 Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun « salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir « me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...  Strasbourg - Sida 4efter Henri Welschinger - 1905 - 152 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | 1817 - 534 sidor
...sermens, accompagnés de la traduction en regard : SERMENT DE LOUIS. TEXTE. Pro Deo arnur , et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant 'deus savir et podir me dunat , si salv arai- eo cist meon fradre JKiarlo, et in adjudha et in cadhuna... | |
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - 1817 - 264 sidor
...spécimen du manuscrit; par M. de Mourcin. Paris, Didotl'aîné, 18i5, in-8°. (a) ProDeo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deat savir et podir mi danat, si salvarai-eo cist meonfradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa,... | |
 | Alexandre Dumas - 1833 - 394 sidor
...weiden.» — Serment prononcé par Hlode-wig, en langue gauloise ou romane. : « Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant in quant Deus savir et podir me dunal, si salvarai eo cist meon f'radre Karlo,eten adjudha,et in cadhuna cosa,... | |
 | French authors - 1839 - 512 sidor
...Germanie, en roman, adressé aux seigneurs français et sujets de Charles-le-Chauve, Pro Deo amur, et pro Christian poblo, et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai jeo cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa... | |
 | Pierre Sébastien Laurentie - 1839 - 532 sidor
...du cœur des peuples. Louis , en langue romane, dit les paroles suivantes : « Pro Dec amur, et pro Christian poblo, et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha , et in caduna cosa... | |
 | Charles Romey - 1841 - 580 sidor
...de confédération juré par Louis II à Charles-le-Chauve, son frère. « Pro don amur, et » pro Christian poblo, et nostro commun salvament, dist » di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si » salvareio cist meon fradre Karlo et in adjudha et ia » cadhuna... | |
 | Marin J George de La Voye - 1845 - 348 sidor
...LOUIS, BOI DE GERMANIE, ADRESSÉ AUX SEIGNEURS FRANÇAIS ET SUJETS DE CHARLES-LECHAUVE. Pao Deo et pro Christian poblo, et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai io cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa... | |
 | Joseph Bosworth - 1848 - 236 sidor
...my will, to be an injury to him. The Oath of Lewis, in the Romanic, or French. Pro deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant deus savir et podir me duuat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa,... | |
 | Sir Francis Palgrave - 1851 - 828 sidor
...and Strasburg I speak fully hereafter, p. 341. I add the oath, in Roman — " Pro Deo amur, et pro Christian poblo, et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir etpodir me dunat, si salvrae io cist meon fradre Karlo, et in adiudha, et in cadhuna cosa,... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1853 - 436 sidor
...d'insérer ici la leçon qui me paraît la seule bonne. SERMENT DE LOUIS-LE-GERMANIQUE. Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in ' avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in (1) Je lis... | |
| |
