 | George Burder - 1835 - 654 sidor
...Christ declared he should rise again, applied to Pilate, saying, " Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command, therefore, that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night and steal him... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sidor
.../• • *. i fixion. Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 sidor
...chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, " Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days I will rise again* Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day* lest his disciples come by night and steal him... | |
 | 1808 - 80 sidor
...chief priests and pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come ' by night, and steal... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 540 sidor
...Chief Priests and Pharisees came together unto Pitate, saying, Sir, we remember that this Deceiver said while he was yet alive, After three days I will rise again : Command therefore that the sepulchre be made sure, till the third day ; lest his disciples come by night, and steal him... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 sidor
...adduce the following quotation, Matt. xxvii. 63, 64. " Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, after three days I will rise again, command therefore that the Sepulchre be made sure until the third day, &c. — Whitby, &c. 192. Matt. xvi. 23. Get the... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 sidor
...chief priests and Pharisees came together unto Pilate, Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night and steal him... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 sidor
...preparation, the chief priests and Pharisees came together ^ Saying, Sir, we remember that that deceiver, said while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that:the sepulchre be made sore until the third day, lest his disciples fome by .night, and steal him... | |
 | Church of England - 1810 - 466 sidor
...the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that the deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him... | |
 | Johann Jacob Rambach - 1811 - 442 sidor
...attending to the duties of the day, proposed to him this advice : ' Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre may be made sure, until the third day ; lest his disciples come by night, and steal... | |
| |
Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say... 
