« FöregåendeFortsätt »
Chap.xvi. Quails and manna (ent,
and behold, the glory of the LORD * appeared
13.34. and they went out into the wildernels of Shur: it | And the LORD spake unto Mofesi saying, and they went three days in the wilderness, and i l'have heard the murrhurings of the chilfound no water.
dren of Israel: tpeak unto them, laying, At even 23.
And when they came to Marah, they ye ihall eat fesh, and in the morning ye thall be could not drink of the waters of Marah, tur filled with bread : and ye fhall know that I am
they were bitter : therefore the name of it was the LORD your God. That is called y Marah.
13. And it came to pass, that at even the * Num Istotines 24 And the people murmured against Moses, quails came up, and covered the camp: and in 11.31. faying, What shall we drink?
the morning the dew lay round about the hoft. 25 And he cried unto the LORD, and the 14 And when * the dew that lay was gone up, 11.7.
* Numb. LORD bewed him a tree, which when he hat behold, upon the face of the wilderness, there lag Praia caft into the waters the waters were made fweet: a small round thing, as fina l as the hoar frutt on 78.24. there he made for them a statute and an ordi- the ground. nance, and there he proved them ;
15 And when the children of Israel saw it, 26 And faid, If thou wilt diligently hearken they said one to another, † It is manna, for they + Heb. to the voice of the LORD thy God, and wilt do wift not what it doas. And Moses laid unto them, man bu that which is right in his bght, and wilt give Thisis the bread which the LORD hath given That ** car w his commandments, and keep all his fta- you to eat. tures, I will put none of these diseases upon 16 (This is the thing which the LORD hath this are thee, which I have brought upon the Egyptians: commanded : gather of it every man
according portion. for I am the LORD that healeth thee.
to his eating,
an omer – for every man, accordo cha. 37 I . And they cane to Elim:
where pere ing to the number of yourt, perfons; take ye eve: 6:31:
there bythe waters,
thered some more, fume lets. 1 Tbe Ifraelites come to Sin. 2 Tbey murmure for 18 And when they did mere it with an omer, poll, cy,
want of bread:4. God promise:bthem bread from * he that gathered much, had nothing over, and head. beaven. It Quails are sent, 14 and manna. 16 Tbe he that gathered little, had no lack; they ga- Heb. ordering of Manna : 25 It was not to be found thered every man according to his eating.
*3 lode 32
19 And Moles said unto them, Let no man 8. 15.
all the congregation of the children of Ifra 20 Norwithstanding, they hearkned not into
21. And they gathered it every morning every
22 | And it came to pass; tbat on the fixth
came and told Mofes. Live to Aesh-pots and when we did eat bread to the full: 23 And he said
unto them, This that which bave died.
for ye bave brought us forth into this wilder- the LORD hath said, To morrow is the rest of
4 | Then said the LORD untu Moses, Behold, which ye will bake to day; and feethe that ye
people shall go out, and gather t à certain rate up for you to be kept untill the morning.
Mofes bade: and it did not stink, neither was
6 And Mofes and Aarop said unto all the not finde it in the field.
28 And the LORD said unto Moses, How long
Piece: let no man go out of his place on the lo
The people murmure.
Fethro cometb to Moses.
utterly put out the 24:20. 32 And Mofes faid, This is the thing which remembrance of Amalek ffrom under heaven. :$s. 11 the LORD commandeih. Fill an omer of it tu 15 And Moses built an altar, and called the 226 be kept for your generations, that they may fee name of itJEHOVA H-nisli.
nv bn the bread wherewith I have fed you in the wil 16 For he said, it Because the LORD hath per: derness, when I brought you forth from the land sworn, that the LORD will bave war with Ama- M OT, be of Egypt. lek from generation to generation.
band 33 And Moses said unto Aaron, Take a pot, Amalek is against the throne of the LORD tberefore, and put an omer full of Manna therein, and lay | Heb. the hand upon the throne of the LORD. it up before the LORD, to be kept for your generations.
