 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - 830 sidor
...matrem, quam me, non est me dignus, et qui plus diligit animani suam, quam me, non est me dignus, et qui non tollit crucem suam 'et sequitur me, non est me dignus '). Et iterum: Beati qui persecutionem passi fuerint propter iustitiam. Ipsorum enim est regnum coeloruio.... | |
 | Gustav Friedrich Waagen - 1854 - 498 sidor
...surrounded with arabesques. The one represents Christ bearing his Cross ; below, in red capitals, " Qui non tollit crucem suam et sequitur me, non est me dignus." The other, a man, apparently a portrait, bearing a Cross, with his hands upraised, surrounded with... | |
 | Bernhard Hausmann - 1861 - 168 sidor
...englischen Edelmann bestimmt. Die eine stellt Christus, das Kreuz tragend, vor, mit der Unterschrift: „Qui non tollit crucem suam et sequitur me non est me dignus." Die andere einen betenden Mann, welcher ein Kreuz trägt, mit der Unterschrift : „Nam si ambula vero... | |
 | 1869 - 490 sidor
...me non est me dignus. Qui patrem aut matrem mihi prsetulerit non est me dignus (Tertull., 304). 38. Qui non tollit crucem suam et sequitur me non est me dignus (Irénée, 17. — Tertull., 304). 39. Quicumque salvaveril animam suam perdet eam, et qui perdiderit... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1883 - 848 sidor
...filium aut filiara supra me, non est me dignus (¡bid. 37), » ob facilitalem prseceptornm inlulit : Et qui non tollit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus (Ibid. 38 : Luc. xiv, 27). » Crux Christi facilis est ; nudum post Christum ire, Indus est, jocus... | |
 | Carl Gustav Adolf von Harnack - 1905 - 386 sidor
...milites suos et dicit: Si quis timidus et formidolosus corde est, ad mea bella non veniat. hoc enim est, quod quidem aliis verbis, eodem tarnen sensu in evangelio dicit .... ,Qui non oderit patrem suum etc.' nonne in his verbis evidenter timidos et formidolosos e castris suis Christus... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1905 - 674 sidor
...intelligendae, sed habent conditiones operum annexas, et in scripturis expressas. Scriptum est enim : Qui non tollit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus. Et lohan . 14 . Si diligitis me, mandata mea seruate. Qui non diligit me, sermones meos non seruat.... | |
 | 1923 - 562 sidor
...matrem quam me, non est me dignus, et qui plus diligit animam suam quam me, non est nie dignus, et qui non tollit crucem suam et sequitur me, non est me dignus (Ep. 31, 4). II, 27. Omnia mihi tradita sunt a Patre meo (T. 26). 12, 32. In (Spiritum) quisquís blasphemaverit,... | |
 | Klaus Herbers - 2001 - 298 sidor
...Aragón 3 [1947-1948] S. 499-727 Nr. 1 77). 18 Die in der Urkunde genannten Bibelzitate, ua Mt 10,38 (Qui non tollit crucem suam et sequitur me, non est me dignus), ähneln dem des eingangs erwähnten Testaments des Jordan. Es sei darauf verwiesen, daß die Überlieferungslage... | |
 | Cipriano (Santo, Obispo de Cartago) - 356 sidor
...aut matrem quam me non est me dignus, et qui plus diligit animam suam quam me non est me dignus, et qui non tollit crucem suam et sequitur me non est me dignus,' et iterum : 'beati qui persecutio- 25 nem passi fuerint propter iustitiam, quoniam ipsorum est regnum... | |
| |
qui plus diligit patrem aut matrem quam me non est me dignus, et qui plus diligit animam suam quam me non est me dignus... 