 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 sidor
...qui blasphémait le nom de Dieu, son tabernacle et ceux qui habitent dans le ciel. On lui donna aussi le pouvoir de faire la guerre aux Saints et de les vaincre , alin de se faire adorer par toute la terre , de ceux dont les noms ne sont pas écrits dans le livre... | |
 | 1810 - 338 sidor
...blasphémer contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui 7 habitent dans le ciel. Il lui fut aussi donné le pouvoir de faire la guerre...toute tribu, de tout peuple, de toute langue et de tout» 8 nation. Et elle fut adorée par tous ceux qui habitent sur la terre, dont les noms ne sont... | |
 | 1810 - 340 sidor
...contre Dieu, pour blasphémer son i om, et son tabernacle, et ceux qui 7 habitent dans le ciel. Il lui fut aussi donné le pouvoir de faire la guerre aux Saints,, jet de les vaincre ; et la puissance lui fut donnée sur les hommes de toute tribu, de tout peuple,*de... | |
 | Nicolas Fontaine - 1817 - 524 sidor
...blasphémoit le nom de Dieu , son Tabernacle , et ceux qui habitoient dans le Ciel. On lui donna aussi le pouvoir de faire la guerre aux Saints et de les vaincre , afin d'être adorée par toute la terre de ceux, dont les noms ne sont pas écrits dans le livre... | |
 | Jacques Honoré Lelarge [Lourdoueix (baron de]) - 1822 - 592 sidor
...blasphémer son nom, son tabernacle et » ceux qui habitent dans le Ciel ; — il lui fut » donné de faire la guerre aux saints et de » les vaincre,...fut donnée » sur les hommes de toute tribu , de toute » langue et de toute nation , et elle fut adorée » par tous ceux qui habitaient la terre ,... | |
 | 1823 - 430 sidor
...pour blasphémer contre Dieu , en blasphémant son nom, son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel. 7 II lui fut aussi donné le pouvoir de faire...vaincre ; et la puissance lui fut donnée sur les hommes dt toute tribu , de tout peuple , dt toute langue et de toute nation. 8 Et elle fut adorée par tous... | |
 | 1831 - 220 sidor
...blasphémer contre son nom et son tabernacle, et contre ceux qui habitent dans le ciel. 7 Elle reçut aussi le pouvoir de faire la guerre aux Saints, et de les vaincre. On lui donna encore la puissance sur toute tribu, tur toute langue, et sur toute nation. 8 Et tous... | |
 | Nicolas Fontaine - 1833 - 516 sidor
...blasphémoit le nom de Dieu, soi, tabernacle et ceux qui habitent dans le ciel. On lui donna aussi le pouvoir de faire la guerre aux. Saints et de les vaincre ; afin d'être adorée par tonte la terre de ceux dont les noms ne sont pas écrits dans le livre de... | |
 | Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - 428 sidor
...la bête. Elle avait aussi une bouche qui blasphémait. Il est dit dans l'Apocalyse , qu'il lui fut donné le pouvoir de faire la guerre aux saints et de les vaincre , et qu'elle n'ouvrait la bouche que pour blasphémer contre Dieu 2. Il est dit pareillement dans Daniel,... | |
 | Charles François Dupuis, Dupuis - 1835 - 426 sidor
...la bête. Elle avait aussi une bouche qui blasphémait. Il est dit dans l'Apocalyse , qu'il lui fut donné le pouvoir de faire la guerre aux saints et de les vaincre , et qu'elle n'ouvrait la bouche que pour blasphémer contre Dieu 2. Il est dit pareillement dans Daniel,... | |
| |
Il lui fut aussi donné le pouvoir de faire la guerre aux Saints, et de les vaincre ; et la puissance lui fut donnée sur les hommes de toute tribu, de tout peuple, de toute langue et de tout 