CHAP. XVIII. 34. As the LORD commanded Mofes, fo Aaron I Fethro bringeb to Mofes
bis wife and too fons : laid it up before the testimony to be kept. i Moses entertaineth bim, 13 Jetbro bis cours
35 And the children of Israel did eat Manna (el is accepted : 27 Jetbro departeth. * Tott. forty years, until they came to a land inhabi 7 Hen Jethro the priest of Midian, Moles * chap,
ted: they did eat Manna, until they came unto Neb.9.15 the borders of the land of Canaan.
done for Mofes and for Israel his people, and
2 Then Jethro Mofes father in law took Zip-
strange FÉHOV AH-nilsi.
4 And the name of the other mas 1 Eliezer: there. AN
Nd all the congregation of the children of (for the God of my father, said be, was mine help, may be
Ifrael journeyed from the wilderness of Sin and delivered me from the sword of Pharaoh.) * Jo beige atter their journey3,according to the command 5 And Jethro Mules father in law came with his ment of the LORD, and pitched in Rephidim : fons, and his wife unto
Moses, into the wilderd and there was no water for the people to drink, ness, where he encamped at the mount of God Nomb. 2 * Wherefore the people did chide with May 6 And he faidunto Moses, I thy father in law
fes, and said, Give us water that we may drink. Jethro am come unto thee, and thy wife, and her
7 1 And Mofes
went out to meet his father in
the LORD had done unto Pharaoh, and to the
ders of lfrael: and thy rod wherewith * thou had delivered out of the hand of the Egyptians. 7.20. fmotest the river, take in thine hand, and go.
10 And Jethro faid, Blessed be the LORD, ** Numb.
6 * Behold, I will stand before thee there, who hath delivered you out of the hand of the
the rock, and there Mall come water ont of ithath delivered the people from under the hand 78:15.204 that the people may drink. And Moses did so in of the Egyptians.
11 Now I know that the LORD is greater
23. ind W That is
children of Irael and because they tempted the 12 And Jethro Mofes father in law took a 5-7. scd Chiding, LORD, saying, Is the LORD amongst us or not? burnt offering and facrifices for God: and Aaron 14.18.
89* Then came Amalek, and fought with came, and all the elders of Israel, to eat bread - Deut. Ifrael in Rephidim.
with Mofes father in law before God. 25.17 elled
9 And Mofes faid unto * Joshua, Chuse us 13 And it came to pass on the morrow, that Vefus. out men, and go out, fight with Amalek : to Moles låt to judge the people: and the people A&.7.45. morrow I will ftand on the top of the hill, Stood by Moiess from the morning unto the with the rod of God in mine hand.
that thou doelt to the people? Why fittest thou
15. And Moles said unto his father in law, Be-
I coro 10.4.
Sinai (moaketh. 17 And Moses father in law faid unto him, unto thec in a thick cloud, that the people may The thing that thou docft is not good.
hear when I speak with thee, and believe tthee it Heb, * Heb.
18.7 Thou wilt surely wear away, both thou, for ever. And Moses told the words of the peo- fio thue Fading
and this people that is with thee: for this thing ple unto the LORD. hoathir is too heavie for thee: * thou art not able to 10 (And the LORD said unto Mofes, Go un- * Nuæb. perform it thy self alone.
to the people, and * fanctifie them to day and 10 8.7. 19 Hearken now unto
my voice, I will give norrow, and let them wash their clothes.
light of all the people, upon mount Sinai.
that ye go not up into the mount, or touch the
surely be stonede or shot through: whe-
ter they shall judge: lo fall it be eafier for thy unto the people, and fanctified the people, and
33. If chou shalt do this thing, and Gud com 15 And he said unto the people, Be ready a-
morning, that there were thunders and light-yenot ther in law, and did all that he had laid. voice of the trumpet exceeding loud;fo that all 11.8.3. 25 And Moses chole able men out
of all Ifra- the people
that was in the camp trembled.
at the nether part of the mount.
