TARASCA Continued. 66 "De la Vida d'l bueno S. Eustachio," folios i-xxv. There was no copy in the Maximilian (Fischer), Brasseur de Bourbourg, or Andrade Libraries. So far as we know, no other copy of this valuable work has appeared for sale in England. 30117 SERRA (P. FR. ANGEL) Manual de Administrar los Santos Sacramentos a los Españoles, y Naturales de esta Provincia de los Gloriosos Apostoles S. Pedro, y S. Pablo de Michuacan, conforme a la reforma de Paulo V. y Urbano VIII, sm. 4to. vellum, fine copy, from the Ramirez library, £10. 10s Mexico, se reimprimio por su original impresso el año de 1697, este presente de 1731 VERY RARE: not known to Brunet, Graesse, Leclerc, Salva, or Vater, nor was there any copy in the Andrade Collection. Title; 5 prel. ll.; text, 138 numb. 11. (there are no nos. 135 and 136, but it is doubtful whether they were printed); table, 4 11. A fine clean copy of this rare Manual, which is written in Latin, Castilian, and TARASCA. The original edition was printed in Mexico by Ribera in 1697 under the title of Manual Trilingue, Latino, Castellano y Tarasca," etc. 30118 BOCABULARIO BREBE y manual de la lengua de Michoacan, sm. 4to. plainly written MS. about 140 pp.; containing a Dictionary Spanish-Tarasca, red morocco, £15. (Mechoacan) 1647 6. Nahuatl, or Aztec language of Mexico. 30119 ALDAMA Y GUEVARA, Arte de la Lengua Mexicana, 12mo. fine copy in vellum, £5. Imprenta de la Bibliotheca Mexicana, 1754 Contains 82 unnumbered leaves, including the title. 30120 ARENAS (PEDRO DE) Vocabulario de las Lenguas Castellana y Mexicana, 12mo. vellum, 30s Mexico, Fr. de Rivera Calderon, 1728 Some copies of this edition have no date. Contains: title, 5 prel. II. and 140 pp. Vocabulario, 16mo. vellum, 20s 30121 30123 CAMINO DEL CIELO, en Mexicano, sm. 4to. 66 Puebla, 1793 Ortsnamen erste (1853) clearly written MS. Mexico, circ. 1670 bd. £18. I. An extensive CONFESSARIO occupies the first part, consisting of thirty II. A collection of Sermons and religious instructions on different subjects, occupying one hundred and ninety leaves, of which sixteen are blank leaves. On one of the blank leaves we read 'al Pe. Oracio Carochi,' which seems to intimate that the MS. belonged to him. The greater portion of it is written in an almost microscopic handwriting, although very clear and legible." 30124 CHIMAL POPOCATL. Apuntes para una Gramatica Mexicana ó Nahuatl, por el Lic. Faustino Chimalpopoca Galicia, sm. 4to. AUTOGRAPH MS. 38 leaves, in a very clear handwriting, sd. £1. 5s Mexico, 1852 The author, a descendant of one of the ancient lords of Mexico, was an excellent scholar in all matters relating to Mexican history and languages. 30124* GALICIA (F. Chimalpopocatl) Silabario de Idioma Mexicano, 12mo. with MS. additions by Icazbalceta, sd. 38 Mexico, 1849 30125 CARRANZA (Joseph de) Arte donde se contieñen todos aquellos rudimentos y principios preceptivos que conducen a la lengua Mexicana, sm. 4to. MS. in a neat handwriting, vellum, £3. 16s ? Queretaro, about 1790 30126 CAROCHI, Compendio del Arte de lengua Mexicana, dispuesto por el P. Ign. de PAREDES, sm. 4to. with frontispiece, hf. morocco, £2. 10s Mexico, 1759 COLLATION: Frontispiece, Title, preliminaries, and Index, 13 leaves; text, pp. 1-202. 30127 CATECISMO BREVE, con el Acto de Contricion y el Credo, Mexicano y Español, por el R. P. Bart. Castaño, 2 leaves, folio, bds. 10s (Mexico) Calle del Espiritu Santo, 1817 30128 CATECISMO en Idioma Mixteco (de los dialectos Bajo y Montañez), 2 parts-Manual en Lengua Mixteca de ambos dialectos Bajo y Montañez; 3 parts in 1 vol. sm. 4to. sd. £2. 