 | Episcopal Church - 1819 - 558 sidor
...holy Apostle St. Paul, not to be sorry, as men without hope, for those who sleep in him ; we humbly beseech thee, O Father, to raise us from the death...when we shall depart this life, we may rest in him ; and that at the general resurrection in the last day, we may be found acceptable in thy sight ; and... | |
 | 1820 - 204 sidor
...though he die : and u'hosoever liveth and believeth in him, shall not die eternally. We meekly licseech thee, O Father, to raise us from the death of sin...when we shall depart this life, we may rest in him ; and at the general resurrection on the last day, may be found acceptable in thy sight, and receive... | |
 | Birmingham sacellum Erdingtoniense - 1821 - 644 sidor
...holy Apostle Saint Paul) not to be sorry as men without hope, for them that sleep in him ; We meekly beseech thee, O Father, to raise us from the death...that when we shall depart this life, we may rest in Christ, and that at the general resurrection in the last day we may be found acceptable in thy sight,... | |
 | Episcopal Church - 1822 - 444 sidor
...Paul, not to be sorry, as men without hope, for those who sleep in him: we humbly beseech thee, О Father, to raise us from the death of sin unto the...when we shall depart this life, we may rest in him ; and that at the general resurrection in the last day, we may be found acceptable- in thy sight ;... | |
 | 1823 - 580 sidor
...his holy apostle St. Paul, not to sorrow as men without hope for those who sleep in him : We humbly beseech thee, O Father, to raise us from the death...when we shall depart this life, we may rest in him ; and that at the general resurrection in the last day, we may be found acceptable in thy sight, and... | |
 | Church of England - 1823 - 706 sidor
...Caniattà hyu, ni a attolygwn i ti, О drugarog Dad, trwy lesu Grist ein Cy£ *'n Pryniawdr. Amen. life of righteousness ; that, when we shall depart this life, we may rest in him, as our hope is this our brother doth; and that, at the general Resurrection in the last day, we may... | |
 | Charles Girdlestone - 1825 - 172 sidor
...apostle " Saint Paul, not to be sorry, as men without " hope, for them that sleep in him; We meekly " beseech thee, O Father, to raise us from the " death...we shall depart this life, we may rest in .. him, us our hope is this our brother doth; and " that, at the general Resurrection in the last day, " we... | |
 | Church of England - 1825 - 432 sidor
...Paul, not to be sorry, as men without hope, for them that sleep in him; We meekly beseech thee, О Father, to raise us from the death of sin unto the...when we shall depart this life, we may rest in him, as our hope is this our ¿rol/кг doth; and that, at the general Resurrection in the last day, we... | |
 | Henry Tattam - 1825 - 200 sidor
...though he die, and whosoever liveth, and believeth in thee, shall not die eternally. We beseech thee to raise us from the death of sin unto the life of righteousness. Thou hast overcome the sharpness of death, and hast opened the kingdom of heaven to all believers;"... | |
 | Richard Hele - 1825 - 598 sidor
...liveth and believeth in Him, shall not die eternally; I meekly beseech Thee, O Father, to raise me from the death of sin unto the life of righteousness, that when I shall depart this life I may rest in Him, as all Thy faithful departed do ; and that at the general... | |
| |
We meekly beseech Thee, O FATHER, to raise us from the death of sin unto the life of righteousness ; that, when we shall depart this life, we may rest in Him, as our hope is this our brother doth... 
