 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 sidor
...wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That vollbracht! Wir hesten uns an seine Sohlen, Das surchtbare Geschlecht der Nacht," „Und glaubt er fliehend zu...entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm wersend um den stücht'gen Fuß, Daß er zu Boden sallen muß. So jagen wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 sidor
...die lindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Toch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That...Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um den flllchl'gcn Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen lann uns... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 sidor
...die kindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That...Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um den fiücht'gen Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen kann uns... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - 310 sidor
...die kindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nah'n, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That...Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um den fiücht'gen Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen wir ihn, ohn' Ermatten, Bersöhnen kann uns... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1877 - 800 sidor
...die kindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That...seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht! 17. Und glaubt er fliehend zu entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um den... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 sidor
...wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere Tbat vollbracht! Wir hesten uns an seine Sohlen, Das surchtbare Geschlecht der Nacht. Und glaubt er fliehend zu entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm wersend um den flücht'gen Fuß, Daß er zu Boden salleu muß. So jagen wir ihn ohn' Ermatten, Versöhnen... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - 412 sidor
...die kindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nah», Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That...entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm weifend um den flüchtigen Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So sagen wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen... | |
 | Johann Christoph Friedrich von Schiller - 1879 - 160 sidor
...die kindlich reine Seele ! Ihm dürfen wir nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere That...seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht. XVII. ' Und glaubt er fliehend zu entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um... | |
 | Friedrich Schiller - 1879 - 754 sidor
...That vollbracht! Wir heften nns an seine Sohlen, Das furchtbare Geschlecht der Nacht. „Und glanbt er fliehend zu entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend nm den flüchtigen Fuß, Daß er zn Boden fallen muß. So jageu wir ihn, ohn' Ermatten, Versöhnen... | |
 | Carl Gude - 1881 - 1164 sidor
...Mordes schwere Thal vollbracht! Wir hefien uns an seine Sohlen, Das furchbare Geschlecht der Nacht. l?. Und glaubt er fliehend zu entspringen, Geflügelt sind wir da, die Schlingen Ihm werfend um den slüchi'gen Fuß, Daß er zu Boden fallen muß. So jagen mir ihn ohn' Ermatten, Versöhnen lann uns... | |
| |
Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle Bewahrt die kindlich reine Seele! Ihm dürfen wir nicht rächend nahn, Er wandelt frei des Lebens Bahn. Doch wehe, wehe, wer verstohlen Des Mordes schwere Tat vollbracht! 