16s Puebla, 1837 30129 CORTES Y ZEDENO (Geronymo Thomas de Aquino) Arte, Vocabulario, y Confessionario, en el idioma Mexicano, sm. 4to. the third preliminary leaf wanting, £3. 10s Puebla de los Angeles, 1765 VERY RARE. Not mentioned by Brunet, Graesse, Leclerc, Salva, Brasseur de Bourbourg, or Vater, nor was there a copy in the Andrade Library. The Maximilian copy sold for £7. 30130 EXPOSICION del pequeño Catecismo, impreso en el Idioma Mexicano, para la mejor instruccion de los Indios, Mexicano y Español, 12mo. bound, 10s Puebla, 1819 30132 [GAONA (Juan)] Coloquios de la Paz y tranquilidad christiana (en lengua mexicana, interlocutores un religioso y un colegial) 12mo. plain MS. with a rude drawing of St. Francis on title, 266 pp. velvet, 36s At the end: Yninamat lomix, Itla pan ytech colloquios mi pani xi huisl y huani pani metztl I de nobienbre Años D. 1683 Nehuatl Lorenço A copy made by an Indian, Lorenço J. . . ., at Tlacoba (Tacuba) in 1683, from the excessively rare original printed by Ugarte at Mexico in 1582. 30133 JOAN BAPTISTA (Fray) Advertencias para los Confessores de los Naturales, primera (y segunda) parte, 2 vols. in 1, stout 12mo. limp vellum, £9. Mexico, 1600(-1601) 30134 30135 30136 EXCESSIVELY RARE in this perfect condition. Contents: 18 prel. 11. (including Title and Errata, together 3 11.); 11. 1-112; Tabla, 56 unnumbered 11.; blank leaf and Title to part 2 (2 11.) ; 11. 113-443; Index, 104 numbered 11. Advertencias, primera parte, 12mo. wanting 4 prel. ll., and 10 leaves of the Table, hf. bd. £2. 10s 1600 Segunda Parte," is substituted for the genuine The title of the 66 "Primera." Advertencias, 12mo. ending with leaf 63 of the first part, vellum, 20s 1600 Confessionario en lengua Mexicana y Castellana, con muchas aduertencias muy necessarias para los Confessores, 12mo. wanting the last leaf of sign. A of the prelim. leaves, but otherwise perfect, in vellum wrapper, £12. (Mexico), En Sanctiago Tlatilulco, per Melchior Ocharte, 1599 EXTREMELY RARE. Collation 16 prel. leaves, including Title (one 1. wanting); 112 numbered leaves; Errata, 2 11. The heading of the Errata is printed in italics. The Ramirez copy contained in addition another list of Errata, with the heading printed in Roman letters, but it is doubtful whether both lists belong to this edition. Juan Baptista, or Bautista, was a native Mexican. He became a Franciscan of the province of Santo Evangelio de Mejico. He taught philosophy and theology, and had for his pupil F. Torquemada, the author of "Monarquia Indiana." He was esteemed the most learned of his time in the Mexican language, which he spoke and wrote with purity and elegance. 30137 LEON (Martin de) Sermonario del tiempo de todo el año duplicado, en Mexicano, sm. 4to. a little wormed, and wanting the title, hf. bd. RARE, £12. 10s Mexico, 1610 30138 LEON (Martin de) [EL CAMINO DEL CIELO, libro que contiene un Cathecismo, Oraciones, el Simbolo, el Calendario Mexicano, dos Confessionarios, etc. ò en Nahuatl, ò en Mexicano y Castellano], sm. 4to. wormed, wanting title and a couple of preliminary leaves, and the last leaf defective, vellum, £4. (Mexico, 1611) 30139 LORRA BAQUIO (FRANCISCO DE) MANUAL MEXICANO de la Administracion de los Sacramentos, conforme al Manual Toledano, 12mo. wants title and last leaf after p. 104, first 3 leaves of dedication damaged, 308 Mexico, 1634 30140 LUCAS (S.) Evangelio de, del Latin al Mexicano, ò mejor Nahuatl, 12mo. calf, 21s Londres, 1833 30141 MANUSCRITOS EN MEXICANO. A volume in fol. containing fourteen original pieces in MS. and three printed ones; the MSS. occupying two hundred and six leaves, hf. bd. £28. 