944 YAT.YAW.YE. YEA.

to YARR as a dog, Knorren als een
bond.

Yarring, Geknor.
YARROW, Milfoil, Geruwe, dui-
zendblad.

YAT.

YATE, (a country word for ga-
te) Een poort.
YAW.

a YAWL, Een jol.

to YAWL, Schreeuwen, een luide
keel opfteeken, löllen.
Yawling, Gefchreeuw, gebalk, ge-
Sebreeuwende.

löl,
YAWN, (gape or gaping) Gaapen,

gegaap.

to YAWN, Geeuwen, gaapen. Yawner, Een gaaper, geeuwer. Yawning, Geeuwing, gaaping,

geeuwende.

YEA. YEE. YEI. YEL.
To be in years, Bejaard zyn.
To grow in years, In jaaren toe-

neemen.

Wel ftricken in years, Hoog be-
jaard.

*The more thy years, the nea.

YEL. YEO. YEL.YES. YET.

Smoký yellow, Berookt geel.
To dye yellow, Geel verwen.
Yellowish, Geelachtig.
Yellow nefs, Geelbeid.
to YELP, Keffen, (als een vos of
kleine hond.)

rer thy grave, Hoe ouder boe Yelper, Een keffer.
nader aan 't graf.
Yelping, Gekeƒ,
Yearling, Van één jaar oud.
Yearly, faarlyksch.

A yearly revenue, Een jaarlyksche
inkomste.

to YEARN, Ontfermen, tot méde-
lyden bewoogen worden, zie
Earn.

to YEARN, (to bark as beagles)

Schreeuwen, fchetteren, keffen.
My bowels yearn, Myne inge-
wanden rommelen van medelyden.
Yearned, Verkregen, zie Earned.

Yawning is catching, Het geeu-Yearnfully, Jammerlyk, médoog

wen is befmëttelyk.

The fhips YAWS, 't Schip gaat op

en neer, 't fchip wiegt.

YE.

YE, Gylieden, gy.

This is for ye, Dit is voor u.
YEA.

YEA, Ja.

Yea truly, fa waarlyk. Say yea or nay, don't fwear, Zeg ja of neen, maar vloek niet. A Yea, word door de Kwaakers in Engeland gebruikt om iets toe te ftemmen in plaats van Yes. Yea, (or even) Zelfs, éven als. to YEAN, Lammeren werpen, zie Ean.

YEAR, Een jaar.

A folar or lunar year, Een zonne
of maan jaar.

A leap-year, Een schrikkel jaar.
New year, Nieuw jaar.
The new-year's day, De nieuw-
jaars dag.

Every year, Alle jaaren, ieder
jaar.

Once a year, Eens 's jaars, eens in bet jaar.

Every third year, Om 't derde jaar.

Years, (or age) Ouderdom. To be full of years, Met jaaren belaaden zyn.

I am above fifty years old, Ik ben meer dan vyftig jaaren oud; ik ben al over de vyftig.

At the year's end, Ten einde van 't jaar.

Years of discretion, Faaren van verftand.

lyk.
YEARNING, Verkryging, zie Ear-
ning.

Yearning, (or thrill barking) Ge-
febreeuw, gefcbetter, gekëf.
Yearning, (pity) Médelyden, barm-
bertigbeid.
YEAST, Geft, gift.

The yellows,
De geel-
Yellow jaundice, zucht.
The butter looks yellow, throw
the onions in it, De boter ziet
geel, doet 'er uijens in.
† He lookt a little yellow (or jea-
lous) upon 't, Hyfcheen 'er wat
jaloerfcb over te zyn.

To wear yellow ftockings, (to
be, troubled with jaloufy) Met
jaloersbeid gequëld zyn.
Yellow-bay, Geele baay.
A whitish yellow, Licht geel.

keffende.

YEO. YEOMAN, Een welgegoed landman, een ryke boer, een akkerman die voor zich zelven den landboum oeffent, een Landjonker. The yeomen of the guard, Des Konings lyfwacht, de lyftrawanten. Voorts zyn 'er aan's Konings hof nog eenige andere bedienden, die desgelyks met den naam van Yeomen ge noemd worden, en toezigt heb. ben over des Konings bottele ry, wynkëlder, enz. The yeoman of de wine-cellar, De wynkelder-meefter. The yeoman of the chaundry,

De bewaarder van bet kaars-
buis.

The yeoman of the fcullery, De
bewaarder van de vatebank.
A yeoman of the robes, De kleer-
bewaarder.

The yeomen of the guard, (aal-
led by a a nickname the beef-
eaters) De lyfwacht te voet,in
Engeland.
Yeomanry, De ganfcbe bende der
Yeomans, 't lyftrawantschap.
YER.

