 Me miserable ! which way shall I fly Infinite wrath, and infinite despair ? Which way I fly is hell ; myself am hell ; And, in the lowest deep, a lower deep Still threatening to devour me, opens wide, To which the hell I suffer seems a heaven.  Guide to French translation - Sida 205efter L. Contanseau - 1860Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 sidor
...? Be then his love accurs'd, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. 70 Nay, curs'd be thou ; since against his thy will Chose freely...despair ? Which way I fly is Hell ; myself am Hell ; 75 And in the lowest deep a lower deep Still threat'ning to devour me opens wide, To which the Hell... | |
 | John Milton - 1800 - 300 sidor
...lie then his love accurs'd, since love, or hate, To me alike, it deals eternal woe. Nay cui s'd he thou ; since against his thy will Chose freely what it now so justly rues. Me miserahle i which way shall I fly Infinite v. i .uii, and infinite despair t Which way I fly is hell;... | |
 | 1810 - 702 sidor
...or diminishing an object beyond reality. Milton describes the remorse of Satan under this figure : " Me miserable ! which way shall I fly Infinite wrath,...lower deep Still threat'ning to devour me opens wide j To which the hell I suffer seems a heaven." A woman in grief is thus extravagantly described by Lee:... | |
 | John Milton - 1801 - 396 sidor
...all ? Be then his love accurs'd, since love or hate, To me alike, it deals eternal woe. 70 Nay curs'd be thou; since against his thy will Chose freely what...now so justly rues. Me miserable ! Which way shall I flyInfinite wrath, and infinite despair ? Which way I fly is Hell ; myself am Hell ; 75 And in the... | |
 | John Bristed - 1803 - 326 sidor
...as did Milton's hero, (I allude to an -fexpression of Dryden, who called the devil Milton's hero,) * Me miserable ! which way shall I fly « Infinite wrath and Infinite despair J * Which way I fly is Hell ; myself am Hell* * And in the lowest deep a lower deep, « Still threatening... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 sidor
...all? Be then his love accurs'd , since love or hate, To me alike it deals eternal woe. Nay, curs'd be thou ! since against his thy will Chose freely...Infinite wrath , and infinite despair? "Which way 1 fly is hell ; myself am hell I And in the lowest deep , a lower deep Still threatening to devour... | |
 | James Burgh - 1804 - 308 sidor
...will Chose freely what it now so justly rues. O -wretched spirit f which way shall Ijly Derperat;on. Infinite wrath, and infinite despair; Which way I...lowest deep a lower deep Still threat'ning to devour me,.openswide, To which the Hell, I suffer, seems a Heaven — > O then, at last relent.. Is there... | |
 | James Burgh - 1804 - 312 sidor
...love accursed! since love or hate Rage. seif To me alike it deals eternal woe* condemn. Nay curs'd be thou ; since against his, thy will Chose freely what it now so justly rues. O wretched spirit.' which way shall Ijty,- De!perat;w» Infinite wrath, and infinite despair; Which... | |
 | Emily Clark - 1805 - 344 sidor
...better than my own life ; however, 1 shall certainly now forego the propensity I felt." CHAP. CHAP. X. Me miserable ! which way shall I fly Infinite wrath...infinite despair? Which way I fly is hell; myself an hell; And, in the lowest deep, a lower- deep Still threat'ning to devour me opens wide, To which... | |
 | 1806 - 408 sidor
...'.,> all? Be then his love accnrs'd, since love or hate, To me alike it deals eternal woe. Nay curs'd be thou ; since against his thy will Chose freely...infinite despair? Which way I fly is Hell; myself am Hellj And, in the lowest deep, a lower deep Still threat'ning to devour me opens wide, . . To which... | |
| |
