 | 1811 - 538 sidor
...to speak to me, and what he should say, was the king's mind. He first prayed me to excuse them 4hat they had not complied with me the last time ; he feared there might be some fault in the interpreter; besides it was the Indian custom to deliberate, taking time before they resolve : and if the young... | |
 | Frederick Butler - 1821 - 474 sidor
...and that now it was not he, but the king that spoke, because what he should say was the king's mind." He first prayed me " to excuse them that they had...the young people, and owners of the land had been as ready as he, I had not met with so much delay." JIaving thus introduced his matter, he fell to the... | |
 | James Buchanan - 1824 - 164 sidor
...me; and now it was not he, but the king that spoke, because what he should say, was the king's mind. He first prayed me to excuse them that they had not...if the young people and owners of the land had been as ready as he, I had not met with so much delay. Having thus introduced this matter, he felt to the... | |
 | James Buchanan - 1824 - 404 sidor
...me; and now it was not he, but the king that spoke, because what he should say, was the king's mind. He first prayed me to excuse them that they had not...much time in council before they resolve; and that it' the young people and owners of the lund had been as ready as. he, 1 had not met with so much delay,... | |
 | James Buchanan - 1824 - 350 sidor
...me; and now it was not he, but the king that spoke, because what be should say, was the king's mind. He first prayed me to excuse them that they had not...Indian custom to deliberate, and take up much time in coupcil before they resolve; and that if the young people and owners of the land had been as ready... | |
 | William Penn - 1825 - 632 sidor
...that now it was not he, but the king that spoke, because what he should say, was the king's mind.' He first prayed me ' to excuse them that they had...if the young people and owners of the land had been as ready as he, I had not met with so much delay.' Having thus introduced his matter, he fell to the... | |
 | Thomas Clarkson - 1827 - 392 sidor
...and that now it was not he but the King who spoke, because what he should say was the King's mind. He first prayed me to excuse them, that they had not complied with me the last time. He feared there mightbe some fault in the interpreter, being neither Indian nor English. Besides, it was the Indian... | |
 | Thomas Clarkson - 1827 - 408 sidor
...prayed me to excuse them, that ihey had not complied with me the last time, lie feared there night be some fault in the interpreter, being neither Indian...nor English. Besides, it was the Indian custom to deuberate and Bfcke up much time in council before they resolved ; and that, if the young people and... | |
 | Samuel Hazard - 1828 - 434 sidor
...He. first pray'd me to excuse them, that they had not comply'd with me in a fcrmer meeting. He fcaiM there might be some fault in the Interpreter, being neither Indian nor English; i L.>i les it was the Indian cuttom to deliberate before { they resolve; and that if the young people... | |
 | 1830 - 522 sidor
...them, that they had not coinply'd with me in a 178 PENNSYLVANIA— IN 1708. former meeting. He fear'd there might be some fault in the Interpreter, being neither Indian nor English; betiles it was the Indian custom to deliberate before they resolve; »nd that if the young people and... | |
| |
He was ordered by his king to speak to me; and that now it was not he, but the king that spoke, because what he should say, was the king's mind.' He first prayed me ' to excuse them that they had not complied with me the last time ; he feared there might... 
