Sidor som bilder
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Till they were exiled from their earlier

bowers,

Where all was peace, and innocence, and bliss

(I wonder how they got through the 23 twelve hours),

Don Jóse, like a lineal son of Eve,
Went plucking various fruit without her
leave.

19 He was a mortal of the careless kind,

With no great love for learning, or the
learn'd,

Who chose to go where 'er he had a mind, And never dream'd his lady was con- 24 cern'd;

The world, as usual, wickedly inclined

To see a kingdom or a house o'erturn'd, Whisper'd he had a mistress, some said two,

But for domestic quarrels one will do.

20 Now Donna Inez had, with all her merit, A great opinion of her own good qualities;

But-Oh! ye lords of ladies intellectual, Inform us truly, have they not hen-peck'd you all?

Don Jóse and his lady quarrell'd-why, Not any of the many could divine, Though several thousand people chose to try,

'Twas surely no concern of theirs nor mine;

I loathe that low vice-curiosity;

But if there's anything in which I shine, "Tis in arranging all my friends' affairs, Not having, of my own, domestic cares. And so I interfered, and with the best

Intentions, but their treatment was not kind;

I think the foolish people were possess 'd, For neither of them could I ever find, Although their porter afterwards confess'd

But that's no matter, and the worst's behind,

For little Juan o'er me threw, down stairs, A pail of housemaid's water unawares.

Neglect, indeed, requires a saint to bear it, 25 A little curly-headed, good-for-nothing,

And such, indeed, she was in her moral

ities;

But then she had a devil of a spirit,

And sometimes mix'd up fancies with
realities,

And let few opportunities escape
Of getting her liege lord into a scrape.

21 This was an easy matter with a man

Oft in the wrong, and never on his guard;

And even the wisest, do the best they can, Have moments, hours, and days, so unprepared,

That you might "brain them with their lady's fan;'"1

And sometimes ladies hit exceeding hard,

And fans turn into falchions in fair hands,

And why and wherefore no one understands.

22 'Tis pity learned virgins ever wed

With persons of no sort of education, Or gentlemen, who, though well born and bred,

Grow tired of scientific conversation;
I don't choose to say much upon this

head,

I'm a plain man, and in a single station, 11 Henry IV, II, 3, 19.

26

And mischief-making monkey from his birth;

His parents ne'er agreed except in doting Upon the most unquiet imp on earth; Instead of quarrelling, had they been but both in

Their senses, they'd have sent young master forth

To school, or had him soundly whipp'd at home,

To teach him manners for the time to

come.

Don Jóse and the Donna Inez led

For some time an unhappy sort of life, Wishing each other, not divorced, but dead;

They lived respectably as man and wife, Their conduct was exceedingly well-bred, And gave no outward signs of inward

strife,

Until at length the smother'd fire broke out,

And put the business past all kind of doubt.

27 For Inez call'd some druggists and physicians,

And tried to prove her loving lord was mad,1

1 Lady Byron consulted physicians in regard to her husband's supposed insanity.

[blocks in formation]

Then advocates, inquisitors, and judges,
Some for amusement, others for old 33 He died: and most unluckily, because

grudges.

29 And then this best and meekest woman bore

With such serenity her husband's woes,
Just as the Spartan ladies did of yore,
Who saw their spouses kill'd, and nobly
chose

Never to say a word about them more-
Calmly she heard each calumny that

rose,

And saw his agonies with such sublimity, 34 That all the world exclaim'd, "What magnanimity!"

30 No doubt this patience, when the world is damning us,

Is philosophic in our former friends; "Tis also pleasant to be deem'd magnani

mous,

The more so in obtaining our own ends; And what the lawyers call a "malus animus'' 1

Conduct like this by no means comprehends:

Revenge in person 's certainly no virtue, But then 'tis not my fault, if others hurt you.

31 And if our quarrels should rip up old stories,

And help them with a lie or two additional,

I'm not to blame, as you well know-no more is

1 malice aforethought

According to all hints I could collect From counsel learned in those kinds of laws

(Although their talk's obscure and circumspect),

His death contrived to spoil a charming

cause;

A thousand pities also with respect To public feeling, which on this occasion Was manifested in a great sensation.

But ah! he died; and buried with him lay The public feeling and the lawyers'

fees:

His house was sold, his servants sent away,
A Jew took one of his two mistresses,
A priest the other-at least so they say:

I ask'd the doctors after his diseaseHe died of the slow fever called the tertian,

And left his widow to her own aversion.

[blocks in formation]

LORD BYRON

36 Whate'er might be his worthlessness or 40 The languages, especially the dead, worth,

Poor fellow! he had many things to

wound him,

Let's own since it can do no good on earth

It was a trying moment that which
found him

Standing alone beside his desolate hearth,
Where all his household gods lay shiv-

er'd round him:

No choice was left his feelings or his pride,

41 Save death or Doctors' Commons1-so he died.

37 Dying intestate, Juan was sole heir

To a chancery suit, and messuages and
lands,

Which, with a long minority and care,
Promised to turn out well in proper
hands:

Inez became sole guardian, which was fair,
And answer'd but to nature's just de-
mands;

An only son left with an only mother
Is brought up, much more wisely than
another.

38 Sagest of women, even of widows, she
Resolved that Juan should be quite a

paragon,

And worthy of the noblest pedigree:

(His sire was of Castile, his dam from

Aragon).

Then for accomplishments of chivalry,
In case our lord the king should go to
war again,

He learn'd the arts of riding, fencing,

gunnery,

42

And how to scale a fortress-or a nunnery. 43 39 But that which Donna Inez most desired,

And saw into herself each day before all The learned tutors whom for him she hired,

Was, that his breeding should be strictly
moral:

Much into all his studies she inquired,
And so they were submitted first to her,
all,

Arts, sciences, no branch was made a mystery

To Juan's eyes, excepting natural history.
1 That is, divorce. The Doctor's Commons, orig-
inally a
tion of Doctors of Civil Law, in London, con-
a number of buildings which were
sisted of
used by courts having jurisdiction over mar-
riage licenses, divorces, etc.

common dining hall of the Associa- 44

dwelling houses, with adjacent buildings and
lands

The sciences, and most of all the ab

struse,

The arts, at least all such as could be said
To be the most remote from common

[blocks in formation]

His classic studies made a little puzzle,
Because of filthy loves of gods and god-
desses,

Who in the earlier ages raised a bustle,

But never put on pantaloons or bodices; His reverend tutors had at times a tussle, And for their Eneids, Iliads, and Odysseys,

Were forced to make an odd sort of apology,

For Donna Inez dreaded the Mythology.

[blocks in formation]

Lucretius' irreligion is too strong

For early stomachs, to prove whole-
some food;

I can't help thinking Juvenal was wrong,
Although no doubt his real intent was

good,

For speaking out so plainly in his song,

So much indeed as to be downright

rude;

And then what proper person can be partial

To all those nauseous epigrams of Martial?

Juan was taught from out the best edition,
Expurgated by learned men, who place,

The ode re-
1 See his essay On the Sublime, 10.
ferred to is entitled To a Loved One.
Handsome Shepherd Corydon.-Eclogues, 2.

[blocks in formation]
« FöregåendeFortsätt »