 | Tertullian - 1827
...Itgit ostendit. Sive enim tlilectionem dicit , quae in dcurn: et hoc creatoris eft*}: Diliges deum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis : uve quae in proximum : et proximum tuum tanquam te, creatoris eft. Qui autem turbot vos¡ iudiciutrt... | |
 | George Bull - 1827
...tam corporis quam ani" mi ipsi consecremus, juxta illud, quod in lege " scriptum est ; Diliges Deum ex toto corde tuo, " et ex tota anima tua, et ex totis viribus fuis. " Scilicet nihil hic nobis residuum est, quod mundo " dedamus, aut carnis concupiscentiis. Cum... | |
 | George Bull - 1827
...invictissimo gloriantur) desumptum ex loco illo celebri Deut. vi. 5. Itaque diliges Jehovam Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis mrïbus fuis. Vides hic, inquiunt, summam ac perfectissimam Dei dilectionem ab omnibus in lege requiri.... | |
 | Origen - 1842
...quodara, quod cssc mandatum omnium maximum, et primum in lege, respondit: „diliges ') Dominura Dcum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribiu luis. Secundum vero simile est6) ¡11!: düiges proxiinum tuum sicut te ipsum." Et adjecit:... | |
 | Origen - 1837
...in latitudine praeceptorum, veniens Dominus pronuntiaret, et diceret: „diliges8) Dominum Drum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis : et9) proximum tuum sicut te ipsum. In bis duobus mandatis omnis ' 9) lex pendet et prophctae:" in... | |
 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1839
...creatoris ostcndit. Sive enim dilectionem dicit, quae in deura, et hoc rreatoris est: diliges deum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribus luis; '-') sive quae in proximum: et proximum tuuiii tanquam te,10) creatoris est. Qui autem turbal... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884
...ccnli el ierra; (Malth. xi, 5), et hic trina diJectio intelligilur : id est, diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo : et ex tota anima tua, et ex totis viribus luis (Malth. xn, 37). Narraba omnia mirubilia tua. Quomodo dicit, ss omnia mirabilia Dci narrare :... | |
 | Christen - 1851
...Israel, quid dominus Deus tuus poscit a te, nisi ut timeas dominum Deum tuum, et ambules in omnibus vus ejus, et diligas eum ex toto corde tuo et ex tota...tua et ex totis viribus tuis ? Haec sunt ergo, quae Deus poscit a iiobis. Quae si non prius offerainuß, ab ipso accipiemus nihil. — Cum autem nos obtulerimus... | |
 | Rönsch - 1871 - 731 sidor
...ex tota anima tua et Mis viribus tuis. Marc. IV. c. 25. p. 293. Diliges dominum deum tuum ex toto 13 corde tuo et ex tota anima tua et ex totis viribus tuis. Marc. IV. c. 27. p. 301. Principali praecepto quod et probavit Christus : Diliges dominum de totis... | |
 | Louis Cavrois - 1876 - 260 sidor
...virtus omnium bonarum actionum irritativa. Maximum Domini mandatum est : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis, et proximum tuum sicut teipsum. Extenditur etiam ista dilectio, sicut mandatum latum nimis, usque ad... | |
| |
Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis visceribus tuis, et ex tota virtute tua. 
