qu'elle devait et pouvait faire pour la réussite d'une entreprise qui peut devenir une gloire nationale; c'est au voyageur à faire le reste. Une grande confiance repose sur lui; M. Le Saint, nous n'en doutons pas, la justifiera. Le voyageur a quitté Paris dans les premiers jours de janvier, et doit être arrivé maintenant sur la terre africaine.

$ 3. Une nouvelle lettre de M. Miani.

Le nom d'el signor Miani, de Venise, a souvent figuré dans les tentatives d'exploration du haut Nil, sans avoir réussi jusqu'à présent à conquérir en Europe cette consistance qui s'attache à une entreprise bien étudiée et sérieusement poursuivie. M. Miani, cependant, ne manque ni d'énergie, ni de volonté, ni de persistance; sa fougue méridionale finirait par le conduire à quelque vraie découverte, que nous n'en serions pas étonné. Il est actuellement, à ce qu'il paraît, retourné sur le théâtre de ses premières tentatives. Voici ce que nous lisons dans le journal de la Société de géographie de Genève (le Globe):

Par une obligeante correspondance de Trieste, nous recevons des nouvelles de l'expédition de M. Miani projetée par Berdera, chez les Somâl et les Gallas.

M. Miani avait laissé à Alexandrie un dépôt d'armes, de munitions et de verroteries destinées pour l'expédition qu'il comptait faire avec une cinquantaine d'Européens à sa solde. Il a trouvé une partie de ce dépôt disparu, et les carabines, que lui avait données l'empereur d'Autriche, fortement endommagées par la rouille.

Pendant qu'il était occupé à lutter contre ce nouvel échec, il reçut la visite d'un polyglotte distingué, M. Romulus Bonhomme, qui venait de faire un long séjour dans l'Inde, et qui ne fut pas moins surpris que M. Miani lui-même, lorsqu'il interrogea ce dernier sur les langues de l'Afrique centrale, en remarquant qu'ii comprenait celle de la tribu des Aouidi, sous l'Équateur, où Miani place les origines du Nil, tribu du reste fort différente

des autres par la langue, les habitudes et la chevelure lisse. Ils en sont venus à conclure que cette tribu Aouidi est sans doute le produit d'une ancienne émigration d'Indiens du Sindh (pays habité par M. Bonhomme), et parlant la mème langue.

L'Etoile d'Orient des 27 mai et 18 juin donne les concordances frappantes trouvées par MM. Bonhomme et Miani dans quelques mots usuels des deux langues.

M. Bonhomme ayant proposé à M. Miani de remplacer son escorte européenne par quelques Indiens du Sindh (Haïderabab, Garrah, Tatta) qui devaient être mieux accueillis d'anciens compatriotes que ne le seraient des étrangers, et en tout cas coûteraient beaucoup moins, a offert à M. Miani de faire l'expédition avec lui et de commencer par aller dans le Sindh prendre une dizaine d'indigènes, puis d'aller à l'Équateur par le Zanguebar. L'ANNÉE GÉOGR. v. 23

Nous devons conclure du long silence de M. Miani qu'il est vraisemblablement parti pour l'Inde avec M. Bonhomme.

Nous avons rapporté cette correspondance un peu à titre d'intermède. Nous craignons fort pour M. Miani que ce nouvel épisode ne vienne se joindre à ceux qui déjà ont tant compromis aux yeux de l'Europe savante le nom et les entreprises du voyageur vénitien.

VI

LE HAUT NIL. L'ABYSSINIE ET LA NUBIE.

COURSES ET PUBLICATIONS.

296. J. PETHERICK. Land journey westward of the White Nile, from Abu-kuha to Gondokoro. Journal of the Roy. Geogr. soc., vol. XXXV, p. 289-300. Avec une carte construite par John Arrowsmith.

Ce journal du ci-devant consul britannique à Khartoum avait déjà paru dans les Proceedings de la Société (voir le 3 vol. de l'Année géographique, p. 65, no 17); il est reproduit ici avec l'addition d'un tableau de déterminations astronomiques, et une carte de M. John Arrowsmith qui est le plus grand intérêt du morceau. M. Arrowsmith a fait entrer dans sa carte les résultats acquis jusqu'à présent sur la région à l'ouest du fleuve Blanc, non-seulement par les excursions de M. Petherick, mais par celles de tous les autres Européens qui ont poussé leurs courses dans cette direction.

J. Petherick's Reise westlich vom Weissen Nil, 1862 und 1863. Mittheilungen de Petermann, 1866, n° 5, p. 177-180, avec une copie de la carte d'Arrowsmith.

Traduction analytique du morceau précédent, avec des remarques. Ces remarques portent principalement sur les différences nombreuses, et souvent très-considérables, qui existent entre les déterminations astronomiques de M. Petherick telles que son tableau les donne, et les positions adoptées par M. John Arrowsmith dans la construction de la carte. Le Dr Petermann ne doute pas que M. Arrowsmith n'ait eu d'excellentes raisons pour s'écarter des données du journal que sa carte accompagne; seulement il regrette que ces raisons n'aient pas été exposées dans un mémoire ou dans une note spéciale. Il fait remarquer avec grande raison qu'un mémoire de cette nature est le complément nécessaire, indispensable, d'une carte scientifique, et que c'est toujours

un grand tort, au point de vue de la science, lorsqu'une carte nouvelle s'écarte des données acquises, de tenir sous le boisseau, « derrière la << montagne, » comme dit l'allemand, les motifs de ces différences.

