Sidor som bilder
PDF
ePub

In testimony whereof, they, the said Commissioners, and the Sachems, Headmen, and Warriors, of the different tribes, have hereunto set their hands and affixed their seals.

WM. HENRY HARRISON, DUNCAN MARTHUR, JOHN GRAHAM.

Wyandot Chiefs.
Tarhee, or the crane,
Harrouyeou, or Cherokee boy,
Sanohskee, or long house,
Outoctutimoh, or cub,
Myeeruh, or walk in the water,
Tyanumka,
Mymehamkee, or Barnett.

Shawanoe Chiefs.
Cutawekeshah, or black hoof,
Nutsheway, or wolf's brother,
Tamenatha, or butter,
Shemenetoo, or big snake,
Outhowwaheshegath, or yellow plume,
Quatawwepay, or capt. Lewis,
Meshquothree, or capt. Reed,
Tecumtaquah.

Ottawa Chiefs.

Tontogenah, or the dog,
Tashscuygon, or M'Arthur,
Okemas, or little chief,

Nashkemah,

Watashnewah,
Onqunogseh, or the ugly fellow,
Menitugawboway, or the devil standing,
Kelystum, or first actor.

Ottawas from Mackinack.

Kemenechagon, or the bastard, Karbenequane, or the one who went in front.

Ottawa from Grand River. Mechoquez.

A Winnebago from Mackinack. Wassachcum, or first to start the whites.

Chippewa Chiefs. Papeneschabee, or turn round about, Nowgeschick, or twelve o'clock, Shamanetoo, or God Almighty, Wissenesoh, Cacheonquet, or the big cloud, Pasheskiskaquashcum, Menactome, or the little fly, Enewame, or the crow, Nawaquaoto, Paanassee, or the bird.

Delaware Chiefs.

Toctowayning, or Anderson,
Lamahtanoquez,
Matahoopan,
Aaheppan, or the buck,
Jim Killbuck,

Captain Beaver, M-Donald.

Seneca Chiefs.

Tahummindoyeh, or between words, Yonundankykueurent, or John Harris, Masomea, or civil John, Saccorowahtah, or wiping stick.

Potawatamie Chiefs.

Topeeneebee,
Noungeesai, or five medals,
Naynauawsekaw,
Jeeceance,
Congee,
Osheawkeebee,
Waineamay goas,
Meeksawbay,
Mongaw,
Nawnawmee,
Chay Chauk, or the crane,
Wanaunaskee,
Pashapow,
Honkemaro, or the chief,
Noungeasais,
Neesscateemeemay,
Nounnawkeskawaw,
Chickawno,
Mitteeay,
Messeecawwee,
Neepoashe,
Kaitchaynee,
Waymeego, or W. H. Harrison,
Louison,
Osheouskeebee.
Miami Chiefs.

Pacan,
Singomesha, or the owl,
Totanang, or the butterfly,
Osage, or the neutral,
Wabsioung, or the white skin,
Wapaassabina, or white racoon,
Otteutaqua, or a blower of his breath,
Makatasabina, or black racoon,
Wapeshesa, or white appearance in the

water,
Matosamea, or Indian,
Shacanbe,
Shequar, or the poor racoon,
Cartanquar, or the sky,
Okemabenaseh, or the king bird,
Wapenaseme, or the collector of birds,
Mecinnabee, or the setting stone,
Annawaba,
Mashepesheewingqua, or tiger's face.
fortieth.
WM. CLARK,
NINIAN EDWARDS,
AUGUSTE CHOUTEAU.
Teshuhimga, or white hair, Wasabatougga, big bear,
Caygaywachepeche, or the bad chiefs, Nekagahre, he who beats the men,
Couchestawasta, or the one who sees far, Mekewatanega, he who carries the sun,
Gradamansa, or iron kite, Nangawahagea,
Mansa, Kemanha, the wind facer of the Arkansaw
Wanougpacha, or he who fears not, band.

Signed in the presence of A. L. Langham, Secretary to the Commission. Lewis Cass. James Miller, B. Gen. U. S. army. Willoughby Morgan, major U. S. army. A. B. Woodward. Hy. B. Brevoort, late major 45th inf. John Bidder, capt. U. S. corps artillery. James May, J. P. Peter Audrain, Reg. L. O. D. Jn. K. Walker, Wyandot interpreter. Francis Jansen. James Riley, interpreter. William Knaggs. Francois Mouton. John Kenzie, interpreter. F. Duchouquet, U. S. interpreter. Louis Bufait, Indian interpreter. J. Bts. Chandonnai, interpreter. W. Knaggs. Antoine Bondi. Jean Bt. Massac.

To the Indian names are subjoined a mark and seal.

A TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP,

Made and concluded between William Clark, Ninian Edwards, and Auguste Chouteau, Commissioners Plenipotentiary of the United States of America, on the part and behalf 3. the said States, of the one part; and the undersigned King, Chiefs, and Warriors, of the Great and Little Osage Tribes or Nations, on the part and behalf of their said Tribes or Nations, of the other part.

