 | George Vandenhoff - 1851 - 400 sidor
...gods, how dearly Cssar loved him ! This was the most unkindest cut of all : For when the noble Csesar saw him stab. , Ingratitude, more strong than traitors'...Pompey's statue, Which all the while ran blood, great Ceesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 408 sidor
...gods, how dearly Cesar lov'd him! This was the most unkindest cut of all: For when the noble Cesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors'...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua,* Which all the while ran blood, great Cesar fell. O, what a fall was there, my countrymen !... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 sidor
...knocked or no ; For Brutus, as you know, was Caesar's angel. Judge, 0 you gods, how dearly Caesar loved him! This was the most unkindest cut of all ; For...Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished him: then burst his mighty heart; And in his mantle muffling up his face, Even at the base... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 sidor
...Caesar lov'd him! This was the most unkindest cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, 185 Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite...(Which all the while ran blood) great Caesar fell. 190 O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 sidor
...when the noble Caesar saw him stab, 175 Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished him. Then burst his mighty heart, And, in his mantle...(Which all the while ran blood) great Caesar fell. 180 O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody... | |
 | John Varriano - 1995 - 304 sidor
...now known to every schoolchild, 'Et tu, Brute?', the legendary Roman, according to Shakespeare . . . Then burst his mighty heart, And, in his mantle muffling...statue, Which all the while ran blood, great Caesar fell.6 Connoisseurs of public murder need only stroll to the nearby Campo dei Fiori to witness another... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 sidor
...knocked or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel. Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him! This was the most unkindest cut of all; For when...stab, Ingratitude, more strong than traitors' arms, 46 And in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey's statue (Which all the while... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 sidor
...of the individual conspirators, ending with the wound inflicted by "well-beloved Brutus" (177): This was the most unkindest cut of all; For when the noble...Ingratitude, more strong than traitors' arms, Quite vanquished him: then burst his mighty heart; And in his mantle muffling up his face, Even at the base... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 sidor
...you mad. 10293 Julius Caesar If you have tears, prepare to shed them now. 1 0294 lulius Caesar This ho vanquished him: then burst his mighty heart. 10295 Julius Caesar For I have neither wit, nor words,... | |
 | Alexander Whyte - 1998 - 320 sidor
...cursed steel away. Mark, how the blood of Caesar followed it, , , « Then burst his mighty heart I And. in his mantle muffling up his face,— Even at...Pompey's statue, Which all the while ran blood — great Cxsar fell. O, what a fall was there, my countrymen I ... Now let it work. And as Peter preached on... | |
| |
This was the most unkindest cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors 