37 And Moles let his father in law depart, inoke of a furnace, and the whole muunt qua-
19 And when the voice of the trumpet found
Mošs unto the people out of tbe mount. 8 Tbe fpake, and God answered him by a voice.
Mofes went up.
N the third muneth, when the children of IR 21. And the LORD said unto Moses, Godown,
rael were gone forth out of the land of Egypt + charge the people,left they break through un- 4 Heb. the lame day came they into the wilderness of to the LORD, io gaze, and many of themtperish.
1 Heb. Sinai.
22 And let the priests allo which come near fall. * For they were departed from Rephidim, to the LORD, fan tifie themselves, left the LORD and were come to the defert of Sinai, and had break forth upon them. pitched in the wilderness, and there Ifrael 23 And Moses said unto the LORD, The peci camped before the mount.
ple cannot come up to mount Sinai : for thow 3 And * Mofes went
up unto God: and the chargedít us , laying, Set bounds about the A&T
LORD called unto him out of the mountain, mount, and lanctifie it.
thee down, and thou shalt come up, thou, and
LORD, left he break forth upon them. Deal
Now therefore if ye will obey my voice 25 So Moses went down unto the people, and indeeds and keep my covenant, then ye Thall
be fpake unto
them. *Cbros a peculiar treasure unto me above all people :
CHAP. XX. het. for all the carth is mine.
i Tleten commandments. 18 The people are as * Deut
6 And ye shall be unto me a * kingdom of fraid. 20 Moses comforteth tbem. 22 Idolas
priests, and an holy nation. These are the words try is forbidden. 24 of dobat fort the altar Plsl. which thou shalt speak unto the children of Nould be.
Na God fpake all these words, Faying,
Deut. * i Pa. of the people and laid before their faces all thele brought thee out of the land of Egypt, out of 5.5. words which the LORD commanded him. the house of it bondage.
Pral. Rev. 1.6.
3 Thou shalt have no other gods before me. * Lan.
8. And all the people antwered together,
ferva.ite. will do. And Moses returned the words of the image, or any likeness of any thing that is in
* Lev. 2017 2nd peuple unto the LORD:
heaven aboves or that is in the earth beneath, or 16.12 9. And the LORD laid unto Moses, Lu. I come what is in the water under the earth.
Pia! 977 D3
* Deut. 39-2.
* LOT 24.17
The ten commandments.
Exodus. Divers laves and ordinances, 5 Thou shalt not bow down thy self to them, 3. If he came in t by himelf, he shall go out t Hele nur ferve them: for I the LORD thy God am a by himself: if he were married, then his wife with bit
the have born him fons, or daughters: the wife
children shall be her malters and he shall
5. And if the servant t shall plainly fay, I
+ Hed 7 *Thou shalt not take the Name of the LORD Levit.
faying thy God in vain: for the LORD will not hold love my matter, my wife and my children, I will Dent 5 t him guiltless that taketh his Name in vain.
not go out free: Mat.s. 8 Remember the fabbath day to keep it holy. 6 Then his master shall bring him t unto the + Heb.
unt. God 9. * Six days shalt thou labour, and do all thy judges, he shall allo bring him to the door, or
Gy.to 23:12 work,
unto the door-post, and his master shall bore his judica. 10 But the seventh day is the fabbath of the ear through with an awl, and he shall ferve him tory of 20.12. LORD thy God: in it thou shalt not do any for ever.
God work, thou, nor thy fon, nor thy daughter, thy 7. And if a man fell his danghter to be a 13.14.
man-tervant, nor thiy maid-fervant, nor thy cat-maid-fervant, she fhall not go out as the men
tel, nor thy ftranger that is within thy gates : fervants do. Gan.2.2. u For * in fix days the LORD made heaven 8 If the t please not her master, who hath + Heb.
and earth, the sea, and all that in themis, and betrothed her to himself, then shall he let her be be evil is refted the seventh day: wherefore the LORD redeemed: to fell her anto a ftrange
nation, be the cores
of, G. blelled the fabbath day, and hallowed it. shall have no power, seeing he hath dealt de* Deut.
