Suffering and the Remedy of ArtState University of New York Press, 20 mars 1997 - 215 sidor This book suggests that a listening to suffering may profit from a literary hearing, and vice-versa. It is not only that literature tells of suffering but that suffering may tell us something about the nature of literature. The author examines works and texts that range from medicine to literature, philosophy to photography, prose to poetry, and from Antigone to W.H. Auden. The book presents individual instances, real and literary, of physical and mental wounds and diseases, of pain and death, endured by a little girl in a burn ward, a boy wounded in the war in Bosnia, a nameless Vietnamese woman, Job, Antigone, as well as a number of mostly lyrical elegists: a survivor of the holocaust, a wife bereft of her husband, a daughter bereft of her father. The autonomy of each chapter suggests that experiences of suffering are always incomparable. One must in every instance begin again and enter the scene of suffering on its own terms: the radically individual nature of suffering is prior or past to any theory or set of generalizations. |
Från bokens innehåll
Resultat 1-5 av 14
Sida
... translation at Hamad Bin Khalifa University, Qatar. His recent publications include The Routledge Course in Translation Annotation (Routledge), Semantics for Translation Students (Peter Lang), The Nuts and Bolts of Arabic-English ...
... translation at Hamad Bin Khalifa University, Qatar. His recent publications include The Routledge Course in Translation Annotation (Routledge), Semantics for Translation Students (Peter Lang), The Nuts and Bolts of Arabic-English ...
Sida x
... Translator . M. E. BEALL , Assistant . JANUARY , 1901 . I hereby certify that the following is a copy of the translation of the Law of Civil Procedure for Cuba and Porto Rico on file in the Division of Insular Affairs , War Department ...
... Translator . M. E. BEALL , Assistant . JANUARY , 1901 . I hereby certify that the following is a copy of the translation of the Law of Civil Procedure for Cuba and Porto Rico on file in the Division of Insular Affairs , War Department ...
Sida
... Translator has endeavoured to supply as few words as possible which are not represented by the Hebrew text , and such words are printed in italics . It seems scarcely necessary to mention that the translation is made from the unpointed ...
... Translator has endeavoured to supply as few words as possible which are not represented by the Hebrew text , and such words are printed in italics . It seems scarcely necessary to mention that the translation is made from the unpointed ...
Sida 15
English Translation Guide in European Union Nicolae Sfetcu. In response to this free translation, many other translators offer accurate translations, and returns to the original meaning of the translation. Self-translation. Literary self ...
English Translation Guide in European Union Nicolae Sfetcu. In response to this free translation, many other translators offer accurate translations, and returns to the original meaning of the translation. Self-translation. Literary self ...
Sida 1996
... translation in the social context by focusing on the translation market, the publishing industry and other patrons or agents, the social status and roles of translators and the translator's profession (Chesterman, 2007, p. 174). These ...
... translation in the social context by focusing on the translation market, the publishing industry and other patrons or agents, the social status and roles of translators and the translator's profession (Chesterman, 2007, p. 174). These ...
Innehåll
1 | |
To Give Suffering a Language | 11 |
The Invisibility of Suffering | 23 |
Suffering as Metaphor | 41 |
TRAGIC SUFFERING | 57 |
Antigone or the Secrecy of Suffering | 77 |
Lear or the Causelessness of Suffering | 95 |
The Modern Painful | 105 |
Lyric Suffering in W H Auden and Irving Feldman | 127 |
Suffering in Translation | 139 |
The Failure of the Remedy of Art | 157 |
The Matter and Spirit of Death | 171 |
Suffering and Sainthood | 185 |
The Remedy of Writing | 191 |
The Redemption of Remembering | 203 |
Afterword | 209 |
Andra upplagor - Visa alla
Vanliga ord och fraser
aesthetic answer Antigone Antigone's asks Auden's poem Barthes becomes Blackbird Pie body book of Job Carver Cawdor Celan's poetry claims connotations Cordelia's dark dead death desire Dillard's distance Donoghue's essay Excerpts Faber father Feldman's Freud's Gallagher's German Griffiths hermeneutical human human position Ibid Illness Narratives Job's suffering Julia Kristeva Kierkegaard's King Lear Kleinman's Kofman Kristeva language Lear's letter literary Lukács lyrical Matthew Arnold Maurice Blanchot meaning memory metaphor modern Moon Crossing Bridge moral Musée des Beaux Newsweek Newsweek cover Nietzsche Nietzsche's pain paradox Paul Celan perhaps photograph picture Plath's poetic present punctum question reality redemptive remedy of art representation Reprinted by permission rhetorical Robinson Jeffers scene secret Sharon Olds silence speak spectator story structure studium suggest suicide Sylvia Plath Tess Gallagher Theodor Adorno tion tragedy tragic trans translation trauma truth University Press vision W. H. Auden Warrenpoint words wounds writing York