 | Stanley Lane-Poole - 1882 - 274 sidor
...and the earth ; his light is as a niche in which is a lamp, and the lamp in a glass ; the glass is as it were a glittering star : it is lit from a blessed...olive neither of the east nor of the west, the oil thereof would wellnigh shine though no fire touched it — light upon light— God guideth to His light... | |
 | Muḥammad (Prophet) - 1882 - 278 sidor
...old, such as we hear in the chapter of Light — God is the light of the heavens and the earth ; his light is as a niche in which is a lamp, and the lamp in a glass ; the glass is as it were a glittering star: it is lit from a blessed tree, an olive neither... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1882 - 448 sidor
...enclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a. blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west : it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. This is... | |
 | Stanley Lane-Poole - 1883 - 308 sidor
...imagery in the " Chapter of Light " (xxiv.) : — God is the light of the heavens and the earth ; his light is as a niche in which is a lamp, and the lamp in a glass ; the glass is as it were a glittering star: it is lit from a blessed tree, an olive neither... | |
 | 1906 - 968 sidor
...Takuna." The rest of the inscription tells succeeding generations that "the lamp is a glass ; the glass as it were a glittering star; it is lit from a blessed tree, an olive neither of the East or the \\'est. the oil thereof would shine though no fire touched it — light upon light. God guideth... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1885 - 432 sidor
...enclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west : it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. This is... | |
 | Stanley Lane-Poole - 1886 - 390 sidor
...continues it to JUU^Jt ; the whole reads : — (A). " God is the light of the heavens and the earth ; his light is as a niche in which is a lamp, and the lamp in a glass ; the glass | (C) as it were a glittering star; it is lit from a blessed tree, an olive... | |
 | 1896 - 432 sidor
...enclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west : it wanteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. This is... | |
 | Elwood Morris Wherry - 1896 - 432 sidor
...enclosed in a case of glass ; the glass appears as it were a shining star. It is lighted with the oil of a blessed tree, an olive, neither of the east nor of the west : it wauteth little but that the oil thereof would give light, although no fire touched it. This is... | |
 | Stanley Lane-Poole - 1898 - 358 sidor
...Light of the Heavens and the Earth : his Light is as a niche in which is a Lamp, within a glass, as it were a glittering star : it is lit from a blessed...olive neither of the East nor of the West, the oil whereof would well-nigh shine though no fire touched it : Light upon Light : God guideth to his Light... | |
| |
The glass is as it were a shining star. (This lamp is) kindled from a blessed tree, an olive neither of the East nor of the West, whose oil would almost glow forth (of itself) though no fire touched it. Light upon light. 
