 | Ludwig Herrig - 1906 - 844 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in ao short a time, have transported him; he knows with certainty that he has not changed...his place ; and he knows that place cannot change itself, that what was a house cannot become a plain, that •what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | Samuel Johnson - 1908 - 254 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in so short a time, have transported him ; he knows with certainty that he has not changed his place, and he knows that place cannot change itself ; that what was a house cannot become a plain ; that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | Doris Gunnell - 1909 - 346 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in so short a time, have transported him ; he knows with certainty that he has not changed...his place ; and he knows that place cannot change itself ; armées sont levées et vont assiéger des villes qu'on leur voit prendre ; pendant qu'un... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1911 - 754 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in so short a time, have transported him. He knows with certainty that he has not changed his place, and he knows that place cannot change itself, — that what was a house cannot become a plain ; that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1911 - 744 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in so short a tune, have transported him. He knows with certainty that he has not changed his place, and he knows that place cannot change itself, — that what was a house cannot become a plain ; that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1911 - 744 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in so short a time, have transported him. He knows with certainty that he has not changed his place, and he knows that place cannot change itself, — that what was a house cannot become a plain ; that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | 1909 - 498 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in so short a time, have transported him; he knows with certainty that he has not changed his place, and he knows that place cannot change itself; that what was a house cannot become a plain; that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | Gay Wilson Allen, Harry Hayden Clark - 1962 - 676 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could in so short a time have transported him. He knows with certainty that he has not changed his place, and he knows that place cannot change itself — that what was a house cannot become a plain; that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | Michael J. Sidnell - 1991 - 298 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could, in so short a time, have transported him; he knows with certainty that he has not changed his place; and he knows that place cannot change itself <Dt/37>; that what was a house cannot become a plain; that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
 | Brian Vickers - 1995 - 585 sidor
...at Rome, at a distance to which not the dragons of Medea could in so short a time have transported him; he knows with certainty that he has not changed his place; and he knows that place cannot change itself, that what was a house cannot become a plain, that what was Thebes can never be Persepolis.... | |
| |
Medea could, in so short a time, have transported him; he knows with certainty that he has not changed his place, and he knows that place cannot change itself; that what was a house cannot become a plain; that what was Thebes can never be Persepolis. 
