 | Terry Sweetser, Susan Milnor - 2006 - 228 sidor
...bush; and he looked, and lo, the bush was burning, yet it was not consumed. And Moses said, "I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt?" When the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the bush, "Moses, Moses." And... | |
 | Maxim Shrayer - 2007 - 758 sidor
...7. The Russian literally refers to a "fig tree," but compare Exodus 3:3.1: "And Moses said, 'I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burnt.'" 8. Shema Israell (Heb.) = Hear, O Israel! Now neither God, nor Caesar, nor your leaders Will save you... | |
 | Thomas B. Dozeman, Konrad Schmid - 2006 - 208 sidor
...in this land, and I will be with you, and will bless you.' " (2) Exod 3:3: "And Moses said, 'I will turn aside and see this great sight, why the bush is not burning.' " This kind of monologue counts as a stylistic device of the editor}.35 Compare Gen 18:12:... | |
 | David Siriano - 2006 - 385 sidor
...looked, and Behold, the bush was burning with fire, but the bush was not consumed. Then Moses said, 7 will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.' So when the LORD saw that he turned aside to look, God called to him from the midst... | |
 | John A. Abrams - 2007 - 662 sidor
...a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. 3:3: And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. 3:4: And when the LORD saw that he turned aside to see, GD called unto him out of the midst of the... | |
 | Ba Walter Burchett, Walter Burchett - 2007 - 52 sidor
...bush: and he (Moses) looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. 3) And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. 4) And when the LORD saw that he (Moses) turned aside to see, God called unto him out of the midst... | |
 | Lori Boteler - 2007 - 271 sidor
...midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush,... | |
 | Philip Schaff - 2007 - 588 sidor
...midst of a bosh; and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush,... | |
 | Ruth Griffin - 2007 - 130 sidor
...of the midst of a bush; and he looked and behold, the bush burned with fire, yet. was not consumed. And Moses said, I will now turn aside and see this great sight, why the bush is not burned. And when the Lord saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the... | |
 | John Buckley - 2007 - 477 sidor
...a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. 3And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. 4And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush,... | |
| |
And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I. 
