Sidor som bilder
PDF
ePub

5

of the said noble king and conqueror, King Arthur, and of his knights, with the history of the Sangreal, and of the death and ending of the said Arthur; affirming that I ought rather to enprint his acts and noble feats, than of Godfrey of Boloine, or any of the other eight, considering that he was a man born within this realm, and king and emperor of the same; and that there be in French divers and many noble vol-10 umes of his acts, and also of his knights. To whom I answered, that divers men hold opinion that there was no such Arthur, and that all such books as been made of him be feigned and fables, because that 15 some chronicles make of him no mention, nor remember him no thing, nor of his knights. Whereto they answered, and one in special said, that in him that should say or think that there was never such a 20 king called Arthur, might well be aretted great folly and blindness; for he said that there were many evidences of the contrary: first ye may see his sepulture in the monastery of Glastonbury. And also in 25 Polichronicon, in the fifth book the sixth chapter, and in the seventh book the twenty-third chapter, where his body was buried, and after found, and translated into the said monastery. Ye shall see 30 also in the history of Bochas, in his book De Casu Principum, part of his noble acts, and also of his fall. Also Galfridus in his British book recounteth his life; and in divers places of England many remem-35 brances be yet of him and shall remain perpetually, and also of his knights. First in the Abbey of Westminster, at Saint Edward's shrine, remaineth the print of his seal in red wax closed in beryl, in 40 which is written Patricius Arthurus, Britannie, Gallie, Germanie, Dacie, Imperator. Item in the castle of Dover ye may see Gawaine's skull and Craddock's mantle : at Winchester the Round Table: in other 45 places Launcelot's sword and many other things. Then all these things considered, there can no man reasonably gainsay but there was a king of this land named Arthur. For in all places, christian and 50 heathen, he is reputed and taken for one of the nine worthy, and the first of the three christian men. And also he is more spoken of beyond the sea, more books made of his noble acts, than there be in 55 England, as well in Dutch, Italian, Spanish, and Greek, as in French. And yet of record remain in witness of him in Wales,

in the town of Camelot, the great stones and marvelous works of iron, lying under the ground, and royal vaults, which divers now living have seen. Wherefore it is a marvel why he is no more renowned in his own country, save only it accordeth to the Word of God, which saith that no man is accept for a prophet in his own country.

Then all these things foresaid alleged, I could not well deny but that there was such a noble king named Arthur, and reputed one of the nine worthy, and first and chief of the christian men; and many noble volumes be made of him and of his noble knights in French, which I have seen and read beyond the sea, which be not had in our maternal tongue, but in Welsh be many and also in French, and some in English, but nowhere nigh all. Wherefore, such as have late been drawn out briefly into English I have after the simple conning that God hath sent to me, under the favor and correction of all noble lords and gentlemen, emprised to enprint a book of the noble histories of the said King Arthur, and of certain of his knights, after a copy unto me delivered, which copy Sir Thomas Malory did take out of certain books of French, and reduced it into English. And I, according to my copy, have done set it in enprint, to the intent that noble men may see and learn the noble acts of chivalry, the gentle and virtuous deeds that some knights used in those days, by which they came to honor; and how they that were vicious were punished and oft put to shame and rebuke; humbly beseeching all noble lords and ladies, with all other estates, of what estate or degree they been of, that shall see and read in this said book and work, that they take the good and honest acts in their remembrance, and to follow the same. Wherein they shall find many joyous and pleasant histories, and noble and renowned acts of humanity, gentleness, and chivalries. For herein may be seen noble chivalry, courtesy, humanity, friendliness, hardiness, love, friendship, cowardice, murder, hate, virtue, and sin. Do after the good and leave the evil, and it shall bring you to good fame and renown. And for to pass the time this book shall be pleasant to read in; but for to give faith and belief that all is true that is contained herein, ye be at your liberty; but all is written for our doctrine, and

for to beware that we fall not to vice nor sin; but to exercise and follow virtue; by which we may come and attain to good fame and renown in this life, and after this short and transitory life, to come unto everlasting bliss in heaven, the which he grant us that reigneth in heaven, the blessed Trinity. Amen.

