Sidor som bilder
PDF
ePub

THE

WORKS OF VIRGIL,

TRANSLATED INTO ENGLISH VERSE

By JOHN DRYDEN.

Sequiturque patrem non passibus æquis.

A NEW EDITION;

WITH

REMARKS on the "CORRECTIONS" of DR. CAREY.

VOL. IV.

LONDON:

PRINTED FOR J. JOHNSON; R. BALDWIN; F. AND C. RIVINGTON;
W. J. AND J. RICHARDSON; W. OTRIDGE AND SON; R. FAULDER;
J. WALKER; G. KEARSLEY; LACKINGTON, ALLEN, AND CO.;
CADELL AND DAVIES; AND B. CROSBY.

COBLEIAK

95:10-190

BRAZ

ENEIS,

BOOK IX.

ARGUMENT.

Turnus takes advantage of Æneas's absence, fires some of his ships (which are transformed into sea-nymphs), and assaults his camp. The Trojans, reduced to the last extremities, send Nisus and Euryalus to recall Æneas; which furnishes the poet with that admirable episode of their friendship, generosity, and the conclusion of their adventures.

"

WHILE these affairs in distant places pass'd,
The various Iris Juno sends with haste,

To find bold Turnus, who, with anxious thought,

• The secret shade of his great grandsire sought.

Retir'd alone she found the daring man,

And op'd her rosy lips, and thus began:

5

"What none of all the gods could grant thy vowsThat, Turnus, this auspicious day bestows.

[blocks in formation]

Æneas, gone to seek th' Arcadian prince,

Has left the Trojan camp without defence;
And, short of succours there, employs his pains

In parts remote to raise the Tuscan swains.
Now snatch an hour that favours thy designs;
Unite thy forces, and attack their lines."

10

This said, on equal wings she pois'd her weight, 15 And form'd a radiant rainbow in her flight.

The Daunian hero lifts his hands and eyes,

And thus invokes the goddess as she flies:

"Iris, the grace of heav'n! what pow'r divine

19

Has sent thee down, through dusky clouds to shine?

See, they divide: immortal day appears,

And glitt'ring planets dancing in their spheres!

With joy, these happy omens I obey,

And follow, to the war, the god that leads the way."

Thus having said, as by the brook he stood, He scoop'd the water from the crystal flood;

25

Then with his hands the drops to heav'n he throws, And loads the pow'rs above with offer'd vows.

Now march the bold confed'rates through the

plain,

« FöregåendeFortsätt »