 | Jonathan Baldo - 1996 - 213 sidor
...with gold to pay his soldiers, and insisting in the same speech on his own integrity, Brutus inveighs, "When Marcus Brutus grows so covetous, / To lock such...with all your thunderbolts, / Dash him to pieces!" (4.3.79-82). "Tear him to pieces!" cries an anonymous plebeian of Cinna the poet (3.3.28). That the... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 330 sidor
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I...gods, with all your thunderbolts. Dash him to pieces! BRUTUS: You did. CASSIUS: I did not: he was but a fool That brought my answer back. Brutus hath rived... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 330 sidor
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I...denied me: was that done like Cassius? Should I have answer' d Cains Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from... | |
 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 330 sidor
...gold to pay my legions, Which you denied me: was that done like Cassius? Should I have answer' d Cains Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous,...gods, with all your thunderbolts, Dash him to pieces! BRUTUS: You did. CASSIUS: I did not: he was but a fool That brought my answer back. Brutus hath rived... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 244 sidor
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I...denied me ; was that done like Cassius ? Should I bave answered Caius Cassius so? When Marcus Brurus grows so covetous, To lock such rascal counters... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 128 sidor
...heart And drop my blood for drachmaes than to wring From the hard hands of peasants their vile trash 75 By any indirection. I did send To you for gold to...Caius Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous 8o To lock such rascal counters from his friends, Be ready, gods, with all your thunderbolts, Dash... | |
 | Orson Welles - 2001 - 297 sidor
...heaven, I had rather coin my heart And drop my blood for drachmas than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I...legions, Which you denied me. Was that done like Cassius? CASSIUS I denied you not. BRUTUS You did. CASSIUS I did not. (Pause.) He was but a fool that brought... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 392 sidor
...'justice': but soon we feel his primary anxiety is a very practical one — lack of gold: Brutus. ... I did send To you for gold to pay my legions, Which...gods, with all your thunderbolts; Dash him to pieces! Cassius. I denied you not. Brutus. You did. Cassius. I did not: he was but a fool That brought my answer... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1280 sidor
...hands of peasants their vile trash By any indirection; — I did send JULIUS CAESAR IV. HI. 1 19-150 nds and possibilities is goot gifts. SHALLOW. Well,...or as I despise one that is not true. The knight, CASSIUS. I denied you not. MARCUS BRUTUS. CASSIUS. I did not: — he was but a fool that brought My... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - 207 sidor
...heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. —...legions, Which you denied me. Was that done like Cassius ? (IV.iii. 66-77) No other of Shakespeare's characters goes as far as this in praising his own virtue... | |
| |
For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection: I did send To you for gold to pay my legions, Which you denied... 