1580-1847 An INTERESTING and VALUABLE COLLECTION chiefly of official papers in cases of legal process, etc., but including also a Miracle Play on the subject of Abraham, in Mexican and Spanish. It comprises further the two following printed documents which we have not seen mentioned by any bibliographer. The first is-MOTA. Alabado en Mexicano, que contiene los principales Misterios de nuestra Santa Fe, compuesto por el Br. Dn. Jose de la Mota, Cura de Tepecoacuilco reimpresso en Mexico por Zuniga, 1809. 2 leaves in 8vo. The other is a Proclamation in Mexican and Spanish, signed F. S. Tepca, dated Toluca, Sept. 25, 1847, in which he calls upon the Indians to rise against the North-American invader: a single sheet broadside. 30142 MANUSCRIT DIT MEXICAIN, No. 2 de la Bibl. Imp., photographié (sans réduction) par ordre de S. E. M. Duruy, large folio, 22 photographs, half morocco, £14. Paris, Commission Scientifique de Mexique, 1864 30143 MAXIMO PAQUIL A Religious Tract by an anonymous author, sm. 4to. Manuscript in Mexican, the text surrounded with Curious Painted Borders, evidently the work of a native Mexican, 19 leaves, £16. 16s 30144 MENDOZA (Eufemio) Apuntes para un Catalogo razonado de las palabras Mexicanas introducidas al Castellano, sm. folio, 86 pages, s. 78 Mexico, 1872 а 30145 MIJANGOS (Juan de) Espejo Divino en lengua Mexicana, en que pueden verse los padres, y tomar documento para acerta doctrinar bien a sus hijos, y aficionallos a las virtudes, sm. 4to. with the 2 leaves of Index, red morocco, by Bedford, £16. 168 Mexico, Davalos, 1607 the same, sm. 4to. without the preliminary leaves, and 2 leaves of Index, vellum, the Ramirez copy, £5. 30146 30147 30148 1607 VERY RARE. The Fischer copy is apparently the only other copy-and that a bad one, wanting the two leaves of Index-which has hitherto turned up in the London market. None of the bibliographers has mentioned the book, except Brunet's continuator, and he, having only seen the Fischer copy, omits to mention the two last leaves of Index, which must be extraordinarily rare. COLLATION: 8 prel. ll., including title; 562 numbered pp.; leaf with imprint; 2 11. of Index. Primera parte del Sermonario Dominical y Sanctoral, en lengua Mexicana, sm. 4to. vellum, VERY RARE, £14. Mexico, 1624 the same, sm. 4to. wanting one preliminary leaf, and page 211-14, £5. 1624 COLLATION: Title; 8 prel. 11.; text pp. 564; Tabla 37 11. "Phrases y modos de hablar elegantes y metaphoricos de los Indios Mexicanos," 14 pp. ; Errata, 3 pp. 30149 MOLINA (Alonso de) Arte de la lengua Mexicana y Castellana, 2 parts in 1 vol. 12mo. First Edition, perfect, fine large copy, red morocco extra, by Bedford, £52. 10s 30150 30151 30152 30153 30154 Mexico, 1571 the same, both parts, 12mo. title, folio 5 of part I, and folio 28 and 35 of part II, and small portions of leaves made up in facsimile, green morocco, £25. 1571 EXCESSIVELY RARE, perfect or imperfect. The value of this book as a monument of philology is universally recognized; its interest as the first printed Grammar of the Aztec tongue may also be pointed ont. I have recently sold a copy, with the title in facsimile, for £40. Arte de la lengua Mexicana y Castellana, 1571-TAPIA ZENTENO, Noticia de la lengua Huasteca, 1761-2 vols. in 1, sm. 4to. Dr. Burnell's MS. transcript of the rare originals, hf. morocco gilt, £2. 