- J. Petherick, über seine Karte vom oberen Nil. Ibid., no 11, p. 427-429.

Dans cette note, M. Petherick maintient quelques-unes au moins de ses déterminations fondamentales contre les positions de M. John Arrowsmith. Il relève aussi dans la carte une ou deux erreurs de détail. En somme, il reste évident que bien des vérifications sont encore à faire dans le bassin du haut Nil, soit pour les positions, soit pour les altitudes, et cette discussion, provoquée par les remarques judicieuses du Dr Petermann, n'y aura pas été inutile.

297. Wilhelm VON HARNIER. Reise am oberen Nil.... Voyage au haut Nil, publié d'après ses journaux posthumes, par Adolphe de Harnier. Avec une préface de M. A. Petermann. Darmstadt, 1866, grand in-4°, 84 pages de texte, avec une carte et 27 gravures. 16 thalers.

Ce n'est pas comme voyage qu'il faut envisager cette publication, mais comme un bel et riche album accompagné d'un texte explicatif. Les photographies qui en sont la base n'en sont pas moins d'un grand prix pour l'ethnographie.

298. Dr R. HARTMANN. Naturgeschichtlich-medizinische Skizze.... Esquisses naturelles et médicales des pays du Nil. Berlin, 18651866, in-8°, 428 pages. (Schulze). 3 thal. 1/2.

Les importantes publications du Dr Hartmann sur la Nubie et les hauts pays du Nil (voir notamment le 2e volume de l'Année géographique, p. 57, nos 6 et 7, et p. 71), lui ont assuré depuis longtemps une belle place parmi les explorateurs savants de cette région de l'Afrique, et le volume actuel ne peut qu'ajouter aux titres de l'auteur. L'ouvrage s'ouvre par une esquisse topographique du bassin du Nil; puis, dans une série de chapitres, M. Hartmann traite successivement de la nature du sol et des richesses minérales des eaux; du climat, de la flore et de la faune; et enfin de l'homme au double point de vue ethnographique et médical. Les Esquisses du Dr Hartmann ne sont rien moins, on le voit, qu'un tableau physique et ethnographique des pays du Nil.

299. Dr Th. KOTSCHY. Ueber Reisen und Sammlungen des Naturforschers.... Sur les voyages et les collections du naturaliste Th. Kotschy dans la Turquie asiatique, en Perse et dans les pays du Nil. Wien, 1866, in-8, 46 pages.

300. Dr J. C. MITTERUTZNER. Die Dinka-Sprache.... La langue Dinka, Afrique centrale. Grammaire succincte, avec des textes et un vocabulaire. Brixen, 1866, in-8, 322 pages. (Theologische Verlags Anstalt.)

301. Theod. VON HEUGLIN. Reise durch die Wüste.... Voyage à travers le désert, de Berber à Souakin, en septembre 1864. Mittheilungen de Petermann, 1866, no 5, p. 165-171, avec une

carte.

Ce journal de l'éminent voyageur, avec la carte élaborée qui l'accompagne, clôt la série des cartes et des Notices publiées par M. de Heuglin dans les Mittheilungen, depuis l'origine de l'expédition allemande à la recherche de Vogel.

302. D SCHWEINFURTH. Briefe und Berichte. Zeitschrift für allgemeine Erdkunde zu Berlin, années 1865 et 1866.

- Reise von Suakin nach Kassala. Ibid., no 150, déc. 1865, p. 385-407, avec une carte.

- Reise von Kassala nach Gedârif. Ibid., p. 407-427.

- Reise von Gedârif zum Blauen Nil. Ibid., 1866, p. 183-186. 303. Antoine D'ABBADIE. Sur le droit Bilen, à propos du livre de M. Werner Munzinger intitulé « Les mœurs et le droit des Bogos.» (Uber die Sitten und das Recht der Bogos.) Bulletin de la Société de géogr., avril 1866, p. 241- 270.

Sous la forme d'un Rapport sur le livre de M. Munzinger, M. d'Abbadie a donné dans ce morceau un exposé complet de la constitution sociale d'une peuplade nubienne qu'il a étudiée personnellement lors de son voyage en Abyssinie.

Le docteur Schweinfurth, de retour de son voyage d'Afrique, en a donné un aperçu verbal dans une des dernières séances de la société de Géographie de Berlin (6 octobre 1866). Le docteur arriva à Alexandrie dans les derniers jours de décembre 1863. Comme préparation à ses courses ultérieures, il fit diverses excursions à l'Isthme jusqu'aux Sources de Moïse, aux ruines de Tanis dont M. Mariette exhumait les antiquités pharaoniques, et sur d'autres points du Delta. Au mois de février 1864 il partit du Caire pour son voyage de sept mois sur les côtes occidentales de la mer Rouge. Il remonta le Nil jusqu'à Kénèh, et traversa le désert jusqu'à Kosseïr, où il prit la mer. Mais M. Schweinfurth fit de fréquentes relâches sur la côte encore si peu connue des Abaddèh et des Bichariyèh ; il ne débarqua pas moins de dix-huit fois pour des excursions plus ou moins avant dans l'inté