 | Saint Thomas More - 1808 - 334 sidor
...for my coming damn let me shift for myself!' As soon as be had ascended it, he desired all the people to pray for him, and to bear witness with him, ' that he should then suffer death, in and for the faith of the holy catholic church, a faithful servant both of GOD... | |
 | John Aikin - 1808 - 730 sidor
...the scaffold was weakly built, he turned to the lieutenant of the Tower and said, " I pray you, Mr. lieutenant, see me safe up, and for my coming down let me shift for myself." He desired the spectators to pray for him, and to bear witness that he died in and for the holy catholic... | |
 | Thomas Faulkner - 1810 - 514 sidor
...him too weak, and ready to fall, he said merrily to the lieutenant of the Tower, " I pray you, Mr. Lieutenant, see me safe up, and for my coming down let me shift for myself." After his prayers were ended, he turned to the executioner, and said with a cheerful countenance, "... | |
 | John Macdiarmid - 1820 - 412 sidor
...scaffold was weakly erected, he said, in his usual tone, to the attending officer, " I pray thee, friend, see me safe up, and for my coming down, let me shift for myself." Observing the executioner pale and trembling, he said to him, " Pluck up thy spirits, man, and be not... | |
 | William Roper - 1822 - 262 sidor
...scaffold, which was so weak that it was ready to fall, he said merrily to the Lieutenant, " I pray you, Master Lieutenant, see me safe up, and for my coming...the people thereabout to pray for him, and to bear wituess with him, that he should now there 8uffer__de_athjin and for the faith of the holy Catholic... | |
 | 1823 - 880 sidor
...Mccndcd the scalFold, which seemed so weak that it was ready to fall -, whereupon, " I pray (said he) sec me- safe up, and for my coming down let me shift for myself." His prayers being ended, be turned to the executioner, and with a cheerful countenance said, " Pluck... | |
 | Maria Hack - 1825 - 490 sidor
...scaffold was weakly erected, he said, in his usual tone, to the attending officer, " I pray thee, friend, see me safe up, and for my coming down, let me shift for myself." Observing the executioner pale and trembling, he said to him: " Pluck up thy spirits, man, and be not... | |
 | Mrs. A. T. Thomson - 1826 - 742 sidor
...scaffold, which was unstable, More, whose jocular vein did not desert him, said to Kingston, " I pray you, master lieutenant, see me safe up, and for my coming down, let me shift for myself." When on the scaffold, he called all present to bear witness that he suffered for the faith of the catholic... | |
 | John Platts - 1826 - 622 sidor
...the scaffold was weakly built, he turned to the lieutenant of the Tower, and said, " I pray you, Mr. Lieutenant, see me safe up, and for my coming down, let me shift for myself." He desired the spectators to pray for him, and to bear witness that he died in and for the holy Catholic... | |
 | John Platts - 1826 - 632 sidor
...the scaffold was weakly built, he turned to the lieutenant of the Tower, and said, " I pray you, Mr. Lieutenant, see me safe up, and for my coming down, let me shift for myself." He desired the spectators to pray for him, and to bear witness that he died in and for the holy Catholic... | |
| |
I pray you, Master Lieutenant, see me safe up, and for my coming down let me shift for myself... 