16s 1859, etc. Dr. Burnell also began to transcribe the Gram. Yucateca of J. Ruz, but did not proceed far. . Aqui comiença vn VOCABULARIO EN LA LENGUA CASTELLANA Y MEXICANA sm. 4to. First Edition,-thirteen leaves in facsimile (ff. 1-8, 245, 257-260), red morocco extra, gilt edges, by Bedford, £50. Mexico, Iua Pablos, 1555 the same, sm. 4to. six leaves in facsimile (ff. 146, 147, 197-200), title mended and the lower portion supplied in facsimile; a few leaves shorter than the rest; altogether an exceedingly large and fine copy, in calf gilt, from the Ramirez library, £80. 1555 No perfect copy known; in fact, the book is of such extraordinary rarity, that only some five copies altogether are believed to be extant; and so little was known about the existence of the volume, that even the last edition of Brunet records it only under the false name of OLMOS. Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana (y Vocabulario en Lengua Mexicana y Castellana), both parts in 1 vol. sm. folio, a little stained, hf. bd. £25. Mexico, en Casa de Antonio de Spinosa, 1571 30155 MOLINA (Alonso de) Vocabulario, 2 parts in 1 vol. sm. folio, russia extra, leather joints, gilt edges, by C. Lewis, Heber's copy, £30. 30156 30157 Cost Heber £31. 10s in 1832. 1571 the same, 2 parts in 1 vol. sm. folio, very fine clean large copy, almost uncut, vellum, the Ramirez copy, £42. 1571 Unquestionably the best copy that has occurred for sale in England. At the end are four leaves of MS. in a modern hand, entitled "Nombres Mexicanos recogidos y agregados al Diccionario de Molina por Fausto, Chimalpopoca Galicia." "Cette seconde édition, fort augmentée, a passé longtemps pour le premier livre imprimé en Amérique; c'est encore un ouvrage très-précieux et de grande valeur; et c'est aujourd'hui le seul livre à l'aide duquel on puisse étudier avec fruit la langue nahuatl ou mexicaine."-Brunet, Suppl. An ordinary copy, which had cost Lord Kingsborough £52. 10s, was priced by Thorpe in 1832, £28; another priced by Stargardt, in Berlin, 1858, 150 Thalers; fetched in 1816, at Puttick's, £16; Mr. Heber paid £31. 10s for a copy in the original parchment cover. Doctrina Christiana, en Lengua Mexicana muy necessaria en la qual se contienen todos los principales mysterios de nuestra Sancta Fee catholica, 8vo. FIRST EDITION, PERFECT, numerous woodcuts, hf. red morocco, the Ramirez copy, £60. Mexico, Pedro Ocharte, 1578 EXCESSIVELY RARE: the only other copy known to me is the Fischer copy, which although wanting the title and several leaves, produced the sum of £23. Collation 91 numbered leaves (including Title), and 4 leaves of Table. A few inner margins are wormed, but the text is uninjured. 30158 OLMOS (And. de) Grammaire de la langue Nahuatl ou Mexicaine, composée, en 1547, et publiée avec notes, etc. par R. Siméon, roy. 8vo. sd. 12s 1875 30159 PAREDES (Padre Ignacio de) Catecismo Mexicano, que contiene toda la Doctrina Christiana: dispusolo primeramente en Castellano el P. G. de RIPALDA, 12mo. portrait, wormed, calf, 30s 30160 30161 30162 Mexico, 1758 1758 the same, 12mo. portrait, bd. £2. 2s Mexicano, 12mo. a fragment of 7 leaves, 58 PROMPTUARIO MANUAL MEXICANO y (? 1760) utilissimo à los Parrochos para la enseñanza . à los que aprenden la lengua para la expedicion, small 4to. fine copy in limp vellum, RARE, £9. Mèxico, 175) In Mexican, with Spanish and Latin passages intercalated throughout for the purpose of explaining the more difficult phrases. 30163 PEREZ (Manuel) ARTE DE EL IDIOMA MEXICANO, sm. 4to. sd. or bd. £4. Mexico, Fr. de Ribera Calderon, 1713 FAROL INDIANO, y Guia de Curas de Indios, con todos los casos morales que suceden entre Indios, amoldados à los costumbres de los Naturales, sm. 4to. vellum, £3. 30164 Mexico, 1713 Parts of this rare work are in Mexican and Spanish. A copy fetched in 1869, at Puttick's, £8. 5s. |