 Tigris ut auditis diversa valle duorum Exstimulata fame mugitibus armentorum Nescit, utro potius ruat, et ruere ardet utroque: 315 Sie dubius Perseus, dextra laevane feratur, Molpea traiecti submovit vulnere cruris, Contentusque fuga est.  Gudomliga komedi - Sida 25efter Dante Alighieri - 1857Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Ovid - 1811 - 242 sidor
...versus.. • Sustinet instantes. Instabant parte sinistra Chaonius Molpeus, dextra Nabathaeus Ethemon. Tigris ut, auditis diversa valle duorum Exstimulata...armentorum, Nescit utro potius ruat; et ruere ardet utroque: Sic dubius Perseus, dextra laevane feratur, Molpea trajecti submovit vulnere cruris; Contentusque fuga... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 408 sidor
...testo d'Aldo, che dice Liber' uom C un' si ec. 2 E' preso da Ovid. lib. 5. Met. Tigris ut, audltis diversa valle duorum exstimulata fame mugitibus armentorum,...nescit utro potius ruat : et ruere ardet utroque: sic dubius Perteus; dextra, laevaneferatur. 3 Daini. 4 Per la qual cosa . 5 Nè riprendo, nè lodo,... | |
 | Ovid - 1849 - 368 sidor
...parte sinistra 1G5J Chab'nius Molpeus, dextra Nabathaeus Ethemon. Tigris ut, auditis diversa valle 3 duorum Exstimulata fame mugitibus armentorum, Nescit utro potius ruat; et ruere ardet utroque: Sic dubius Perseus, dextra tevane feratur, Molpea trajecti submovit vulnere cruris; [mon ; Contentusque... | |
 | Ovid - 1871 - 562 sidor
...parte sinistra Chaonius Molpeus, dextra Nabataeus Ethemon. tigris ut auditjs diversa valle duorum 165 exstimulata fame mugitibus armentorum nescit utro potius ruat et ruere ardet utroque, sic dubius Perseus, dextra laevane feratur, Molpea traiecti submovit vulnere cruris, contentusque fuga... | |
 | Ovid - 1880 - 436 sidor
...versus 310 Sustinet instantes. Instabat parte sinistra 335 Chauonius Molpeus, dextra Nabataeus Ethemon. Tigris ut auditis diversa valle duorum Exstimulata...Nescit, utro potius ruat, et ruere ardet utroque: 315 Sic dubius Perseus, dextra laevane feratur, 340 Molpea traiecti submovit vulnere cruris, Contentusque... | |
 | Ovid - 1885 - 122 sidor
...parte sinistra Chaonius Molpeus, dextra Nabataeus Ethemon. Tigris ut auditis diversa valle duorum 165 exstimulata fame mugitibus armentorum nescit, utro potius ruat, et ruere ardet utroque, sic dubius Perseus, dextra laevane feratur, Molpea traiecti submovit vulnere cruris, conten tusque... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1896 - 834 sidor
...i versi di OVIDIO nel lib. V delle Metamorfosi (v. 164-166): Tigris ut, auditis diversa valle duomm Exstimulata fame mugitibus armentorum, Nescit, utro potius ruat; et ruere ardet utroque. § 66 Sanità, malattie 1256. Mens sana in corpore sano. (GIOVENALB, Sai. X, v. 356). era secondo gli... | |
 | William Warren Vernon - 1900 - 654 sidor
...94 : " lo fui degli agni della santa greggia." I intra due dame : Compare Ovid, Metam. v, 164-166: "Tigris ut, auditis diversa valle duorum Exstimulata...mugitibus armentorum, Nescit, utro potius ruat ; et mere ardet utroque." Dame is an unusual form of damma, the feminine of eiaino, " a fallow deer." The... | |
 | Ovid - 1904 - 236 sidor
...versus 310 Sustinet instantes. Instabat parte sinistra Chaonius Molpeus, dextra Nabataeus Echemmon. Tigris ut auditis diversa valle duorum Exstimulata...Nescit, utro potius ruat, et ruere ardet utroque: 315 Sie dubius Perseus, dextra laevane feratur, Molpea traiecti submovit vulnere cruris, Contentusque... | |
 | 1903 - 638 sidor
...seq.), likens Perseus to a ravenous tiger debating whether of twain herds of sheep he shall attack : Tigris ut, auditis diversa valle duorum Exstimulata fame mugitibus armentorum, Nescit utro potius mat, et ruere ardet utroque, Sic dubius Perseus. And then, long before Ovid, comes our old friend or... | |
| |
