Recent Advances in Example-Based Machine TranslationM. Carl, Andy Way Springer Science & Business Media, 30 juni 2003 - 482 sidor Recent Advances in Example-Based Machine Translation is of relevance to researchers and program developers in the field of Machine Translation and especially Example-Based Machine Translation, bilingual text processing and cross-linguistic information retrieval. It is also of interest to translation technologists and localisation professionals. Recent Advances in Example-Based Machine Translation fills a void, because it is the first book to tackle the issue of EBMT in depth. It gives a state-of-the-art overview of EBMT techniques and provides a coherent structure in which all aspects of EBMT are embedded. Its contributions are written by long-standing researchers in the field of MT in general, and EBMT in particular. This book can be used in graduate-level courses in machine translation and statistical NLP. |
Innehåll
An Overview of EBMT | 3 |
What is ExampleBased Machine Translation? | 59 |
ExampleBased Machine Translation in a Controlled Environment | 83 |
EBMT Seen as Casebased Reasoning | 115 |
Runtime Approaches to EBMT | 155 |
Formalizing Translation memory | 157 |
EBMT Using DPMatching Between Word Sequences | 189 |
A Hybrid Rule and ExampleBased Method for Machine Translation | 211 |
Clustered Transfer Rule Induction for ExampleBased Translation | 287 |
Translation Patterns Linguistic Knowledge and Complexity in EBMT | 307 |
Inducing Translation Grammars from Bracketed Alignments | 339 |
EBMT and Derivation Trees | 363 |
Extracting Translation Knowledge from Parallel Corpora | 365 |
Finding Translation Patterns from Dependency Structures | 397 |
A BestFirst Alignment Algorithm for Extraction of Transfer Mappings | 421 |
Translating with Examples The LFGDOT Models of Translation | 443 |
EBMT OF POSTagged Sentences via Inductive Learning | 225 |
TemplateDriven EBMT | 253 |
Learning Translation Templates from Bilingual Translation Examples | 255 |
473 | |
Andra upplagor - Visa alla
Recent Advances in Example-Based Machine Translation M. Carl,Andy Way Begränsad förhandsgranskning - 2012 |