15

teen chapters. The twelfth book treateth of Sir Launcelot and his madness, and containeth fourteen chapters. The thirteenth book treateth how Galahad 5 came first to King Arthur's court, and the quest how the Sangreal was begun, and containeth twenty chapters. The fourteenth book treateth of the quest of the Sangreal, and containeth ten chapters. The fifteenth book treateth of Sir Launcelot, and containeth six chapters. The sixteenth book treateth of Sir Bors and Sir Lionel his brother, and containeth seventeen chapters. The seventeenth book treateth of the Sangreal, and containeth twenty-three chapters. The eighteenth book treateth of Sir Launcelot and the queen, and containeth twenty-five chapters. The nineteenth book treateth of Queen Guenever and Launcelot, and containeth thirteen chapters. The twentieth book treateth of the piteous death of Arthur, and containeth twenty-two chapters. The twenty-first book treateth of his last departing, and how Sir Launcelot came to revenge his death, and containeth thirteen chapters. The sum is twenty-one books, which contain the sum of five hundred and seven chapters, as

Then to proceed forth in this said book, which I direct unto all noble princes, lords, 10 and ladies, gentlemen or gentlewomen, that desire to read or hear read of the noble and joyous history of the great conqueror and excellent king, King Arthur, sometime king of this noble realm, then called Britain. I, William Caxton, simple person, present this book following, which I have emprised to enprint; and treateth of the noble acts, feats of arms of chivalry, prowess, hardiness, humanity, 20 love, courtesy and very gentleness, with many wonderful histories and adventures. And for to understand briefly the content of this volume, I have divided it into twenty-one books, and every book chap- 25 tered as hereafter shall by God's grace follow. The first book shall treat how Uther Pendragon gat the noble conqueror King Arthur, and containeth twenty-eight

chapters. The second book treateth of 30 more plainly shall follow hereafter.

Balin the noble knight, and containeth nineteen chapters. The third book treateth of the marriage of King Arthur to Queen Guenever, with other matters, and containeth fifteen chapters. The fourth 35 book, how Merlin was assotted, and of war made to King Arthur, and containeth twenty-nine chapters. The fifth book treateth of the conquest of Lucius the emperor, and containeth twelve chapters. 40 The sixth book treateth of Sir Launcelot and Sir Lionel, and marvelous adventures, and containeth eighteen chapters. The seventh book treateth of a noble knight called Sir Gareth, and named by 45 Sir Kay, Beaumains, and containeth thirty-six chapters. The eighth book treateth of the birth of Sir Tristram the noble knight, and of his acts, and containeth forty-one chapters. The ninth book treat-50 eth of a knight named by Sir Kay, Le Cote Male Taille, and also of Sir Tristram, and containeth forty-four chapters. The tenth book treateth of Sir Tristram and other marvelous adventures, and 55 containeth eighty-eight chapters. The eleventh book treateth of Sir Launcelot and Sir Galahad, and containeth four

BOOK XXI

CHAPTER I

HOW SIR MORDRED PRESUMED AND TOOK
ON HIM TO BE KING OF ENGLAND, AND
WOULD HAVE MARRIED THE QUEEN, HIS
UNCLE'S WIFE

As Sir Mordred was ruler of all England, he did do make letters as though that they came from beyond the sea, and the letters specified that King Arthur was slain in battle with Sir Launcelot. Wherefore Sir Mordred made a parliament, and called the lords together, and there he made them to choose him king; and so was he crowned at Canterbury, and held a feast there fifteen days; and afterward he drew him unto Winchester, and there he took the Queen Guenever, and said plainly that he would wed her which was his uncle's wife and his father's wife. And so he made ready for the feast, and a day prefixed that they should be wedded; wherefore Queen Guenever was

