 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 sidor
...foolish fond old man, Fourscore and upward ; and, to deal plainly, I fear, I am not in my perfect mind. Methinks, I should know you, and know this man; Yet...did lodge last night : Do not laugh at me ; For, as I am a man, I think this lady To be my child Cordelia. Cor. And so I am, I am. Lear. Be your tears... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 sidor
...foolish fond old man, Fourscore and upward ; and, to deal plainly, I fear, I am not in my perfect mind. Methinks, I should know you, and know this man; Yet...did lodge last night: Do not laugh at me ; For, as I am a man, I think this lady To be my child Cordelia. Cor. And so I am, I am. Lear. Be your tears... | |
 | James C. Bulman - 1985 - 276 sidor
...Kent, on the other hand, functions far more effectively as the agent of Lear's spiritual reformation. Methinks I should know you, and know this man, Yet...am mainly ignorant What place this is, and all the skills I have Remembers not these garments, nor I know not Where I did lodge last night. Do not laugh... | |
 | Henry Gifford - 1986 - 132 sidor
...Fourscore and upward, not an hour more or less; And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you and know this man; Yet...did lodge last night. Do not laugh at me; For, as I am a man, I think this lady To be my child Cordelia. Lear cannot remember how he comes to be there,... | |
 | Robert H. Binstock, Stephen G. Post, Peter J. Whitehouse - 1992 - 214 sidor
...Fourscore and upward, not an hour more nor less; And to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man; Yet...did lodge last night. Do not laugh at me; For, as I am a man, I think this lady To be my child Cordelia. You must bear with me: Pray you now, forget... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 340 sidor
...and upward, Not an hour more nor less; and to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. 60 Methinks I should know you and know this man; Yet...Where I did lodge last night. Do not laugh at me, 65 For, as I am a man, I think this lady To be my child Cordelia. CORDELIA And so I am: I am. LEAR... | |
 | Matti Rissanen - 1992 - 820 sidor
...borrowes the winges of the winde so oft to mount into the ayre\ (Nashe Christs Teares; Works 11.87) (4) nor I know not Where I did lodge last night. Do not laugh at me; (LR IV. vii. 66 — 67) (5) Did not I tell you? Would he were knock'd ¡' th' head! (TRO IV.ii.34)... | |
 | Kenneth John Emerson Graham - 1994 - 260 sidor
...Fourscore and upward, not an hour more nor less; And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man; Yet...did lodge last night. Do not laugh at me ; For, as I am a man, I think this lady To be my child Cordelia. (59-69) Lear appears to sense that plainness... | |
 | Michael Ignatieff - 1994 - 214 sidor
...Fourscore and upward, not an hour more nor less; And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man; Yet...did lodge last night. - Do not laugh at me, For, as I am a man, I think this lady To be my child . . . Methinks I should know you People kept asking me:... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 176 sidor
...me; I am a very foolish fond old man, 60 And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you, and know this man, Yet...did lodge last night. Do not laugh at me, For (as I am a man) I think this lady To be my child Cordelia. CORDELIA And so I am: I am! 70 LEAR Be your... | |
| |
And, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks I should know you and know this man; Yet I am doubtful; for I am mainly ignorant What place this is, and all the skill I have Remembers not these garments; nor I know not Where I did lodge... 
