn over a new leaf, (to take another course) | Een ander blaadje keeren. To turn over a new leaf, (to To turn a thing over to one, by my. To turn, (take or tuck) UP, On__flaan, omkeeren. To turn up a card, Een kaart omkeeren. To turn up one's mask, Het was- To turn (or cock) up one's hat, To turn up the fleeve, De mouW To turn up his whiskers, Zyne To turn (or cast) a thing up, Dat zal bem fcbielyk wegruk-Turned milk, Gekartelde of ge ken. To turn off or FROM, (to avert) Afkeeren, afraaden. To turn off a malefactor, (to To turn IN, Opvouwen, inflaan, jcbifte melk. His industry is turned upon him as a crime, Zyne naarftigbeid wordt bem tot eene misdaad gerékend. My ftomach is turned against it, Myn maag beeft 'er cenwalg van. To turn iN and OUT, Omdraai-1 am turned of twenty, Ik ben That will turn you INTO a loo- To turn out, Uitslooten, afzetten. To turn one out of his office, éven twintig jaar oud. TURNEP, Een raap. TURNER, Een draaijer, wiel. draaijer. Turner, (that fells al! manner of household implements of wood) Een draaijer. TURNEY, Een fteekspel, torneoiSpēl. Turning, Draaijing, keering, wending. draaijende. In the turning of a hand, (în | TUT-MOUTHED, Een wiens kin a trice) Met een wip, in een Turning, (a place that runs) The turnings and windings of a River, De bochten eener Rivier. The turning up (or cock) of a hat. Het optoomfel van een boed, Turning, als; A turning joint, De ruggegraat, bet ruggebeen, een wervelbeen. TURN KEY, (door-keeper in a goal) Cipiers knegt, deurbewaarder van een gevangen buis. TURPENTINE, Terpentyn. Venice turpentine, Veneetsche terpentyn. The turpentine-tree, De terpen- TURPITUDE, Scbandelykbeid. TURRET, Een torentje. TURTLE, Een tortel. Turtle, Een zee-fcbilpad. TURVES, Turven, groene zooden. Topfey-turvey, 't Onderfte boven. TUS. TUSCAN, (of Tuskany) Toskaanfcb. The tuscan order, De Toskaanfche bouw-order. TUSH! Tut, tut! een woordje TUT! van verachting. TUSHES, Hoektanden. The tufhes of a horse, (four par. ticular teeth) De baktanden der paerden. TUSKS, Uitfleekende tanden. The tusks of a wild boar, De ken. TUT. TUT! Tut, tut! zie Tufh. TUT, (an imperial enfign, of a globe with a cross on it) Ryksappel. TUTELAGE, De ftaat van een kind dat onder eenen voogd ftaat. TUTELARY, Befcbërmend, beSchuttend. A tutelary angel, Een beschermengel. TUTELE, Bescherming, voogdyfcbap. TUTIE, zie Tuty. uitsteekt, of een dien de tanden uitsteeken. TUTOR, (a private master, or preceptor, a governor) Een byzonder meefter, onderwyzer, beftierder. A tutor of a College in the U. TWE. TWEAK, Moeijelykbeid, bedrēm. meldbeid. He was in a fad tweak, Hy was byster in 't naauw. to TWEAK, Vatten, nypen. To tweak by the nofe, By de neus vatten. niversity, een Hoogleeraar, Pro-to TWEEDLE, Op de fiool Speefeffor. Tutor, (or guardian) Voogd, to TUTOR, Berifpen, bestraffen. TY, (a phyfical fubftance, bred of the fparkles of brass that stick to the furnace) Niet, oogenniet; eigentlyk, de fynfte geeft van 't koper en van de kalamynfleen dat zich boven aan 't fornuis vaft becht. TUTTY, TUZZIMUZZY, 3 Een ruiker. len. TWIG, Een tak, telg: A lime-twig, Een vogelroede, lym- To fet lime-twigs, Lymftangen zetten. TWILIGHT, Scbémerligt, fcbémeravond. TWINS, Tweelingen. Two twin-fifters, Zufters die tweelingen zyn. They are twins, Zy zyn tweelin gen. Twin-like, Als tweelingen. TWINE, Getwynd gaaren. to TWINE, Twynen. To twine about, Ombëlzen. to TWINE, Zich in zyn déken om- Twined, Getwynd. The gripes of avarice, and the He twirled his hat upon his fin- He twirled the dish, (he gave it A twirling about, Een rondom TWIST, Len ftreng, vlecht. to A three twift cord, Een touw van TWIST, De binnen zyde van A twift, (or girder, a piece of vlechten. To twist two things together, To twift thread, Gaaren twy nen. To twift a wig, Een pruik vlecb ten. To twift hair, Haair ftrengelen. twinges of ambition, De pyni-To twift the cord with the ball gingen der gierigheid, en de quellingen der beerfcbzugt. to TWINGE, Nypen, fteeken, geweldig zeer doen. Twinged, Geneepen, bëftig zeer gedaan. TWINKLE, (or twinkling of an eye) Oogenblik, opslag van een oog. To give one a twinkle, Iemand een oogwenk geeven. to TWINKLE, Flikkeren, blikken. To twinkle as a ftar, Flikkeren als een ftar. To twinkle with the eyes, Met de oogen blikken, de oogleden op neer doen. Twinkling, Flikking, flikkering. The twinkling of the stars, 't Geflikker der fterren. The twinkling of the eyes, Het blikken der oogen. It was done in the twinkling of an eye, 't Gefchiedde in een oogenblik. TWIRL, Een draai, gelyk als wan neer men een tölletje omdraait met de vingers. Give it a twirl, Geef bet een draai. to TWIRL, Omdraaijen. at tennis, Aan de koort van de to TWIST, Zich in de dékens wên- Twisted together, Samen ge draaid, in malkander gevlochten, to TWIT in the teeth, Verwyten. TWITCH, Een neep. to He gave me fuch a twitch, that dat ge. Two or three times, Twee of driemaal. Two a breaft, Twee in 't gelid. *Two to one is odds, Twee té gen een is geen partuur. To kill two birds with one stone, or to stop two gaps with one buth, * Twee vliegen met eenen flag flaan. *He has two ftrings to his bow, Hy beeft twee pylen op zyn boog. Twee katten en een muis, Twin-Two edged, Tweefnydend. To twirl about, Rondom draai-I twitched, (or pulled) him by jen. Twirled, Omgedraaid. his coat, Ik trok hem by zyn rök. Twitched, Gekreld, geneepen, gevat.. A two edged fword, Een tweefnydend zwaard. A two handed fword, Een flag- A two leaved door, Een toelaan- The |