The parties being desirous of re-establishing peace and friendship between the United States and the said tribes or nations, and of being laced in all things, and in every respect, on the same footing upon which they stood before the war, have agreed to the following articles:

ARTICLE 1. Every injury, or act of hostility, by one or either of the contracting parties against the other, shall be mutually forgiven and forgot.

ART. 2. There shall be perpetual peace and friendship between all the citizens of the United States of America and all the individuals composing the said Osage tribes or nations.

ARt. 3. The contracting parties, in the sincerity of mutual friendship, recognize, re-establish, and confirm, all and every treaty, contract, and agreement, heretofore concluded between the United States and the said Osage tribes or nations.

In witness whereof the said William Clark, Ninian Edwards, and Auguste Chouteau, Commissioners as aforesaid, and the King, Chiefs, and Warriors, of the said tribes or nations, have hereunto subscribed their names, and affixed their seals, this twelfth day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifteen, and of the independence of the United States the

Hurate, the pipe bird,
M

Sept. 12, 1815.

Ratified, Dec. 26, 1815.

Injuries, &c. forgiven.

Perpetual peace and friendship.

Former trea: ties recognised and confirmed. Sept. 13, 1815.

Ratified, Dec. 26, 1815.

The Sacs assent to treaty of Nov. 3, 1804, &c.

The Sacs of Missouri promise to remain separate from Sacs of Rock river, &c.

Allowance to Sacs of Missouri.

The Little Osages. Wabesongge,
Caygatangga, the great chief, Nehreegnegawachepecha,
Nechoumanee, the walking rain, Greenachee, he who arrives,
Watashinga, he who has done little, Wahadanes, of the Missouri tribe,
Nehujamega, without ears, Aseega, the little born,
Ososhingga, the little point, Mahagrahra, the cutter.

Akidatangga, the big soldier,

Done at Portage des Siouxs, in the presence of R. Wash, Secretary to the commission. Thomas Levens, lieut. col. commanding 1st regt I. T. P. Chouteau, agent Osages. T. Paul, C. C. T. Jas. B. Moore, capt. Samuel Whiteside, capt. Jno. W. Johnson, U.S. factor and Indian agent. Maurice Blondeaux. Samuel Solomon, Noel Mogtaine, Interpreters. P. L. Chouteau. Daniel Converse, 3d lieut.

To the Indian names are subjoined a mark and seal

A TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP,

Made and concluded between William Clark, Ninian Educards, and Auguste Chouteau, Commissioners Plenipotentiary of the United States of America, on the part and behalf of the said States, of the one part; and the undersigned Chiefs and Warriors of that portion of the Sac Nation of Indians now residing on the Missouri river, of the other part.

WHEREAs the undersigned chiefs and warriors, as well as that portion of the nation which they represent, have at all times been desirous of fulfilling their treaty with the United States, with perfect good faith; and for that purpose found themselves compelled, since the commencement of the late war, to separate themselves from the rest of their nation, and remove to the Missouri river, where they have continued to give proofs of their friendship and fidelity; and whereas the United States, justly appreciating the conduct of said Indians, are disposed to do them the most ample justice that is practicable; the said parties have agreed to the followering articles:

ARTICLE 1. The undersigned chiefs and warriors, for themselves and that portion of the Sacs which they represent, do hereby assent to the treaty between the United States of America and the united tribes of Sacs and Foxes, which was concluded at St. Louis, on the third day of November, one thousand eight hundred and four; and they moreover promise to do all in their power to re-establish and enforce the same.

ART. 2. The said chiefs and warriors, for themselves and those they represent, do further promise to remain distinct and separate from the Sacs of Rock river, giving them no aid or assistance whatever, until peace shall also be concluded between the United States and the said Sacs of Rock river.

ARt. 3. The United States, on their part, promise to allow the said Sacs of the Missouri river all the rights and privileges secured to them by the treaty of St. Louis beforementioned, and also, as soon as practicable, to furnish them with a just proportion of the annuities stipulated to be paid by that treaty; provided they shall continue to comply with this and their former treaty.

In witness whereof, the said William Clark, Ninian Edwards, and Auguste Chouteau, Commissioners as aforesaid, and the aforesaid Chiefs and Warriors, have hereunto subscribed their names and affixed their seals, this thirteenth day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifteen, and of the independence of the United States the fortieth.

WM. CLARK,
NINIAN EDWARDS,
AUGUSTE CHOUTEAU.

Shamaga, the lance, Neshota, the twin,
Weesaka, the Devil, Quashquammee, the jumping fish,
Catchemackeseo, the big eagle, Chagosort, the blues' son,
Chekaqua, he that stands by the Pocama, the plumb,

tree, Namachewana, Chaha, the Sioux,
Kataka, or sturgeon, Nanochaatasa, the brave by hazard.