17 1.* Honour thy father and thy mother ceitfully with her.
!! that thy days may be long upon the land 9 And if he have betrothed her unto his fon, Mat. which the LORD thy God giveth thee.
he Thalldeal with her after the manner of danghEph. 6.3. .13 * Thou fhalt nut kiil.
ters, hor, that 14 Thou shalt not comit adultery.
10 If he take him another wife, her food, her 1 Thou halt not steal.
raiment, and her duty of marriage shall be not prolong. Mat.
16 Thou shalt pot bear false witness against diminish.
11 And if he do not these three unto her,
his als, nor any thing that is thy neighbours. 13 And if a man lie not in wait, but God de* Hcb.
S TAnd all the people faw the thunderings, liver bim into his hand, then I will appoint 19.com and the lightnings and the noise of the trumpet, thee a place whither he shall flee: and the mountain linoaking: and when the peo.
14. But if a man come presumptuously upon Ple saw it, they removed, and food afar off. his neighbour to Nay him withguile, thou shalt
19 And they laid unto Mofes, * Speak thou take him from mine altar, that he may die.
ther, thall be surely put to death.
21 And the people stood afar off and Mofes drew 17. | And he that y curseth his father, or his * Levo? near unto the thick darkness where God was, mother, shall fürely be put to death.
Pros. 23 | And the LORD laid unto Moles, Thus 18 And if men strive together, and one 30.20. thou shalt lay unto the children of Israel, Ye fmite i another with a ftone, or with
bis fift, and Mat. have seen that I have talked with you from he die not, but keepeth bis bed: heaven.
19 If he rise again, and walk abroad upon made 23 Ye shall not make with me gods of filver, his Itaff, then thaithe that finote bim be quit : 107, ce. neither shall ye make unto you gods of gold. onely he thall pay for t the loss of his time, cileth.
24 | An altar of earth thou shalt make unto me and thall caule bim to be throughly healed. Vor, ble and thalt facrifice thereon tly burnt-offerings,
20 | And if man smite his servant, or his help and thy peace-offerings, thy heep, and thine maid with a rod, and he die under his hand, he was oxen ; in all places where I record my Name, I Mall be surely t punished:
will conie unto thee, and I will bless thee. 21 Notwithstanding, if he continue a day or Heb. 104,8.312 25 Anl* if thou wilt make me an altar of two, he shall not be punished, for he is his money. penged,
stone, thou shalt not + build it of hewen stune : 2.2 11f men ftrive, and hurt a woman with build
for it thou lift up thy tool upon it, thou halt childe, to that her fruit depart from ber, and yes
no mischief follow, he shall be furely punished,
23 And if any mischief follow, then thou CHAP. XXI.
shalt give life for life,
bobose cay is bored, 7 For women-fervants. hand, foot for foot,
27 And if he imite out his man-fervant3
go free for his tooth fake. *>3444. free for nothing.
28 9 If an ox gore a man or a woman, that
them both, that he hath not put his hand unto his 29 But if the ox were wont to push with his neighbours goods : and the owner of it shall horn in time past,and it hath been testified to his accept
thereof, and he shall not make it goud. owner, and he hath not kept him in, but that he 12 And if it be stolen from him, he ihall hath killed a man or a woman, the ox shall be make restitution unto the owner thereof.
31.39 honed, and his owner alfthall be put to death. 13 If it be torn in pieces, then let him bring
30 if there be laid on him a sum of money, it for witness, and he shall not niake good that then he shall give for the ransom of his lite, which
14. (And if a man borrow ougbt of his neigh-
it, he shall surely make it good.
