 | 1829 - 206 sidor
...mau us patris commutare. At pater restitit, dixitque Josepho : scio, fili mi, seio hunc esse majorent natu, et illum minorem : id prudens. feci. Ita Jacobus...78. Ut vidit Josephus extinctum patrem, ruit super enm fleos : et osculatus est eum, luxitque illum diu. Deinde pnccepit medicis ut condirent corpus,... | |
 | Joseph Dana - 1833 - 262 sidor
...Ephraimo, sinistram autem Manassi, et utrique simul bene precatus est. Quod Josephus animadvertens œgre tulit, et conatus est manus patris commutare. At pater...: et osculatus est eum, luxitque illum diu. Deinde prœcepit mediéis ut condirent corpus, et ipse cum fratribus multisque .¿Egyptiis patrem deportavit... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1845 - 230 sidor
...id facturum esse." Josephus juravit in verba patris. 40. Joseph pays his last Duties to his Father. Ut vidit Josephus extinctum patrem, ruit super eum flens, et osculatus est eum, luxitque ilium diu. Deinde praecepit medlcis" ut condlrent corpus, et ipse cum fratribus multisque jEgyptiis... | |
 | George Spencer - 1845 - 206 sidor
...feci." Ita Jacobus fiphraimum Manassi anteposuit. 41. JOSEPH PERFORMS THE LAST DUTIES TO HIS FATHER. Uth vidit Josephus extinctum patrem, ruit super eum flens, et osculatus est eum, luxitque ilium diu. Deinde praecepit medicis c ut condlrent * corpus, et ipse cum fratribus multisque ^Egyptiis... | |
 | Ethan Allen Andrews - 1853 - 226 sidor
...juravit in verba patris. 40. Joseph pays his last Duties to his Father. Ut vidit Josephus exstinctum patrem, ruit super eum flens, et osculatus est eum, luxitque illum diu. Deinde prsecepit medlcise ut condfrent corpus, et ipse cum fratrlbus multisque JSgyptiis patrem deportavit... | |
 | George Spencer - 1858 - 216 sidor
...feci." Ita Jacobus Ephraimum Manassi anteposuit. 41. JOSEPH PERFORMS THE LAST DUTIES TO HIS FATHER. Uth vidit Josephus extinctum patrem, ruit super eum flens,...osculatus est eum, luxitque illum diu. Deinde praecepit medicis0 ut condirent' corpus, et ipse cum fratribus multisque jEgyptiis patrem deportavit in regionem... | |
 | Charles François Lhomond - 1875 - 218 sidor
...carried into Canaan, where it is buried iu the cave with Abraham and Isaac. AM 2315. GEM. 1. BC 1689. UT vidit Josephus extinctum patrem, ruit super eum flens, et osculatus est eum, luxitque ilium did. Deindb prœcepit medicis ut condirent corpus, et ipse cum fratribus multisque ^Egyptiis... | |
 | Nathan Covington Brooks - 1884 - 220 sidor
...carried into Canaan, where it is buried in the cave with Abraham and Isaac. AM 2315. GEN. 1. BC 1689. UT vidit Josephus extinctum patrem, ruit super eum flens, et osculatus est eum, luxitque ilium dm. Deinde prsecepit medicis ut condirent corpus, «t ipse cum fratribus multisque ^Egyptiis... | |
| |
Josepho: scio, fili mi, scio hune esse majorem natu, et illum minorem : id prudens feci. Ita Jacobus Ephraimum Manassi anteposuit. 78. Ut vidit Josephus extinctum patrem, ruit super eum flens : et osculatus est eum, luxitque illum diu. Deinde praecepit... 