 | Ludwig Schajowicz - 1990 - 400 sidor
...and god-like reason To fust in us unused. Now, whe'r it be Bestial oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on the event, A thought,...quarter'd hath but one part wisdom. And ever three parts coward...22 22 (¡Cómo me acusan todos los sucesos y cómo aguijonean mi torpe venganza! ¿Qué es... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 sidor
...oblivion, or some craven scruple 40 4,4 Of thinking too precisely on th'event (A thought which, quartered, hath but one part wisdom, And ever three parts coward), I do not know Why yet I live to say 'This thing's to do', Sith I have cause, and will, and strength, and means, To do't. Examples gross as earth... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 sidor
...A thought which, quartered, hath but one part wisdom And ever three parts coward — I do not know few, out of the sun, (IV, iv) NAWM-1 36 Tomorrow is Saint Valentine's day, All in the morning betime, And I a maid at your... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - 552 sidor
...Now, whether it be Bestial oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on th'event,— A thought which, quarter'd, hath but one part wisdom...coward,— I do not know Why yet I live to say This thing's to do;' Sith I have cause, and will, and strenght, and means To do't. Examples, gross as earth,... | |
 | Maynard Mack - 1993 - 300 sidor
...exercises. Still less can he tell why he delays: "I do not know Why yet I live to say, 'This thing's to do,' Sith I have cause, and will, and strength, and means To do 't" (4-4-43)Thus the mysteriousness of Hamlet's world is of a piece. It is not simply a matter of missing... | |
 | John Russell - 1995 - 260 sidor
...oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on th' event — A thought which, quartered, hath but one part wisdom And ever three parts coward — I do not know Why yet I live to say, "This thing's to do," Sith I have cause, and will, and strength, and means To do't. (IV.iv. 39-46) Since... | |
 | 1996 - 264 sidor
...oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on th' event — A thought which, quartered, hath but one part wisdom And ever three parts coward — I do not know Why yet I live to say this thing's to do, Sith I have cause, and will, and strength, and means To do't. Examples gross as earth... | |
 | Valeria Wagner - 1999 - 288 sidor
...oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on th'event — A thought which, quartered, hath but one part wisdom And ever three parts coward — I do not know Why yet I live to say, "this thing's to do," Sith I have cause, and will, and strength, and means, To do't. (IV. iv. 32-46) While... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 sidor
...oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on th' event — A thought which, quartered, hath but one part wisdom And ever three parts coward — I do not know Why yet I live to say, "This thing's to do," Sith I have cause, and will, and strength, and means To do 't. [4.4.32-46] What has... | |
 | Vennelaṇṭi Prakāśam - 1999 - 186 sidor
...Bestial oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely in th' event A thought which quartered hath but one part wisdom. And ever three parts coward — I do not know Why yet I live to say this thing's to do, Sith I have cause, and will, and strength, and means To do't. Examples gross as earth... | |
| |
Now, whether it be Bestial oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on the event, A thought which, quarter'd, hath but one part wisdom And ever three parts coward, I do not know Why yet I live to say, This thing's to do ; Sith I have... 