passing heavy. But she durst not dis-
cover her heart, but spake fair, and
agreed to Sir Mordred's will. Then she
desired of Sir Mordred for to go to Lon-
don, to buy all manner of things that 5
longed unto the wedding. And because
of her fair speech, Sir Mordred trusted
her well enough, and gave her leave to
go. And so when she came to London,
she took the Tower of London, and sud- 10
denly in all haste possible she stuffed it
with all manner of victual, and well gar-
nished it with men, and so kept it. Then
when Sir Mordred wist and understood
how he was beguiled, he was passing 15
wroth out of measure. And a short tale
for to make, he went and laid a mighty
siege about the Tower of London, and
made many great assaults thereat, and
threw many great engines unto them, and
shot great guns. But all might not pre-
vail Sir Mordred, for Queen Guenever
would never for fair speech nor for foul,
would never trust to come in his hands
again. Then came the Bishop of Canter- 25
bury, the which was a noble clerk and
an holy man, and thus he said to Sir
Mordred: 'Sir, what will ye do? will ye
first displease God and sithen shame
yourself, and all knighthood? Is not 30
King Arthur your uncle, no farther but
your mother's brother, and on her himself
King Arthur begat you upon his own
sister, therefore how may you wed your
father's wife? Sir,' said the noble 35
clerk, leave this opinion or I shall curse
you with book and bell and candle.'

Do

Guenever by letters and sonds, and by fair means and foul means, for to have her to come out of the Tower of London; but all this availed not, for she answered him shortly, openly and privily, that she had liefer slay herself than to be married with him. Then came word to Sir Mordred that King Arthur had araised the siege for Sir Launcelot, and he was coming homeward with a great host, to be avenged upon Sir Mordred; wherefore Sir Mordred made write writs to all the barony of this land, and much people drew to him. For then was the common voice among them that with Arthur was none other life but war and strife, and with Sir Mordred was great joy and bliss. Thus was Sir Arthur depraved - and evil said of. And many there were that King 20 Arthur had made up of naught, and given them lands, might not then say him a good word. Lo ye all Englishmen, see ye not what a mischief here was! for he that was the most king and knight of the world, and most loved the fellowship of noble knights, and by him they were all upholden, now might not these Englishmen hold them content with him. Lo thus was the old custom and usage of this land; and also men say that we of this land have not yet lost nor forgotten that custom and usage. Alas, this is a great default of us Englishmen, for there may no thing please us no term. And so fared the people at that time, they were better pleased with Sir Mordred than they were with King Arthur; and much people drew unto Sir Mordred, and said they would abide with him for better and for worse. And so Sir Mordred drew with a great host to Dover, for there he heard say that Sir Arthur would arrive, and so he thought to beat his own father from his lands; and the most part of all England held with Sir Mordred, the people were so new-fangle.

thou thy worst,' said Sir Mordred, 'wit
thou well I shall defy thee.' 'Sir,' said the
bishop, and wit you well I shall not 40
fear me to do that me ought to do. Also
where ye noise where my lord Arthur is
slain, and that is not so, and therefore ye
will make a foul work in this land.'
'Peace, thou false priest,' said Sir Mor-45
dred, for an thou chafe me any more, I
shall make strike off thy head.' So the
bishop departed and did the cursing in
the most orgulist wise that might be done.
And then Sir Mordred sought the Bishop 50
of Canterbury, for to have slain him.
Then the bishop fled, and took part of his
goods with him, and went nigh unto
Glastonbury; and there he was as priest
hermit in a chapel, and lived in poverty 55
and in holy prayers, for well he under-
stood that mischievous war was at hand.
Then Sir Mordred sought on Queen

CHAPTER II

HOW AFTER THAT KING ARTHUR HAD
TIDINGS, HE RETURNED AND CAME ΤΟ
DOVER, WHERE SIR MORDRED MET HIM
TO LET HIS LANDING; AND OF THE DEATH
OF SIR GAWAINE

And so as Sir Mordred was at Dover with his host, there came King Arthur with a great navy of ships, and galleys, and carracks. And there was Sir Mordred

ready awaiting upon his landing, to let
his own father to land upon the land that
he was king over. Then there was
launching of great boats and small, and
full of noble men of arms; and there was
much slaughter of gentle knights, and
many a full bold baron was laid full low,
on both parties. But King Arthur was so
courageous that there might no manner
of knights let him to land, and his knights to
fiercely followed him; and so they landed
maugre Sir Mordred and all his power,
and put Sir Mordred aback, that he fled
and all his people.

