 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 sidor
...let me think ; he's here in double trust. First, as I am his Kinsman, and his Subject, Strong both against the Deed : then as his Host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the sword myself. Besides, this Duncan Has born his faculties so meek, and been So clear in his... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary - 1981 - 744 sidor
...his guest. . . . He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject. Strong both against the deed; then as his host, Who should against his murderer shut the door. Not bear the knife myself. But he was driven by such a force that he had, nevertheless, to contemplate... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 sidor
...to our own lips. He's here in double trust: first, as I am his kinsman and his subject, strong both against the deed; then, as his host, who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself. (Enter FUJIN MACBETH. She over-hears the remainder of the sililoquy.) Besides,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 sidor
...To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in... | |
 | Daryl W. Palmer - 1992 - 240 sidor
...noble host, kinsman, and villainous usurper: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. (1.7.13-16) This speech exemplifies the function of represented hospitalities... | |
 | Rebecca Sheinberg - 2013 - 90 sidor
...beloved king, and Duncan is a guest in his home: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Lady Macbeth calls Macbeth a coward and implies that he is less than a man for... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 sidor
...To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in... | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 sidor
...To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject Strong both against the deed; then, as his host Who should against his murderer shut the door Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in... | |
 | Frederic Schick - 1997 - 180 sidor
...him back. He said, He's here in double trust. First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. Killing would betray a trust, a trust imposed twice over. He refused to stoop... | |
 | Mike Royston - 1998 - 246 sidor
...what he is doing: 'He's here in double trust; First as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then as his host, Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself.' This is where the contrast with Lady Macbeth brings out his human side, he... | |
| |
He's here in double trust: First, as I am his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host. Who should against his murderer shut the door, Not bear the knife myself. 
