Si tu avais vu tes palais livrés aux flammes, les morts dévorés par le feu de ce monde, avant de l'être par celui de l'autre; tes châteaux et leurs dépendances anéantis ; l'église de Saint-Paul détruite de fond en comble , certes tu te serais... Journal asiatique - Sida 87efter Société asiatique (Paris, France) - 1827Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
| Joseph-François Michaud - 1822 - 698 sidor
...tabernacle , immolant dans » le sanctuaire le moine, le prêtre, Je diacre ; » si tu eusses vu enfin tes palais livrés aux » flammes , les morts dévorés par le feu de » ce monde , l'église de St.-Paul , celle de » St. Pierre détruites de fond en comble, certes » tu le serais... | |
| 1827 - 970 sidor
...le patriarche ! Si tu avais vu t« palais livrés aux flammes, les morts dévoré* par le feu de w monde avant de l'être par celui de l'autre ; tes...de Saint-Paul détruite de fond en comble ; certes ton âme se serait exhalée en soupirs ; tes larmes, par leur abondance, auraient éteint cette flamme... | |
| 1827 - 500 sidor
...l'autel, immolant le religieux , le diacre, le prêtre , le patriarche ! Si tu avais vu tes Balais livrés aux flammes, les morts dévorés par le feu...de l'être par celui de l'autre ; tes châteaux et leurs-dépendances anéantis ; l'église de Saint-Paul détruite de fond en comble ; certes ton âme... | |
| 1827 - 462 sidor
...marchant sur le tabernacle et l'autel, immolant le religieux , le diacre , le prêtre , le patriarche ! Si tu avais vu tes palais livrés aux flammes, les morts dévorés par le feu de ce inonde avant de l'être par celui de l'autre ; tes châteaux et leurs dépendances anéantis ; l'église... | |
| 1827 - 460 sidor
...marchant sur le tabernacle et l'autel, immolant le religio.ux, le diacre, le prêtre , le patriarche ! Si tu avais vu tes palais livrés aux flammes, les morts dévorés parle feu déco monde avant de l'être par celui de l'autre ; tes châteaux et leurs dépendances anéantis;... | |
| Joseph Fr. Michaud - 1829 - 710 sidor
...qui jusque-là se partageaient le pouvoir, au pou• voir d'autrui ! si tu avais vu tes palais livres aux flammes, • les morts dévorés par le feu de ce monde , avant de l'être (l) On lit dans l'arabe cjv^'^i c'eit notre mot dame. (l) On lit en effet dans \Oriens cfiristianus... | |
| E. Marcellin - 1829 - 146 sidor
...tabernacle , » immolant dans le sanctuaire , le moine , le prêtre , le « diacre ; si tu eusses vu enfin tes palais livrés aux flammes , » les morts dévorés par le feu de ce monde , l'église de S.— » Paul , celle de St.-Pierre , détruites de fond en comble , » certes tu te... | |
| Joseph Fr. Michaud, Baptistin Poujoulat - 1835 - 624 sidor
...prêtre, le patriarche! si » tu avais vu le patriarcat aboli sans retour, les » gens qui jusque là se partageaient le pouvoir, au » pouvoir d'autrui...en comble; certes » tu te serais écrié : Plût a Dieu que je fusse poussière! » Ton âme se serait exhalée en soupirs; tes larmes, » par leur... | |
| Joseph-François Michaud - 1839 - 380 sidor
...les croix renversées , les » feuilles de l'Évangile dispersées et jetées au vent, tes pa» lais livrés aux flammes, les morts dévorés par le feu de ce •» monde, certes lu te serais écrié : Plût au ciel que je fusse » devenu poussière ! » Tel était l'ennemi... | |
| Vicomte Joseph Alexis Walsh - 1847 - 530 sidor
...le tabernacle, immolant dans le sanctuaire, le moine, Je prêtre et le diacre; si tu eusses vu enfin tes palais livrés aux flammes, les morts dévorés par le feu de ce monde, l'église de Saint-Paul, celle de Saint-Pierre détruite de fond en comble, certes tu te serais écrié... | |
| |