Unhomely Rooms: Foreign Tongues and Spanish American LiteratureBucknell University Press, 2002 - 248 sidor Seeking to revise the notion that "heterolingualism" should lead to literary-historical elision, Diaz underscores the ties that bind the works of these authors to the Spanish American literary canon. Through his close readings of texts by Merlin and Hudson, as well as Maria Luisa Bombal, G. Cabrera Infante and Carlos Fuentes, foreign tongues emerge as valid, if perplexing, tools of writing for Spanish Americans. |
Innehåll
| 29 | |
The House of Spanish II America the Unhomely | 59 |
Merlins Craft An Authors Ocean Blues | 92 |
Hudsons and Bombals Lost Horizon Expectations of the Unhomely Reader | 124 |
Babel or Explosion in the Library Our Authors as Literary Historians | 157 |
An Afterword | 194 |
Notes | 200 |
Bibliography | 228 |
| 239 | |
Andra upplagor - Visa alla
Unhomely Rooms: Foreign Tongues and Spanish American Literature Roberto Ignacio Díaz Fragmentarisk förhandsgranskning - 2002 |
Unhomely Rooms: Foreign Tongues and Spanish American Literature Roberto Ignacio Díaz Ingen förhandsgranskning - 2002 |
Vanliga ord och fraser
Ameri Anderson Imbert Argentine Borges Borges's Branly Buenos Aires Cabrera Infante Cambridge Carlos Fuentes chapter cigar colonial context continent's costumbrismo critical Cuba Cuban literature Darío elements emerges English escritor essay European exile familia lejana familiar fiction figure foreign tongue France French Fuentes's gaucho Guillén Guillermo Cabrera Infante Havana Helga heterolingual texts Holy Smoke House of Mist house of Spanish Hudson Infante's inglés interlingual José José-Maria de Heredia Lamb Lamb's language Latin American lengua linguistic literally literary culture literary history literary tradition literatura gauchesca literatura hispanoamericana Madrid Mansilla María Luisa Bombal Martí Merlin Mexico City monolingual narrative native novel obra Orientál original Paris poem poesía poet poetry Purple Land Ranquels reader Roberto Sarmiento sense space Spain Spanish American literary Spanish American literature speak story strange Texas Press text's textual tion trans translation ture última niebla uncanny underscore unhomeliness unhomely University Press W. H. Hudson words World writing York
Populära avsnitt
Sida 30 - [The European university must bow to the American university. The history of America, from the Incas to the present, must be taught in clear detail and to the letter, even if the archons of Greece are overlooked. Our Greece must take priority over the Greece which is not ours].
Sida 30 - ha de ensenarse al dedillo, aunque no se ensene la de los arcontes de Grecia. Nuestra Grecia es preferible a la Grecia que no es nuestra
Sida 32 - de Espana. El indio, mudo, nos daba vueltas alrededor, y se iba al monte, a la cumbre del monte, a bautizar sus hijos. El negro, oteado, cantaba en la noche la
Hänvisningar till den här boken
Between Argentines and Arabs: Argentine Orientalism, Arab Immigrants, and ... Christina Civantos Begränsad förhandsgranskning - 2006 |