 Thou, indeed, O emperor! actest after a magnificent manner, and as becomes thyself in what thou offerest me; but the kindness which I have for my husband hinders me from partaking of the favor of thy gift; for it is not just that I, who have been made...  The daughter of Herodias, a tragedy [in verse]. - Sida 185efter sir Henry Rich (bart.) - 1831Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Flavius Josephus - 1814 - 468 sidor
...with her husband." But she made this reply ; " Thou, indeed, O emperor, actest after a magnifi" cent manner, and as becomes thyself in what thou offerest...me ; but the kindness which I have for my husband hin" ders me from partaking of the favour of thy gift; for it is " not just, that T, who have been... | |
 | Mrs. Pogson Smith - 1837 - 304 sidor
...was her brother who prevented her being put under the same calamity with her husband.' To which she replied, ' Thou indeed, O emperor ! actest after a magnificent manner, and as becomes thyself, in offering ; but the kindness I have for my husband hinders me from partaking the favor of your gift... | |
 | Flavius Josephus - 1856 - 604 sidor
...brother who prevented her being put under the same calamity with hei husband." But she made this reply: " Thou, indeed., O emperor, actest after a magnificent...have for my husband hinders me from partaking of the favoiii of thy gift ; for it is not just, that I, who have been made a partner inhis prosperity, should... | |
 | Charles Force Deems - 1884 - 838 sidor
...mouth, making her say to Caius : "Thou indeed, O Emperor! actest after a magnificent manner, and ai becomes thyself in what thou offerest me ; but the...have for my husband hinders me from partaking of the favor of thy gift ; for it if not just that I, who have been made a partner in hia prosperity, should... | |
 | Willard Done - 1900 - 234 sidor
...only indication of nobility of which we have any account in her life. She said, according to Josephus, "Thou, indeed, O emperor, actest after a magnificent...have for my husband hinders me from partaking of the favor of thy gift; for it is not just that I, who have been made a partner in his prosperity, should... | |
 | William Barclay - 2002 - 476 sidor
...from her and that for Agrippa's sake she need not accompany her husband into exile. Herodias answered: Thou indeed, O Emperor, actest after a magnificent...becomes thyself, in what thou offerest me; but the love which I have for my husband hinders me from partaking of the favour of thy gift; for it is not... | |
| |
