 | 1758 - 550 sidor
...matter concerning her, and had " refolved to divorce her, we joined her 'in marriage unto thee — < " No crime is to be charged on the prophet, as to what God hath " allowed him, &c.' .;.• •'-:••:• .c. . : .,'.:: ' And at the fame time to .obviate all complaints andiobjeftions... | |
 | François Augier de Marigny - 1758 - 380 sidor
...thee No crime is * Vide, the ftory at large in Sale's notes on that chapter of the Koran, fol. 347, to to be- charged on the prophet, as to what God hath allowed him, &c." And at the fame time to obviate all complaints and objections that might ftill be made on account... | |
 | Joseph Priestley - 1799 - 504 sidor
...concerning her, and had refolved to divorce her, we joined her in marriage unto thee, left a crime mould be charged on the true believers in marrying the wives of their adopted Revealed Religion. 315 adopted fons, when they have determined the matter concerning them, and the... | |
 | 1823 - 626 sidor
...says, " Thou shalt not covet thy neighbour's wife," declare, " We joined her in marriage unto thee; and the command of God is to be performed. No crime...on the prophet, as to what God hath allowed him." — (Chap. 33.) Not content with this, but cunningly calculating upon future occasions of the same... | |
 | 1832 - 280 sidor
...determined the matter concerning her, and had resolved to divorce her, we joined her in marriage unto thee, lest a crime should be charged on the true believers in marrying the wives of their adopted sons : and the command of God is to be performed. No crime is to be charged on the prophet as. to what God... | |
 | George Bush - 1833 - 288 sidor
...determined the matter concerning her., and had resolved to divorce her, we joined her in marriage unto thee, lest a crime should be charged on the true believers in marrying the wives of their adopted sons : and the command of God is to be performed. No crime is to be charged on the prophet as to what God... | |
 | Samuel Green - 1840 - 430 sidor
...determined the matter concerning her, and had resolved to divorce her, we joined her in marriage unto thee, lest a crime should be charged on the true believers in marrying the wives of their adopted sons : and the command of God is to be performed. No crime is to be charged on the prophet as to what God... | |
 | Samuel Green (Baptist minister, Lion St. Chapel, Walworth.) - 1840 - 442 sidor
...determined the matter concerning her, and had resolved to divorce her, we joined her in marriage unto thee, lest a crime should be charged on the true believers in marrying the wives of their adopted sons : and the command of God is to be performed. No crime is to be charged on the prophet as to what God... | |
 | Muḥammad (the prophet.) - 1799 - 202 sidor
...determined the matter concerning her, and had resolved to divorce her, we joined her in marriage to thee, lest a crime should be charged on the true believers,...them, and the command of God is to be performed." In the same chapter, it is given to Mohammed as a peculiar privilege to have as many wives as he pleases.... | |
 | 1850 - 208 sidor
...great scandal. In order therefore to stop the mouth of scandal, immediately this verse appeared : " No crime is to be charged on the prophet as to what God has allowed him."f Again Zamakh Khari and Baizadi and Jalaluddin and Yahaya relate, that it happened... | |
| |
But when Zeid' had determined the matter concerning her, and had resolved to divorce her, we joined her in marriage unto thee ; T lest a crime should be charged on the true believers, in marrying the wives of their adopted sons, when they have determined... 
