 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 sidor
...heav'ns cherubin hors'd Upon the sightless couriers of the air : Shall blow the horrid deed in ev'ry eye. That tears shall drown the wind. I have no spur...Ambition, which o'erleaps itself And falls on the other . . . Enter J.aily Macbeth How nowl What news.1 Garrick regrettably omitted the comma after the first... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 sidor
...cherubin, horsed Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, 25 That tears shall drown the wind. I have no spur To...Vaulting ambition, which o'erleaps itself, And falls on th'other 54 Scene 7 A room in Macbeth 's castle. A Butler and several Waiters cross, carrying dishes... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 sidor
...hors'd / Upon the sightless couriers of the air, / Shall blow the horrid deed in every eye, \ c 25 That tears shall drown the wind. I have no spur To...Vaulting ambition, which o'erleaps itself, / And falls on th' other — / " Figure 1. Macbeth, 1.7.1-28.Subscriptsindica1c the number ofin1crior lines included... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 sidor
...a naked new-born baby, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye,...Vaulting ambition, which o'er-leaps itself And falls on th' other. (82) Act n, Scene 1: The dinner is over, the guests retired. Except for a servant, Macbeth... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 sidor
...naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's Cherubins, hors'd Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye,...Vaulting ambition, which o'erleaps itself And falls on th'other — (1.7.18-28) Although murder (and not merely its "consequences") is prominently horrible... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 sidor
...communion cup in 'chalice'. wind, but they have scant relevance. chalice i. goblet; 2. cup used in the That tears shall drown the wind. I have no spur To...Vaulting ambition, which o'erleaps itself And falls on th' other— Enter Lady Macbeth LADY MACBETH How now ? What news ? He has almost supped: why have you... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 sidor
...like a naked newborn babe Striding the blast, or heaven's cherubin, horsed Upon the sightless couriers is so rare as a day in June? Then, if ever, come th' other— (I, vii) 106 Methought I heard a voice cry, "Sleep no more! Macbeth does murder sleep,"... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 sidor
...new-born babe, Striding the blast, or Heaven's cherubin, horsed Upon the sightless couriers of the air,30 Shall blow the horrid deed in every eye, That tears...Vaulting ambition, which o'erleaps itself, And falls on th'other Enter LADY MACBETH. How now, what news? LADY M. He has almost supped: why have you left the... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 sidor
...new-born babe, Striding the blast, or heaven's Cherubins (L), hors'd Upon the sightless couriers (L) of the air, Shall blow the horrid deed in every eye,...— I have no spur To prick the sides of my intent (L), but only Vaulting ambition (L), which o'erleaps itself And falls on th'other . . . It is tempting... | |
 | Brian Vickers - 1995 - 585 sidor
...afraid they leave propriety behind; the following lines are in our opinion very exceptionable: — I have no spur To prick the sides of my intent, but...which o'er-leaps itself And falls on the other— [1.7.25ff.] To embody intention, that ambition may be a spur to prick its sides, leans towards the... | |
| |
Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, That tears shall drown the wind. I have no spur To prick the sides of my intent, but only Vaulting ambition, which o'erleaps itself And falls on the other. 