30

So when this battle was done, King 15 Arthur let bury his people that were dead. And then was noble Sir Gawaine found in a great boat, lying more than half dead. When Sir Arthur wist that Sir Gawaine was laid so low, he went unto him; and 20 there the king made sorrow out of measure, and took Sir Gawaine in his arms, and thrice he there swooned. And then when he awaked, he said: 'Alas, Sir Gawaine, my sister's son, here now thou 25 liest, the man in the world that I loved most; and now is my joy gone, for now, my nephew Sir Gawaine, I will discover me unto your person: in Sir Launcelot and you I most had my joy, and mine affiance, and now have I lost my joy of you both; wherefore all mine earthly joy is gone from me.' 'Mine uncle King Mine uncle King Arthur,' said Sir Gawaine, 'wit you well my death-day is come, and all is through 35 mine own hastiness and wilfulness; for I am smitten upon the old wound the which Sir Launcelot gave me, on the which I feel well I must die; and had Sir Launcelot been with you as he was, 40 this unhappy war had never begun; and of all this am I causer, for Sir Launcelot and his blood, through their prowess, held all your cankered enemies in subjection and danger. And now,' said Sir Ga-45 waine, ye shall miss Sir Launcelot. But, alas, I would not accord with him, and therefore,' said Sir Gawaine, 'I pray you, fair uncle, that I may have paper, pen, and ink, that I may write to Sir 50 Launcelot a cedle with mine own hands.' And then when paper and ink was brought, then Gawaine was set up weakly by King Arthur, for he was shriven a little to-fore; and then he wrote thus, as 55 the French book maketh mention: 'Unto Sir Launcelot, flower of all noble knights that ever I heard of or saw by my days,

I, Sir Gawaine, King Lot's son of Orkney, sister's son unto the noble King Arthur, send thee greeting, and let thee have knowledge that the tenth day of 5 May I was smitten upon the old wound that thou gavest me afore the city of Benwick, and through the same wound that thou gavest me I am come to my death-day. And I will that all the world wit, that I, Sir Gawaine, knight of the Table Round, sought my death, and not through thy deserving, but it was mine own seeking; wherefore I beseech thee, Sir Launcelot, to return again unto this realm, and see my tomb, and pray some prayer, more or less, for my soul. And this same day that I wrote this cedle, I was hurt to the death in the same wound, the which I had of thy hand, Sir Launcelot; for of a more nobler man might I not be slain. Also, Sir Launcelot, for all the love that ever was betwixt us, make no tarrying, but come over the sea in all haste, that thou mayest with thy noble knights rescue that noble king that made thee knight, that is my lord Arthur; for he is full straitly bestead with a false traitor, that is my half-brother, Sir Mordred; and he hath let crown him king, and would have wedded my lady Queen Guenever, and so had he done had she not put herself in the Tower of London. And so the tenth day of May last past, my lord Arthur and we all landed upon them at Dover; and there we put that false traitor, Sir Mordred, to flight, and there it misfortuned me to be stricken upon thy stroke. And at the date of this letter was written, but two hours and a half afore my death, written with mine own hand, and so subscribed with part of my heart's blood. And I require thee, most famous knight of the world, that thou wilt see my tomb.' And then Sir Gawaine wept, and King Arthur wept; and then they swooned both. And when they awaked both, the king made Sir Gawaine to receive his Saviour. And then Sir Gawaine prayed the king for to send for Sir Launcelot, and to cherish him above all other knights. And so at the hour of noon Sir Gawaine yielded up the spirit; and then the king let inter him in a chapel within Dover Castle; and there yet all men may see the skull of him, and the same wound is seen that Sir Launcelot gave him in battle. Then

was it told the king that Sir Mordred had pight a new field upon Barham Down. And upon the morn the king rode thither to him, and there was a great battle betwixt them, and much peo- 5 ple was slain on both parties; but at the last, Sir Arthur's party stood best, and Sir Mordred and his party fled unto Canterbury.