YERK, Een flag, zie Jerk.
to YERK, Gifpen, slaan, zie Jerk.
YES.

YES, Fa.

Yes truly, fa waarlyk. I fay yes, Ik zeg ja. YES, als; One yes may make me happy, Een ja woord kan my gelukkig maaken. YEST, Geft, gift. YESTER, als; Yefter-fun, (of yesterday) Den dag van gifte

This country yields but little corn,
Dit land levert maar weinig
koorns uit.

This flower yields a sweet smell,
Deeze blom geeft (of beeft) een
lieflyke reuk.

That tree yields very good fruit,
Die boom brengt zeer goede vruch-

ten voort.

*'T is time to yoke when the cart

comes to the horses, (it is time
to marry when the woman
wooes the man) Het is tyd dat
eene vryfter trouwt als zy den
vryer naloopt.

Yoked, In 't juk gespannen.
Yoked together, Samen gekop-
peld, onder één jök gevoegd.
YOL.
the YOLK of an egg, De dooier
van een ey.

YOM.

To yield to the temptation, Zich
aan de aanvechtinge overgeeven;
onder de aanvěcbtinge bezwyken;
de aanvecbtinge plaats geeven.
To yield UP, (or make over) Af YOMAN, zie Yeoman.
ftand doen, overdraagen.
To yield up the ghoft, Den geeft
geeven.

To yield, (or consent) to a
thing, Ergens zyne toeftemming
toe geeven.

To yield. (or give as ftones do
in wet weather) Uitlaan, als
de muuren en fteenen vloeren
doen, by nat weêr.
Yielded, Overgegeeven, toegegeeven,
gegeeven, uitgeleverd.
Yielding, Overgeeving, toegeeving,

uitlevering, overgeevende,
toegeeflyk, meegeeflyk.

She is a little too yielding, Zy is wat al te toegeeflyk, zy geeft zich al te ligt over. Yieldingly, (or freely) Vryelyk. To yield, (to fubmit, to fur-To carry one's felf yieldingly, render) Zich onderwerpen, overgeeven.

To yield to the times, Zich naar
den tyd fchikken.
All things yield to the force of
arms, Alles moet voor bet ge-
weld der wapenen zwichten.
He was forced to yield, Hy
was genoodzaakt zich over te
geeven.

He will hardly yield to thofe

terms, Hy zal zich kwaalyk aan die voorwaarden overgee

ven.

He will not yield a whit, Hy zal niet een zier toegeeven, (of wyken.)

Gemakkelyk, infchiklyk, toegeef-
lyk zyn.
Yieldingnefs, Toegeeflykbeid.
YOK.

YOAK, Een juk, jök, ge-
YOKE,
}
Грап.

He won't yield the least thing,
Hy wil in 't minste niet toegeet

ven.

To yield, (grant or confefs)
Toeftaan, bekennen.

To yield, (to produce or bring forth) Voortbrengen, opbrengen. His eftáte yields him a thoufand pound a year,Zyn kapitaal brengt bem jaarlyks duizend ponden op. L DEEL.

A yoke of oxen, Een juk offen,
een gespan offen.

The yoke of bondage, Het juk
der dienstbaarheid.

To ftoop under the yoke, On-
der 't juk buigen.

To shake off the yoke, Hetjuk
afwerpen.

To be under the yoke, Onder
bet jök zyn.

The yoke of matrimony, Het jök
des buwelyks.

To draw the yoke (or to row)
together, Het jök famen
draagen.

A yoke fellow, Een makker, maat.
YOKE-ELM, (a fort of tree) Jok-

boom, wielboom, baanebeuk.
to YOKE, In 't juk Spannen.

To yoke the oxen, De offen
jokken.

Dddddd

YON, Gins.

YON.

Do you fee yon house, Ziet gy das YONDER, Ginder. ginse buis wel?

Yonder he is, Ginder is by. Yonder's my brother, Ginder is YONKER, Jonker, zie Youngster. myn broeder.

YOR.

† YORE, Oudftyds.

In the days of yore, In oude ty
den.
YOU.

YOU, Ulieden, U.

You your felves, Gylieden zelve
You love, Gy bemint.

I love you, Ik bemin u.
YOUNG, Fong.
Very young, Zeer jong.
A young man, Een jongman.
A young woman, Een jong vrouw-
menfch, jonge dögter.
A young wife, Een jonge vrouw,
een jong wyfje.

A young fhoot, Een jonge fpruit.
A young plant, Een jonge plant.
As foon goes the young lamb's
skin to the market, as the old
ew's, Het kalf sterft zo gaauw
als de koe.