 | Voltaire - 1795 - 246 sidor
...des Neustriens il franchit la campagne : De tous ses favoris, Mornay seul l'accompagne, Mornay (i) son confident, mais jamais son flatteur, * Trop vertueux soutien du parti de l'erreur, Oui signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit également son église et la France... | |
 | Pierre Daniel Huet (bp. of Avranches.) - 1810 - 526 sidor
...statesman, as well as a man of learning and a theologian ; it is therefore no wonder if his work " On the Truth of the Christian Religion," especially when...vertueux soutien du parti de 1'erreur, Qui signalant Umjours son zele et sa prudence, Servit egalement son eglise et la France ; Censeur des courtisans,... | |
 | Voltaire - 1815 - 342 sidor
...lui. Déjà des Neustriens il francliit la campagne: De tous ses favoris , Mornav seul l'accompagne , Mornay, son confident, mais jamais son flatteur; Trop vertueux soutien du parti de l'erreur ; Qui , signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit également son église et la France... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817 - 650 sidor
...est vrai en théorie : venor» aux preuves de détail. De tous ses favoris Morna; seul raccompagne , Mornay son confident , mais jamais son flatteur , Trop vertueux soutien du parti de Terreur, Qui , signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit ¿gaiement son Eglise et la France.... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 sidor
...des Neustriens il franchit la campagne ": De tous ses favoris , Mornay seul l'accompagne ; Mornay 9 son confident , mais jamais son flatteur ; Trop vertueux soutien du parti de l'erreur, Qui, signalant toujours son zèle et sa prudence , Servit également son église et la France... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1820 - 298 sidor
...lui. Déjà des Neustriens il franchit la campagne : De tous ses favoris, Mornay seul l'accompage, (i) Mornay, son confident, mais jamais son flatteur ; Trop vertueux soutien du parti de l'erreur ; Qui, signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit également son église et la France... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 468 sidor
...est vrai en théorie : venons aux preuves de détail. De tous ses favoris, Mornay seul l'accompagne ; Mornay, son confident, mais jamais son flatteur; Trop vertueux soutien du parti de l'erreur, Qui , signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit également son Eglise et la France.... | |
 | A. Yosy - 1823 - 574 sidor
...with the following brief, but not inelegant sketch of the character of his distinguished countryman: Mornay, son confident, mais jamais son flatteur, Trop...vertueux soutien du parti de 1'erreur, Qui, signalant tonjours son /.Me et ea prudence, Serrit également son Iglise et la France; Censeur des courtisans,... | |
 | Constant Taillard - 1824 - 664 sidor
...de sa confiance, et qui eu était digne par la franchise et la fermeté de son caractère. Hornay. son confident . mais jamais son flatteur, Trop vertueux soutien du parti de l'erreur, Qui , signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit également-son église et la France... | |
 | Voltaire - 1825 - 176 sidor
...lui. Déjà des Neustriens il franchit la campagne : De tous ses favoris, Mornay seul l'accompagne, Mornay, son confident, mais jamais son flatteur ; Trop vertueux soutien du parti de l'erreur ; Qui, signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit également son église et la France... | |
| |
Mornay, son confident, mais jamais son flatteur ; Trop vertueux soutien du parti de l'erreur ; Qui, signalant toujours son zèle et sa prudence, Servit également son église et la France ; Censeur des courtisans, mais à la cour aimé ; Fier ennemi de... 
