 | William Laurence Brown - 1826 - 346 sidor
...Non stint ad coelum elevandse manus, nee exorandus aditaus, ut nos ad aures simulachri, quasi raagis exaudiri possimus, admittat: prope est a te Deus, tecum est, intus est. Ita dico, Lucili, sacer intra nos spiritus sedet, malorum bonorumque nostrorum observatof et custos... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1828 - 712 sidor
...a te impetrare ' . Non sunt ad cœlum elevandEB manus , née exorandus œdituus3, ut nos ad aurem3 simulacri , quasi magis exaudiri possimus, admittat : prope est a te Deus, tecum est , intus est ! Ita dico , Lucili : sacer4 intra nos spiritus sedet, malorum bono\ , Л if impetrare. Ita et Horatius... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1828 - 712 sidor
...possis a te impetrare '. Non sunt ad cœlum elevandae maims , nee exorandus aedituus1, ut nos ad anrem ' simulacri , quasi magis exaudiri possimus , admittat : prope est a te Deus, tecum est , intus est ! Ita dico, Lucili : sacer4 intra nos Spiritus sedet, malorum bono\.Ate impetrare. Ita et Horatius... | |
 | 1833 - 428 sidor
...optare, qtmm possis a te impetrare. Non sunt ad cœlum éleva ndae manus , née exorandus œdituus, ut nos ad aurem simulacri , quasi magis exaudiri possimus...admittat : prope est a te Deus, tecum est, intus est! Ita dico, Lucili : sacer iutra nos spiritus sedet, maloruni bonorumque nostrorum observator et custos;... | |
 | August Neander - 1850 - 546 sidor
...well-known passage in Seneca, Non sunt ad coalum elevandse mantis nee exorandus sedituns, ut nos ad aures simulacri, quasi magis exaudiri possimus, admittat, prope est a te Deus, tecum est, intus est. Ita dico, sacer intra nos spiritus sedet. Ep. 41 ad Lucil. t Compare the passage from Seneca with the... | |
 | August Neander - 1850 - 544 sidor
...well-known passage in Seneca, Nou sunt ad ccelum elevandse manus nee exorandus sedituns, ut nos ad aures simulacri, quasi magis exaudiri possimus, admittat. prope est a te Deus, tecum est, intns est. Ita dico, sacer intra nos spiritus sedet. Ep. 41 ad Luci1. t Compare the passage from Seneca... | |
 | Marin Ferraz - 1862 - 172 sidor
...societate: «Non sunt, inquit Seneca, ad cœlum elevandœ manus, nec exorandus œdituus, ut nos ad aures simulacri, quasi magis exaudiri possimus, admittat: prope est a te Deus, tecum est, intus est. Ita dico... sacer intra nos spiritus sedet... In unoquoque virorum bonorum (quis Deus, incertum est)... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1872 - 636 sidor
...perseveras ire ad bonam mentem, quam stultum est optare, cum possis a te inpelrare. Non sunt ad coelum elevandae manus née exorandus aedituus, ut nos ad aurem simulacri, quasi magis exaudiri possimus, admittal! prope est a te deus, tecum est, intus est. Ha2 dico, Lucili: sacer intra nos spiritus sedet,... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1877 - 166 sidor
...mentem, quam stultum est optare, Cum possis a te inpetrare. Non sunt ad coelum elevandae manus nec exorandus aedituus, ut nos ad aurem simulacri, quasi...admittat : prope est a te deus, tecum est, intus est. Ita dico, Lucili : sacer intra nos spiritus sedet, malorum bonorumque nostrorum observator, et custos... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 sidor
...Man, is a Trace of Him. . Non sunt ad coelum elevandae mauus, iiec exorandus aedituus, ut nos ad aures simulacri, quasi magis exaudiri possimus, admittat : prope est a te Deus, tecum est, intus est. Ita dico, Lucili, sacer intra nos spiritus sedet, malorura bonorumque ncstrorum observator et custos... | |
| |
Non sunt ad caelum elevandae manus nee exorandus aedituus, ut nos ad aurem simulacri, quasi magis exaudiri possimus, admittat ; prope est a te deus, tecum est, intus est. 
