Whilst many translators, who are used to working, deride theory and many academics and students, who deal mainly with theory, have little connection with practical translation ...