| Friedrich Rühs - 1821 - 360 sidor
...wollten, mit gebeugten Knleen und entblößtem Haupte zu sagen pflegten: Frau Ellhorn gleb mir etwas von deinem Holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im Walde *). Wegen dieser Helllgleit, die man der Erle zuschrieb, »mußte auch wohl... | |
| Jacob Grimm - 1835 - 932 sidor
...aber denselben unterhauen (die äste stutzen) musten , haben sie vorhsr pflegen dis gebet zu thun: '•frau Ellhorn, gib mir was von deinem holz , dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde.' welches theils mit gebeugten knieen , entblüfstem hauple und gefallenen... | |
| Jacob Grimm - 1835 - 934 sidor
...unterhauen (die äste stutzen) mustcn , haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun: '•fr au Eilliorn, gib mir was von deinem holz , dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde.' welches llieils mit gebeugten knieen , entblöfstem liaupte und gefallenen... | |
| Great Britain - 1840 - 680 sidor
...forefathers ; when they had to lop it, they usually repeated this prayer: Frau Ellhorn, gib mir Vas von deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde ; ie Lady Elder, give me some of thy wood, then will I give thee also some... | |
| Wilhelm Müller - 1844 - 444 sidor
...heilig gehalten, wo sie aber denselben unterhauen musten, haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun: „frau Ellhorn, gib mir was von deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde." Welches theils mit gebeugten knieen, emblöfätem haupte uod Wir werden... | |
| Wilhelm Müller - 1844 - 472 sidor
...heilig gehalten, wo sie aber denselben unterbauen musten, haben sie vorher pilegen dis gebet zu thun: ,,frau Ellhorn, gib mir was von deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was gehen, wann es wächst im walde." Welches theils mit gebeugten knieen, entblöTstem haupte und y* Wir... | |
| Jacob Grimm - 1844 - 1312 sidor
...aber denselben unterbauen (die äste stützen) musten, haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun: "frau Ellhorn, gib mir was von deinem holz, dann will ich dir von meinein auch was geben, wann es wächst im walde". welches theils mit gebeugten knieen, entblutetem... | |
| Ludwig Feuerbach - 1849 - 92 sidor
...ein heiliger Baum, wo sie aber denselben untcrhaucn mußten, pflegten sie vorher das Gebet zu thun: ,,Frau Ellhorn gib mir was von Deinem Holz, dann will...meinem auch was geben, wenn es wächst im Walde," So baten die Philippinen die Ebenen und Berge um Erlaubniß , wenn sie über selbige reisen wollten,... | |
| Jacob Grimm - 1854 - 1682 sidor
...aber denselben unterhauen (die aste stuUe* musten, haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun: -/h» Ellhorn, gib mir was von deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wachst im walde". welches theils mit gebeugten knieen, entblößtem faauptt und gefallenen... | |
| Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 674 sidor
...denselben unterhauen (die äste stutzen) inusten, haben sie vorher pflegen dis gebet zu thun : ufrau Ellhorn, gib mir was von deinem holz, dann will ich dir von meinem auch was geben, wann es wächst im walde". welches theils mit gebeugten knieen, enlblöislem haupte und gefallenen... | |
| |