Mecaitch, the eagle,

Done at Portage des Siouxs, in the presence of R. Wash, Secretary of the Commission. Thomas Levers, lieut. col. commanding 1st regt. I. T. P. Chouteau, agent. T. Paul, C. C. T. Jas. B. Moore, capt. Samuel Whiteside, capt. Jno. W. Johnson, U.S. factor and Indian agent. Maurice Blondeaux. Samuel Solomon, Noel Mograine, Interpreters. Daniel Converse, 3d lieut.

To the Indian names are subjoined a mark and seal.

A TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP,

JMade and concluded between William Clark, Ninian Edwards, and Auguste Chouteau, Commissioners Plenipotentiary of the United States of America, on the part and behalf of the said States, of the one part; and the undersigned King, Chiefs, and Warriors, of the %. Tribe or Nation, on the part and behalf of the said Tribe or nation, of the other part.

The parties being desirous of re-establishing peace and friendship between the United States and the said tribe or nation, and of being placed in all things, and in every respect, on the same footing upon which they stood before the war, have agreed to the following articles:

ARTICLE 1. Every injury or act of hostility by one or either of the contracting parties against the other, shall be mutually forgiven and forgot.

ARt. 2. There shall be perpetual peace and friendship between the citizens of the United States of America and all the individuals composing the said Fox tribe or nation.

ART. 3. The contracting parties do hereby agree, promise, and oblige themselves, reciprocally, to deliver up all the prisoners now in their hands, (by what means soever the same may have come into their possession,) to the officer commanding at Fort Clark, on the Illinois river, to be by him restored to their respective nations as soon as it may be practicable.

ART. 4. The said Fox tribe or nation do hereby assent to, recognize, re-establish, and confirm, the treaty of St. Louis, which was concluded on the third day of November, one thousand eight hundred and four, to

Sept. 14, 1815.

Ratified, Dec. 26, 1815.

Injuries, &c. forgiven.

Perpetual eace and riendship.

Prisoners to be delivered up.

Treaty of St. Louis, of Nov. 3, 1804, confirmed.

Sept. 16, 1815.
Ratified, Dec.

26, 1815.

Injuries, &c. forgiven.

Perpetual peaco and friendship.

the full extent of their interest in the same, as well as all other contracts and agreements between the parties; and the United States promise to fulfil all the stipulations contained in the said treaty in favor of the said Fox tribe or nation.

In witness whereof, the said William Clark, Ninian Edwards, and

Auguste Chouteau, Commissioners as aforesaid, and the aforesaid King, Chiefs, and Warriors, of the Fox Tribe or Nation aforesaid, have hereunto subscribed their names and affixed their seals, this fourteenth day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifteen, and of the independence of the United States the fortieth.

WM. CLARK,

NINIAN EDWARDS,

AUGUSTE CHOUTEAU.

Pierremaskin, the for who walks crooked, Paquampa, the bear that sits,

Muckkatawagout, black cloud, Aquoqua, the kettle,
Namasosanamet, he who surpasses others, Nemarqua,

Waapaca, Machenamau, the bad fish,
Mackkatananamakee, the black thunder, Pesotaka, the flying fish,
Pashechenene, the liar, Mishecaqua, the hairy legs,
Wapasai, the white skin, Capontwa, all at once,
Catchacommu, big lake, Mowhinin, the wolf,
Malasenokama, the war chief, Onigou,

Kechaswa, the sun, Wonakasa, the quick riser,
Mataqua, the medical woman, Nanatawaka, the scenting for.

Done at Portage des Siouxs, in the presence of R. Wash, Secretary to the Cemmission. Thomas Levens, lt. col. comdt. 1 regt. I. T. P. Chouteau, agent. T. Paul, C. C. T. Jas. B. Moore, capt. Samuel Whiteside, capt. Jno. W. Johnson, U.S. factor and I. agent. Maurice Blondeaux. Samuel Solomon, interpreter. Noel Mograine, interpreter. Daniel Converse, 3d lieut.

To the Indian names are subjoined a mark and seal

A TREATY OF PEACE AND FRIENDSHIP,

JMade and concluded between William Clark, Ninian Edwards, and Auguste Chouteau, Commissioners Plenipotentiary of the United States of America, on the part and behalf of the said States, of the one part ; and the undersigned, King, Chiefs, and Warriors, of the Iaway Tribe or Nation, on the part and behalf of the said Tribe or Nation, of the other part.

The parties being desirous of re-establishing peace and friendship between the United States and the said tribe or nation, and of being placed in all things, and in every respect, on the same footing upon which they stood before the war, have agreed to the following articles:

Article 1. Every injury, or act of hostility, by one or either of the contracting parties against the other shall be mutually forgiven and forgot.

ARt. 2. There shall be perpetual peace and friendship between all the citizens of the United States and all the individuals composing the said Iaway tribe or nation.

« FöregåendeFortsätt »