 | 1703 - 466 sidor
...til/i, Domine Deusom"ipetens , qui es , &qui trai, & qtti -venturus 's : quia aceefijii vlrT » E XT. leur dit : Montez ici. Et ' ils montèrent au ciel...une nuée à la vue de leurs ; ennemis, 13. A cette même heu- ' re il iè fit un grand tremblement de terre; !a dixième partie de la ville tomba , 8c... | |
 | 1730 - 532 sidor
...frayeur fai/it ceux qut les virent. Ils entendirent enÇutte une forte voix , qui •venait du Ciel^ £3? qui leur dit, Montez ici. Et ils montèrent au Ciel dans une nuée, à la vue de leurs ennemis. Notre Auteur ne paraphrafe de tout ce- ftrtfhr». la que le verf. 3 , en cette manière. ,,Mais-f'... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1747 - 746 sidor
...furent faifis d'une grande crainte. i i. Alors ils entendirent une voix forte , qui kur dit du Ciel : Montez ici. Et ils montèrent au Ciel dans une nuée, à la vue de leurs ennemis. 1 3. A cette même heure il fe fit un grand tremblement de terre : la dixième partie de la ville tomba... | |
 | 1778 - 282 sidor
...ayant reçu le livre , on lui parla de deux prophètes qui, trois jours et demi après leur mystère, montèrent au Ciel dans une nuée , à la vue de leurs ennemis, comme il le raconte, en disant qu'il se fit dans le moment un si grand tremblement de terre , que la... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 sidor
...qui les virent. Ils en tendirent alors uuevoh puissante venant du ciel , qui leur dit: Montez ici. El ils montèrent au ciel dans une nuée , à la vue de leurs ennemis. En cette même heure il se fit un grand tremblement de terre; la dixième partie de la ville tomba... | |
 | 1810 - 340 sidor
...ils se relevèrent sur leurs pieds ; et ceux qui les virent, furent 12 saisis d'une graYide crainte. Alors ils entendirent une puissante voix qui venait...dit : Montez ici. Et ils montèrent au ciel dans une 13 nuée, à la vue de leurs ennemis. A cette même heure il se fit un grand tremblement de terre ;... | |
 | 1812 - 492 sidor
...grande frayeur. 12. Alors ils entendirent une voix puissante qui venoit du ciel , qui leur dit : Moulez ici. Et ils montèrent au ciel dans une nuée , à- la vue de leurs ennemis, i5. A l'heure même il se fit un grand tremblement de terre • la dixième partie de la ville fut... | |
 | 1816 - 592 sidor
...virent furent saisis d'une grande crainte. 1 2. Alors ils entendirent I une puissante voix qui venoit du ciel, et qui leur dit : Montez ici. Et ils montèrent au ciel, dans une nuée, à la vue dt leurs ennemis. 13. A cette même heure il se fit un grand tremblement de terre; la dixième partie... | |
 | 1817 - 842 sidor
...pieds, et une grande crainte saisit ceux qui les virent. 12 Après cela ils entendirent vune forte voix qui venait du ciel, et qui leur dit : Montez ici ; et ils montèrent au ciel dans une nuée, et leurs ennemis les virent. 13 A cette même heure il se fit un grand tremblement de terre; et la... | |
 | Nicolas Fontaine - 1817 - 524 sidor
...saisit ceux qui le virent. 1s entendirent alors u»e voix puissante venant du Ciel , i;ui leur dît : Montez ici. Et ils montèrent au Ciel dans .une nuée , à la vue de leurs ennemis. En cette mémi: heure il se fit un grand tremblement de terre. La dixième partie de la ville tomba,... | |
| |
Alors ils entendirent une puissante voix qui venait du ciel, et qui leur dit : Montez ici. Et ils montèrent au ciel, dans une nuée, à la vue de leurs ennemis. 
