 | Arthur Desjardins - 1890 - 88 sidor
...à l'esprit du siècle et aux principes « généreux de leurs augustes Souverains, ils « étaient animés du désir sincère de concourir à « l'exécution...efficace de « cette mesure par tous les moyens à leur dispo« silion ». Toutefois « lesdits plénipotentiaires » reconnaissaient en même temps «que... | |
 | Simon Godchot - 1891 - 472 sidor
...Traite des Nègres comme une mesure particulièrement digne de leur attention, conforme à l'esprit du siècle et aux principes généreux de leurs Augustes...concourir à l'exécution la plus prompte et la plus efffcace de cette mesure par tous les moyens à leur disposition, et d agir, dans l'emploi de ces moyens,... | |
 | Henri Dehérain - 1905 - 460 sidor
...traite des nègres comme une mesure particulièrement digne de leur attention, conforme à l'esprit du siècle et aux principes généreux de leurs augustes...cette mesure par tous les moyens à leur disposition :i. » La véritable période d'agitation anti-esclavagiste commence en i823. Wilberforce vieillit,... | |
 | Ernest Nys - 1905 - 448 sidor
...à l'esprit du siècle et aux principes généreux de leurs augustes souverains » et manifestent le désir sincère de concourir à l'exécution la plus prompte et la plus efficace. Toutefois, une réserve apparaît aussitôt : la fixation de l'époque où le commerce inhumain doit... | |
 | 1909 - 966 sidor
...digne de leur attenti"ii. conforme à l'esprit du siècle et aux principes généreux de leurAugustes Souverains, ils sont animés du désir sincère de...d'agir, dans l'emploi de ces moyens, avec tout le zélé et toute la persévérance qu'ils doivent à une aussi grande et belle cause. le poursuivront... | |
 | Ernest Nys - 1912 - 628 sidor
...p. if*. du siècle et aux principes généreux de leurs augustes souverains » €t manifestent le désir sincère de concourir à l'exécution la plus prompte et la plus efficace. Toutefois, une réserve apparaît aussitôt : la fixation de l'époque où le commerce inhumain doit... | |
 | 1890 - 780 sidor
...principes généreux de leurs augustes Souverains, ils étaient animés du désir sineért1 de concourir a l'exécution la plus prompte et la plus efficace de...cette mesure par tous les moyens à leur disposition ». Toutefois « lesdits plénipotentiaires » reconnaissaient en même temps < que cette déclaration... | |
 | Bwemba-Bong - 2005 - 270 sidor
...particulièrement digne de leur attention, conforme à l'esprit du siècle et aux principes généraux de leurs augustes Souverains, ils sont animés du désir sincère de concourir à l 'exécution de la plus prompte et la plus efficace de cette mesure par tous les moyens à leur disposition,... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1838 - 1212 sidor
...Traite des Nègres comme une mesure particulièrement digue de leur attention, conforme à l'i sprit du siècle, et aux principes généreux de leurs Augustes...Souverains, ils sont animés du désir sincère de concourir A l'exécution la plus prompte et la plus efficace de cette mesure, par tous les moyens à leur disposition,... | |
 | Jan H. Verzijl - 1972 - 542 sidor
...generaux de leurs augustes souverains, ils sont animes du désir sincere de concourir a 1'execution la plus prompte et la plus efficace de cette mesure, par tous les moyens a leur disposition, . .. Trop instruits toutefois des sentimens de leurs souverains, pour ne pas prevoir... | |
| |
Paris, ils déclarent à la face de l'Europe, que, regardant l'abolition universelle de la traite des Nègres comme une mesure particulièrement digne de leur attention, conforme à l'esprit du siècle et aux principes généreux de leurs Augustes Souverains,... 