CHAPTER III

HOW AFTER, SIR GAWAINE'S GHOST AP-
PEARED TO KING ARTHUR, AND WARNED
HIM THAT HE SHOULD NOT FIGHT THAT
DAY

awaked the king; and then he was so amazed that he wist not where he was; and then he fell a-slumbering again, not sleeping nor thoroughly waking. So the king seemed verily that there came Sir Gawaine unto him with a number of fair ladies with him. And when King Arthur saw him, then he said: 'Welcome, my sister's son; I weened thou hadst been 10 dead, and now I see thee alive, much am I beholding unto almighty Jesu. O fair nephew and my sister's son, what be these ladies that hither be come with you?' 'Sir,' said Sir Gawaine, all these 15 be ladies for whom I have foughten when I was man living, and all these are those that I did battle for in righteous quarrel; and God hath given them that grace at their great prayer, because I

And then the king let search all the towns for his knights that were slain, and interred them; and salved them with soft salves that so sore were wounded. 20 did battle for them, that they should Then much people drew unto King Arthur. And then they said that Sir Mordred warred upon King Arthur with wrong. And then King Arthur drew him with his host down by the seaside 25 westward toward Salisbury; and there was a day assigned betwixt King Arthur and Sir Mordred, that they should meet upon a down beside Salisbury, and not far from the seaside; and this day was 30 assigned on a Monday after Trinity Sunday, whereof King Arthur was passing glad, that he might be avenged upon Sir Mordred. Then Sir Mordred araised much people about London, for they of 35 Kent, Southsex, and Surrey, Estsex, and of Southfolk, and of Northfolk, held the most part with Sir Mordred; and many a full noble knight drew unto Sir Mordred and to the king: but they that loved 40 him.' Then Sir Gawaine and all the

Sir Launcelot drew unto Sir Mordred.

So upon Trinity Sunday at night, King Arthur dreamed a wonderful dream, and that was this: that him seemed he sat upon a chaflet in a chair, and the 45 chair was fast to a wheel, and thereupon sat King Arthur in the richest cloth of gold that might be made; and the king thought there was under him, far from him, an hideous deep black water, and 50 therein were all manner of serpents, and worms, and wild beasts, foul and horrible; and suddenly the king thought the wheel turned up-so-down, and he fell among the serpents and every beast took 55 him by a limb; and then the king cried as he lay on his bed and slept: 'Help!' And then knights, squires, and yeomen,

bring me hither unto you: thus much hath God given me leave, for to warn you of your death; for an ye fight as to-morn with Sir Mordred, as ye both have assigned, doubt ye not ye must be slain, and the most part of your people on both parties. And for the great grace and goodness that Almighty Jesu hath unto you, and for pity of you, and many more other good men there shall be slain, God hath sent me to you of his special grace, to give you warning that in no wise ye do battle as to-morn, but that ye take a treaty for a month day; and proffer you largely, so as to-morn to be put in a delay. For within a month shall come Sir Launcelot with all his noble knights, and rescue you worshipfully, and slay Sir Mordred, and all that ever will hold with

ladies vanished.

And anon the king called upon his knights, squires, and yeomen, and charged them wightly to fetch his noble lords and wise bishops unto him. And when they were come, the king told them his avision, what Sir Gawaine had told him, and warned him that if he fought on the morn he should be slain. Then the king commanded Sir Lucan the Butler, and his brother Sir Bedivere, with two bishops with them, and charged them in any wise, an they might, 'Take a treaty for a month day with Sir Mordred, and spare not, proffer him lands and goods as much as ye think best.' So then they departed, and came to Sir Mordred, where he had a grim host of an hundred thou

« FöregåendeFortsätt »