15 But if the owner thereof be with it, he 32 If the ox Thall puh a man-fervant, or a bhall not make it goud, if it be an hired thing, it maid-lervant, he shall give unto their master came for his hire.
* Deutd thirty shekels of filver and the ox shall be stoned. 16 |And if * a man entice a maid that is not
23.28 33 0 And if a man Thall open a pit, or if a betrothed, and lie with her, he ihall lurely enman Thall dig a pit, and not cover it, and an ox How her to be his wife: or an ass fall therein:
17 If her father utterly refuse to give her un34 The owner of the pit shall make it good, to him, he shall + pay money according to the Web
18 | Thou shalt not fuffer a witch to live.
fell the live ox, and divide ly be put to death.
to the LORD onely, he shall be utterly deftroyed. 14:15:
22 1* Ye shall not affiet any widow, or fa- Zecho CHAP. XXII.
250 * If thou lend money to any of my people . Less Fa man Thall Iteal an ox,
or a ji theep, and kit that is poor by thee, thou shalt not be to him as $ 34,37 ox, and * four theep for a sheep..
26 If thou at all take thy neighbours rai- Piala 2 SIf a thief be found breaking up, and be ment to pledge, thou shalt deliver it unto him 15.50 Smitten that he die, there shall
av blood be shed by that the lun goeth down. for him.
27 For that is his covering, onely, it is his rai. 3 It the fun be risen upon him, tbere shall be ment for his skin
: wherein thall he sleep? and blood shed for hin : for he should make full re. it shall come to pass, when he crieth unto me, ft A&. ftitution : if he have nothing, then he shall be that I will hear: for I am gracious. fold for his theft,
28. 1* Thou shalt not revile the i gods, noroc 4 If the theft be certainly found in his hand curse the ruler of thy people.
Jugee alive, whether it be ox, or als, or sheep, he shall 29. Thou shalt not delay to offer tihe first of one of restore double.
thy ripe fruits and of thy t liquours: * the first fulners. be caten, and thall put in his beauty and (if a man fhall cause a field, or vineyard born of thy fons shalt thou give unto me. 1 Heb.
30 Likewile shalt thou do with thine oxen, Chap feed in another mans fiell,
of the best of his and with thy feep: feven days it shall be with own field and of the best of his own vineyard his dam, on the eighth day thou shaltgive it me. and 34.190 shall he make restitution.
31 | And ye shall be holy men unto me: *nci- Lim
22.8. 6 l if fire break out, and catch in thorns, father shall ye cat any Ach that is turn of beasts in that the stacks of corn, or the standing corn,or the field : ye shall cast it to the dogs.
431 the field be consumed tberevitb;he that kindled
c H A P. XXIII: the fire shall surely make restitution.
Y of Jander and false witness. 3,6 of justice. 7 If a man thall deliver unto his neigh 4. Of charitableness. 10 of the year of reft. bour money, or stuff to keep, and it be stolen 12 Öf the Sabbatb, 13 of idolatry, 14 of the out of the nians house, if the thief be found, let three feasts. 18 of the blood and the fat of him pay double.
the sacrifice 20 An angel is promised, with an 1 Heb.
8 It the thief be not found, then the master blessing, if tbey obey, bim. God, fo
of the house shall be brought unto † the judges, Hou Thalt not ii raile a false report : put not ll Or, Gr.lee to see whether he have put his hand unw
his thine hand with the wicked to be an un-receiptio neighbours goods.
righteous witnels. 2 Cbre
9 For all manner of trespass, pobetber it be for 2 Thou shalt not follow a multitude to do
fore f the judges, and whom the judges shall man in his caule. God, to condemn,he hall pay double
unto his neighbor. 4 l It thou meet thine enemies ux or his als 19.08. 10 If a man deliver into his
neighbour an als, going aftray, thou shalt fürely bring it back to lor an xorheen, or any benn to keep and it him again
it, he .