 | William Beveridge (bp. of st. Asaph.) - 1710 - 408 sidor
...ef God. During which time I c pray«d, Luke xxiii. 2,4. Then faid jfefits, Father, forgivt them, for they know not what they do ; and they parted his raiment and caft Lots. Converted the Thief, F'erfe 43. And Jefa faid. unto him, verily I fay unto tbtt, to day... | |
 | 1788 - 598 sidor
...; one on the right hand, and the other on the left. 34 Then faid Jefus, Father, forgive them : for they know not what they do. And they parted his raiment, and caft lots. 35 And the people ftood beholding. And the rulers alfo with them, derided him, faying, He... | |
 | 1802 - 374 sidor
...one on the right hand, and the other on the left, 34 II Then said Jesus, Father, forgive them ; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. 35 If And the people stood beholding : and the rulers also with them derided him, saying, He saved... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sidor
...which saith, And he was numbered with the transgressors. Then said Jesus, " Father, forgive them ; for they " know not what they do." And they parted his...and cast lots. And the people stood beholding. And they that passed by reviled him, wagging their heads, and saying, Thou that destroyest the temple,... | |
 | 1804 - 438 sidor
...people stood be holding. And the rulers also with them derided him, saying, 149 Christ's deatli, LUKE, He saved others ; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. 36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, 37 And saying, If thou... | |
 | 1804 - 476 sidor
...; one on the right hand, and the other on the left. 34 Then said Jesus, Father, forgive them ; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. 35 And the people stood beholding : and the rulers also with them, derided him, saying, He saved others... | |
 | Theophilus Browne - 1805 - 274 sidor
...cast lots. 35 And the people stood looking on. And the rulers, together with the people, scoffed at him, saying, " He saved others, let him save himself, if he be the Christ, the 36 chosen of God." The soldiers also derided him, coming to him and offering him vinegar,... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 sidor
...malefactors ; one on the right hand, and the other on the left. Then faid Jefus, Father, forgive them, for they know not what they do. And they parted his raiment and caft lots. And the people ftood beholding: and the rulers alfo with them derided him, fay ing, He faved... | |
 | 1807 - 570 sidor
...Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, aud cast lots. 35 And the people stood beholding. And the rulers also...them derided him, saying, He saved others; let him iavc himself, if he be Christ, the chosen of God. S6 And the soldiers also mocked him, coming to him,... | |
 | Laurence Howel - 1808 - 576 sidor
...of soul which many infamous wretches would have scorned, mocked him while in the agonies of death. " And the people stood beholding : and the rulers also with them derided him, saying, He swering to the ninth Roman hour.^may'signify at the begimning thereof, or at the striking of eight,... | |
| |
And when they were come to the place which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on. the right hand, and the other on the left. Then said Jesus, Father, forgive them ; for they know not what they do. 
