 | Jean Le Clerc - 1701 - 650 sidor
...fin of Simon. 27 And after the fop, Satan entred into him. Then faid Jefus unto him, That thou doefl, do quickly. 28 Now no man at the table knew for what intent he fpake this unto him. 29 For fome of them thought, , becaufe Judas had the bag, tlut Jefus had faid... | |
 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 sidor
...difcovered. " 27. And after the fop Satan entered " into him. Then faid Jefus unto him, " That thou doeft, do quickly. " 28. Now no man at the table knew " for what intent he fpake this unto him. " 29. For fome of them thought, be" caufe Judas had the bag, that Jefus had "... | |
 | 1802 - 374 sidor
...sop, when I have dipped it. And when he had dipped, the sop, he gave it to Judas Jscariot, the son of Simon. . 27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thorr doest, do quickly. 28 Now, na man at the table knew for what intent he spake this unto him. 29... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sidor
...after the sop Satan entered into him. 8 Then said Jesus unto him, ** That thou doest, do quickly." Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him. For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things... | |
 | 1804 - 476 sidor
...a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. 27 And after the sop, Satan entered into him. Then said Jesus unto him, Thatthou doest, do quickly. 28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.... | |
 | 1807 - 570 sidor
...C c 2 when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. 27 And after the sop Satan entered into...table knew for what intent he spake this unto him. 29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jons had said unto him, Buy those things... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 sidor
...apprehension of sufferings, and which was prolonged l>y every delay. Then said Jesus unto him, What thou doest do quickly. 28. Now no man at the table knew for what intent, " for what," he spake this unto him. The apostle John, who asked Jesus who was the traitor, and saw... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 sidor
...the closest tes. the Jews lay at table in the Persian manner, tiuiouies of friendly affection. The things are now ready. 18 And they all with one consent...make excuse. The first said unto him, I have boug 29 For some of them thought, because b Judas P had the bag, that Jesus [1 had} said unto him, Buy those... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 sidor
...Then Jesus, as whispering secretly unto John, said ; He it is to whom I shall give a sop, &c. XIII. 27 And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly. Upon that sop go kindly given by Jesus to him, Satan took more full possession of Judas; and more strongly... | |
 | 1808 - 80 sidor
...have dip" ped it." And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. And •= after the sop, Satan entered into him. Then said Jesus unto him, " Thatthou doest, do quickly." Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.... | |
| |
For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast ; or, that he should give something to the poor. 
